Nghị định 390-HĐBT Của Hội đồng Bộ trưởng về quy định sửa đổi Điều 9 và Điều 11 Nghị định 52-HĐBT ngày 27/5/1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nông nghiệp ngày 25/02/1983 và Pháp lệnh sửa đổi bổ sung Pháp lệnh Thuế Nông nghiệp ngày 30/01/1989

CñA HéI ®åNG Bé TR­ëNG Sè 390-H§BT NGµY 10-11-1990
QUY ®ÞNH SöA ®æI ®IÒU 9 Vµ ®IÒU 11 NGHÞ ®ÞNH Sè 52-H§BT NGµY 27-5-1989 CñA HéI ®åNG Bé TR­ëNG QUY ®ÞNH CHI TIÕT THI HµNH PH¸P LÖNH THUÕ N«NG NGHIÖP NGµY 25-2-1983 Vµ PH¸P LÖNH SöA ®æI, Bæ SUNG PH¸P LÖNH THUÕ N«NG NGHIÖP NGµY 30-1-1989.

HéI ®åNG Bé TR­ëNG

C¨n cø LuËt Tæ chøc Héi ®ång Bé tr­ëng ngµy 4 th¸ng 7 n¨m 1981;

C¨n cø Ph¸p lÖnh thuÕ n«ng nghiÖp ngµy 25 th¸ng 2 n¨m 1983 vµ Ph¸p lÖnh söa ®æi, bæ sung Ph¸p lÖnh thuÕ n«ng nghiÖp ngµy 30 th¸ng 1 n¨m 1989 cña Héi ®ång Nhµ n­íc, vµ NghÞ ®Þnh sè 52-H§BT ngµy 27 th¸ng 5 n¨m 1989 cña Héi ®ång Bé tr­ëng quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p lÖnh thuÕ n«ng nghiÖp vµ bæ sung Ph¸p lÖnh thuÕ n«ng nghiÖp;

C¨n cø ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé Tµi chÝnh,

§iÒu 1

§iÒu 9 NghÞ ®Þnh sè 52-H§BT ngµy 27 th¸ng 5 n¨m 1989 cña Héi ®ång Bé tr­ëng quy ®Þnh: "n¨m thuÕ n«ng nghiÖp tÝnh tõ ngµy 1 th¸ng 10 n¨m nay ®Õn 30 th¸ng 9 n¨m sau ®èi víi c¸c tØnh tõ B×nh TrÞ Thiªn trë ra vµ tõ ngµy 1 th¸ng 12 n¨m nay ®Õn 30 th¸ng 11 n¨m sau ®èi víi c¸c tØnh tõ Qu¶ng Nam - §µ N½ng trë vµo".

Nay söa l¹i nh­ sau: "n¨m thuÕ n«ng nghiÖp tÝnh tõ ngµy 1 th¸ng 1 ®Õn 31 th¸ng 12 hµng n¨m vµ thèng nhÊt trong ph¹m vi c¶ n­íc".

§iÒu 2

§iÒu 11 NghÞ ®Þnh sè 52-H§BT ngµy 27 th¸ng 5 n¨m 1989 cña Héi ®ång Bé tr­ëng quy ®Þnh:

"§èi víi ®Êt trèng lóa, thuÕ thu chñ yÕu b»ng thãc; riªng c¸c vïng cao, vïng xa ®­êng giao th«ng kh«ng cã ®iÒu kiÖn vËn chuyÓn s¶n phÈm ®Ó nép thuÕ hoÆc kh«ng cã c¬ quan thu mua, hoÆc ®èi víi nh÷ng ®Þa ph­¬ng n«ng d©n cã yªu cÇu vµ Nhµ n­íc cã thÓ dïng tiÒn ®Ó mua ®ñ sè thãc thuÕ t­¬ng øng th× thu b»ng tiÒn.

- §èi víi c©y hµng n¨m kh¸c: thu chñ yÕu b»ng tiÒn.

- §èi víi c¸c n«ng tr­êng, l©m tr­êng, tr¹m tr¹i quèc doanh thu b»ng tiÒn.

Gi¸ ®Ó tÝnh thuÕ b»ng tiÒn thay hiÖn vËt, n«ng s¶n do Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè, ®Æc khu trùc thuéc Trung ­¬ng quy ®Þnh c¨n cø vµo thêi gi¸ n«ng s¶n ë ®Þa ph­¬ng t¹i thêi ®iÓm thu thuÕ".

Nay söa l¹i nh­ sau:

§iÒu 11 (míi): thuÕ n«ng nghiÖp thu b»ng tiÒn.

Gi¸ thu thuÕ b»ng tiÒn thay thãc vµ n«ng s¶n lµ thêi gi¸ trung b×nh cña thãc vµ c¸c n«ng s¶n tÝnh thuÕ ë ®Þa ph­¬ng cã phÈm chÊt tèt trong vô thu thuÕ do Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè, ®Æc khu trùc thuéc Trung ­¬ng quyÕt ®Þnh theo ®Ò nghÞ cña c¬ quan thuÕ cïng cÊp.

Gi¸ thu nî thuÕ cña c¸c vô tr­íc vµ n¨m tr­íc, gi¸ thanh to¸n thãc thuÕ n«ng nghiÖp ®èi víi c¸c tæ chøc thu mua lµ gi¸ thu thuÕ n«ng nghiÖp b»ng tiÒn thay thãc vµ n«ng s¶n ë ®Þa ph­¬ng t¹i thêi ®iÓm thanh to¸n.

Trong tr­êng hîp c¸ biÖt ë vïng cao, miÒn nói hoÆc Nhµ n­íc cÇn mua thãc cho nhu cÇu dù tr÷ quèc gia, thuÕ trªn ®Êt trång lóa cã thÓ thu b»ng thãc.

ViÖc thu thuÕ b»ng thãc do Chñ tÞch Héi ®éng Bé tr­ëng quy ®Þnh.

§iÒu 3

NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 1 th¸ng 10 n¨m 1990.

Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.