Nghị quyết 74/NQ-HĐND Về việc bãi bỏ nội dung tại tiết 2, điểm c, khoản 2, điều 2, Nghị quyết số 37/2011/NQ-HĐND của HĐND tỉnh về một số chính sách hỗ trợ dạy nghề, giải quyết việc làm và giảm nghèo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2012-2015
Người ký: TRUNG TÂM
THÔNG TIN HỘI NGHỊ
Cơ quan: ỦY BAN
NHÂN DÂN TỈNH CAO
BẰNG
Thời gian ký: 16.01.2026
15:09:37 +07:00
CÔNG BÁO CAO BẰNG/Số
01+02+03+04+05+06+07+08+09+10+11+12+13+14+15+16+
17+18+19+20+21+22/Ngày 15-01-2025
| HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| TỈNH CAO BẰNG | Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 74/NQ-HĐND | Cao Bằng, ngày 11 tháng 12 năm 2025 |
NGHỊ QUYẾT
Kế hoạch đầu tư công năm 2026 vốn ngân sách địa phương tỉnh Cao Bằng
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG
KHÓA XVII KỲ HỌP THỨ 38
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 được sửa đổi, bổ sung
bởi Luật số 56/2024/QH15;
Căn cứ Luật Đầu tư công số 58/2024/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật
số 90/2025/QH15;
Căn cứ Nghị định số 85/2025/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2025 của Chính
phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công; Nghị định số
275/2025/NĐ-CP ngày 18 tháng 10 năm 2025 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung
một số điều của Nghị định số 85/2025/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2025 của Chính
phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công;
Căn cứ Nghị định số 149/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của
Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung sửa đổi của Luật Ngân sách nhà nước
tại Điều 4 Luật số 56/2024/QH15;
Căn cứ Quyết định số 2691/QĐ-TTg ngày 10 tháng 12 năm 2025 của
tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch đầu tư công vốn ngân sách nhà nước năm
2026 cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương;
Xét Tờ trình số 3751/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2025 của Ủy ban
nhân dân tỉnh Cao Bằng về Nghị quyết Kế hoạch đầu tư công năm 2026 vốn ngân
sách địa phương tỉnh Cao Bằng; Báo cáo thẩm tra số 657/BC-HĐND ngày 03
tháng 12 năm 2025 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến
thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Thông qua Kế hoạch đầu tư công năm 2026 vốn ngân sách địa
phương tỉnh Cao Bằng với tổng số vốn là: 1.083.300 triệu đồng, bao gồm:
- Chi xây dựng cơ bản vốn tập trung trong nước: 895.300 triệu đồng.
- Đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất: 170.000 triệu đồng.
CÔNG BÁO CAO BẰNG/Số
01+02+03+04+05+06+07+08+09+10+11+12+13+14+15+16+
17+18+19+20+21+22/Ngày 15-01-2025
- Đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết: 18.000 triệu đồng.
(Chi tiết tại các biểu kèm theo)
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển
khai thực hiện Nghị quyết và báo cáo kết quả thực hiện với Hội đồng nhân dân
tỉnh theo quy định.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân
dân tỉnh, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực
hiện nghị quyết này.
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng khóa XVII, Kỳ họp
thứ 38 (Kỳ họp thường lệ cuối năm 2025) thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2025
và có hiệu lực từ ngày thông qua./.
| CHỦ TỊCH Bế Thanh Tịnh |
Evaluation Only. Created with Aspose.Cells for .NET.Copyright 2003 - 2020 Aspose Pty Ltd.
Biểu số 01
KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2026 VỐN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
(Kèm theo Nghị quyết số 74/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng)
Đơn vị tính: Triệu đồng
Kế hoạch đầu tư công năm 2026
| STT | Nguồn vốn | Ghi chú | ||
| vốn ngân sách địa phương | ||||
| TỔNG SỐ | 1.083.300,000 | |||
| 1 Chi xây dựng cơ bản vốn tập trung trong nước | 895.300,000 | Biểu số 02 | ||
| 2 Đầu tư từ nguồn thu tiền sử dụng đất | 170.000,000 | Biểu số 02 | ||
| 3 Đầu tư từ nguồn xổ số kiến thiết | 18.000,000 | Biểu số 02 | ||
Evaluation Only. Created with Aspose.Cells for .NET.Copyright 2003 - 2020 Aspose Pty Ltd.
2/4
Biểu số 02
CHI TIẾT KẾ HOẠCH NĂM 2026 VỐN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
(Kèm theo Nghị quyết số 74/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng)
Đơn vị tính: Triệu đồng
M
| ã s | Quyết định chủ trương đầu tư/Quyết định đầu tư | Lũy kế vốn đã bố trí vốn đến hết kế | hoạch năm 2025 | Dự kiến Kế hoạch năm 2026 | ||
| Nhóm ố | Thời gian | |||||
| Năng lực thiết | ||||||
| STT Danh mục dự án dự án d Địa điểm xây dựng | Khởi công- | TMĐT được duyệt/Dự kiến TMĐT | Ghi chú | |||
| kế | ||||||
| (A/B/C)ự | á n đ | Hoàn thành Số quyết định; ngày, tháng, năm | ban hành Tổng số (tất cả cácTrong đó: vốn cân nguồn vốn) | Tổng số (tất cả cácTrong đó: Vốn Tổng số (tất cả cácTrong đó: Vốn nguồn vốn) đối NSĐP | cân đối NSĐP | nguồn vốn) cân đối NSĐP |
| (1) (2) (3) | (4) ầ | (5) (5) | (6) (7) | (8) | (9) | (10) (11) (12) (13) |
| TỔNG SỐ | u t | 28.297.562,000 | 6.470.000,000 8.050.896,316 1.783.567,215 | 1.922.131,000 1.083.300,000 | ||
| A Chi xây dựng cơ bản vốn tập trung trong nước | ư | 28.297.562,000 | 6.470.000,000 8.050.896,316 1.783.567,215 | 981.935,000 895.300,000 | ||
| A.1 Tiết kiệm 5% | 44.765,000 44.765,000 | |||||
| A.2 Tỉnh bố trí | 28.297.562,000 | 6.470.000,000 8.050.896,316 1.783.567,215 | 981.935,000 850.535,000 | |||
| I Thể dục, thể thao | 510.000,000 | 200,000 200,000 | ||||
| (1) Các dự án chuẩn bị đầu tư | ||||||
| 1 Dự án đầu tư xây dựng Khu liên hợp thể thao tỉnh Cao Bằng B | Phường Tân Giang | 510.000,000 | 200,000 200,000 | |||
| II Các hoạt động kinh tế | 27.787.562,000 | 6.470.000,000 8.050.896,316 1.783.567,215 | 952.796,000 821.396,000 | |||
| II.1 Giao thông | 27.127.562,000 | 6.330.000,000 8.000.896,316 1.783.567,215 | 892.596,000 761.196,000 | |||
(1) Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2026
QĐ 1212/QĐ-TTg ngày
10/8/2020; QĐ 20/QĐ-TTg ngày
16/01/2023; QĐ 1436/QĐ-TTg
ngày 20/11/2023; NQ 36/NQ-
Giao thông,
HĐND ngày 19/6/2025;
Đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn)- Trà LĩnhTỉnh Cao Bằng, tỉnhđường cao tốc,
| 1 | (tỉnh Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư | A | Lạng Sơn | dài 121,06 km, | 2023-2028 | 1199/QĐ-UBND ngày | 26.187.083,000 | 6.330.000,000 | 8.000.896,316 1.783.567,215 | 892.096,000 | 760.696,000 |
15/9/2023; 324/QĐ-UBND ngày
mặt bê tông nhựa
14/3/2025; 451/QĐ-UBND,
15/4/2025; 1304/QĐ-UBND,
05/8/2025; 1092/QĐ-UBND
ngày 30/6/2025
(2) Các dự án chuẩn bị đầu tư Đường giao thông thị trấn Nước Hai (Hòa An) - Nà Bao (Nguyên
| 1 | Bình) - Giai đoạn 2 | C | Xã Hòa An | 120.479,000 | 100,000 | 100,000 |
| 2 | Cải tạo, nâng cấp đường tránh thác Bản Giốc đến cửa khẩu Lý VạnB Cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 4A đoạn nối cửa khẩu Trà Lĩnh - cửa khẩu | Xã Đàm Thủy Các xã: Trà Lĩnh, | 520.000,000 | 200,000 | 200,000 | |
| 3 | Sóc Giang | B | Quang Hán, Tổng Cọt, | 300.000,000 | 200,000 | 200,000 |
| Lũng Nặm, Trường Hà | ||||||
| II.2 Khu công nghiệp và khu kinh tế | 440.000,000 40.000,000 | 50.000,000 40.100,000 | 40.100,000 | |||
| (1) Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2026 | ||||||
| Đầu tư xây dựng công trình Trung tâm điều hành, cổng và giải | 07/NQ-HĐND ngày 25/5/2022; | |||||
| 1 | phóng mặt bằng Khu công nghiệp Chu Trinh | B | Phường Tân Giang 2023-2026 | 90.000,000 40.000,000 5169/QĐ-SXD ngày 25/11/2025 | 50.000,000 40.000,000 | 40.000,000 |
(2) Các dự án chuẩn bị đầu tư Xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật khu vực cửa khẩu quốc tế
| 1 | B | Xã Trà Lĩnh | 350.000,000 | 100,000 | 100,000 |
| Trà Lĩnh | |||||
| II.3 Thương mại | 120.000,000 | 100,000 | 100,000 | ||
(1) Các dự án chuẩn bị đầu tư Đầu tư, nâng cấp chợ xanh tỉnh Cao Bằng ứng phó với biến đổi khí
| 1 | B | Phường Thục Phán | 120.000,000 | 100,000 | 100,000 |
hậu Evaluation Only. Created with Aspose.Cells for .NET.Copyright 2003 - 2020 Aspose Pty Ltd.
3/4
M
| ã s | Quyết định chủ trương đầu tư/Quyết định đầu tư | Lũy kế vốn đã bố trí vốn đến hết kế | hoạch năm 2025 | Dự kiến Kế hoạch năm 2026 | ||
| Nhóm ố | Thời gian | |||||
| Năng lực thiết | ||||||
| STT Danh mục dự án dự án d Địa điểm xây dựng | Khởi công- | TMĐT được duyệt/Dự kiến TMĐT | Ghi chú | |||
| kế | ||||||
| (A/B/C)ự | á n đ | Hoàn thành Số quyết định; ngày, tháng, năm | ban hành Tổng số (tất cả cácTrong đó: vốn cân nguồn vốn) | Tổng số (tất cả cácTrong đó: Vốn Tổng số (tất cả cácTrong đó: Vốn nguồn vốn) đối NSĐP | cân đối NSĐP | nguồn vốn) cân đối NSĐP |
| (1) (2) (3) | (4) ầ | (5) (5) | (6) (7) | (8) | (9) | (10) (11) (12) (13) |
| II.4 Quy hoạch | u t | 100.000,000 | 100.000,000 | 20.000,000 20.000,000 | ||
| Điều chỉnh Quy hoạch tỉnh Cao Bằng thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn | ||||||
| 1 B | ư Tỉnh Cao Bằng | 2026-2029 | 100.000,000 | 100.000,000 | 20.000,000 20.000,000 | |
đến năm 2050 Hoạt động của các cơ quan quản lý nhà nước, đơn vị sự nghiệp
| III | 500,000 | 500,000 |
công lập, tổ chức chính trị và các tổ chức chính trị xã hội (1) Các dự án chuẩn bị đầu tư
Các xã, phường trên địa
| 1 | Đầu tư cơ sở hạ tầng kỹ thuật, cơ sở vật chất cho 56 xã phườngB | 1.452.000,000 | 500,000 | 500,000 |
bàn tỉnh Cao Bằng
Cấp vốn điều lệ cho các ngân hàng chính sách, quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách; cấp bù lãi suất tín dụng ưu đãi, phí quản lý; hỗ trợ phát triển doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông
| IV | 3.000,000 | 3.000,000 |
thôn; hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa; hỗ trợ hợp tác xã theo quy định của Luật Hợp tác xã
| 1 | Quỹ Hỗ trợ Nông dân tỉnh Cao Bằng | 1.000,000 | 1.000,000 |
| 2 | Cấp vốn điều lệ cho Quỹ hỗ trợ phát triển hợp tác xã tỉnh Cao Bằng | 1.000,000 | 1.000,000 |
| 3 | Cấp vốn điều lệ Quỹ phòng chống tội phạm Các nhiệm vụ, chương trình, dự án khác theo quy định của pháp | 1.000,000 | 1.000,000 |
| V | luật | 25.439,000 | 25.439,000 |
| 1 B B.1 Tiết kiệm 5% B.2 Thực hiện các dự án đầu tư | Trả nợ gốc các dự án ODA Đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất | 25.439,000 922.196,000 922.196,000 | 25.439,000 170.000,000 8.500,000 161.500,000 |
| I | Khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số | 100,000 | 100,000 |
(1) Các dự án chuẩn bị đầu tư Chỉnh lý và hoàn thiện cơ sở dữ liệu đất đai trên địa bàn tỉnh Cao
| 1 | C | Tỉnh Cao Bằng | 60.000,000 | 100,000 | 100,000 | ||||||
| Bằng | |||||||||||
| II Các hoạt động kinh tế | - | - | - | - | 892.096,000 | 131.400,000 | |||||
| II.1 Giao thông | 892.096,000 | 131.400,000 | |||||||||
(1) Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2026
QĐ 1212/QĐ-TTg ngày
Giao thông,
10/8/2020; QĐ 20/QĐ-TTg ngày
Đầu tư xây dựng tuyến cao tốc Đồng Đăng (tỉnh Lạng Sơn)- Trà LĩnhTỉnh Cao Bằng, tỉnhđường cao tốc,
| 1 | (tỉnh Cao Bằng) theo hình thức đối tác công tư | A | Lạng Sơn | dài 121,06 km, | 2023-2028 16/01/2023; QĐ 1436/QĐ-TTg | 26.187.083,000 | 6.330.000,000 | 8.000.896,316 | 195.246,548 | 892.096,000 | 131.400,000 |
ngày 20/11/2023; NQ 36/NQ-
mặt bê tông nhựa
HĐND ngày 19/6/2025
Evaluation Only. Created with Aspose.Cells for .NET.Copyright 2003 - 2020 Aspose Pty Ltd.
4/4
M
| ã s | Quyết định chủ trương đầu tư/Quyết định đầu tư | Lũy kế vốn đã bố trí vốn đến hết kế | hoạch năm 2025 | Dự kiến Kế hoạch năm 2026 | ||
| Nhóm ố | Thời gian | |||||
| Năng lực thiết | ||||||
| STT Danh mục dự án dự án d Địa điểm xây dựng | Khởi công- | TMĐT được duyệt/Dự kiến TMĐT | Ghi chú | |||
| kế | ||||||
| (A/B/C)ự | á n đ | Hoàn thành Số quyết định; ngày, tháng, năm | ban hành Tổng số (tất cả cácTrong đó: vốn cân nguồn vốn) | Tổng số (tất cả cácTrong đó: Vốn Tổng số (tất cả cácTrong đó: Vốn nguồn vốn) đối NSĐP | cân đối NSĐP | nguồn vốn) cân đối NSĐP |
| (1) (2) (3) | (4) ầ u | (5) (5) | (6) (7) | (8) | (9) | (10) (11) (12) (13) |
Cấp vốn điều lệ cho các ngân hàng chính sách, quỹ tài chính nhà t nước ngoài ngân sách; cấp bù lãi suất tín dụng ưu đãi, phí quản ư lý; hỗ trợ phát triển doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông
| III | 30.000,000 | 30.000,000 |
thôn; hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa; hỗ trợ hợp tác xã theo quy định của Luật Hợp tác xã
| 1 | Cấp vốn điều lệ cho Quỹ phát triển đất | 30.000,000 | 30.000,000 |
| C | Đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết | 18.000,000 | 18.000,000 |
| C.1 Tiết kiệm 5% | 900,000 | 900,000 | |
| C.2 Thực hiện các dự án đầu tư | 17.100,000 | 17.100,000 | |
| I | Y tế | 17.100,000 | 17.100,000 |
| (1) Các dự án chuẩn bị đầu tư | |||
| 1 | Xây dựng mới Bệnh viện đa khoa tỉnh Cao Bằng B Phường Tân Giang | 2.682.000,000 17.000,000 | 17.000,000 |
| 2 | Bệnh viện y học cổ truyền tỉnh Cao Bằng (giai đoạn 2) C Phường Thục Phán | 75.000,000 100,000 | 100,000 |