Nghị định 193-HĐBT Của Hội đồng Bộ trưởng về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và chế độ làm việc của Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình

CñA HéI ®åNG Bé TR­ëNG Sè 193-H§BT NGµY 19-6-1991

VÒ CHøC N¨NG, NHIÖM Vô, QUYÒN H¹N, Tæ CHøC Bé M¸Y

Vµ CHÕ ®é LµM VIÖC CñA Uû BAN QUèC GIA D©N Sè

Vµ KÕ HO¹CH HO¸ GIA ®×NH

HéI ®åNG Bé TR­ëNG

C¨n cø LuËt Tæ chøc Héi ®ång Bé tr­ëng ngµy 4 th¸ng 7 n¨m 1981;

Nh»m b¶o ®¶m thùc hiÖn tèt ch­¬ng tr×nh d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh trong chiÕn l­îc ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi,

§iÒu 1.- Uû ban Quèc gia d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh (sau ®©y gäi t¾t lµ Uû ban d©n sè) lµ c¬ quan trùc thuéc Héi ®ång Bé tr­ëng, cã chøc n¨ng tæ chøc sù phèi hîp ho¹t ®éng cña c¸c ngµnh, c¸c cÊp, c¸c ®oµn thÓ quÇn chóng ®Ó thùc hiÖn nh÷ng chØ tiªu kÕ ho¹ch, chÕ ®é, chÝnh s¸ch cña Nhµ n­íc vÒ ph¸t triÓn d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh. Thµnh phÇn Uû ban d©n sè gåm cã:

- Mét Phã Chñ tÞch Héi ®ång Bé tr­ëng kiªm Chñ tÞch Uû ban.

- Mét Phã Chñ tÞch chuyªn tr¸ch.

- C¸c Phã Chñ tÞch kiªm nhiÖm: Uû ban kÕ ho¹ch Nhµ n­íc, Bé Y tÕ, Bé Tµi chÝnh mçi c¬ quan cö 1 Thø tr­ëng hoÆc cÊp t­¬ng ®­¬ng lµm Phã Chñ tÞch kiªm nhiÖm.

- C¸c Uû viªn: Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin - ThÓ thao vµ Du lÞch, Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, Tæng côc Thèng kª, Tæng liªn ®oµn Lao ®éng ViÖt Nam, Trung ­¬ng §oµn Thanh niªn Céng s¶n Hå ChÝ Minh, Trung ­¬ng Héi Liªn hiÖp Phô n÷ ViÖt Nam, Trung ­¬ng Héi N«ng d©n ViÖt Nam mçi c¬ quan cö mét Thø tr­ëng hoÆc cÊp t­¬ng ®­¬ng lµm Uû viªn kiªm nhiÖm.

Uû ban D©n sè ®­îc sö dông con dÊu vµ cã ng©n s¸ch riªng.

Bé m¸y chuyªn tr¸ch gióp Uû ban D©n sè do Chñ tÞch Uû ban quyÕt ®Þnh.

§iÒu 2.- Uû ban D©n sè cã nh÷ng nhiÖm vô, quyÒn h¹n sau ®©y:

1. X©y dùng ph­¬ng h­íng chiÕn l­îc, kÕ ho¹ch 5 n¨m vµ hµng n¨m, c¸c chÕ ®é, chÝnh s¸ch vÒ c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh tr×nh Héi ®ång Bé tr­ëng ban hµnh. Chñ tr× phèi hîp vµ h­íng dÉn c¸c ngµnh, Uû ban Nh©n d©n c¸c cÊp x©y dùng vµ tæ chøc thùc hiÖn c¸c kÕ ho¹ch ®ã.

2. Phèi hîp cïng Uû ban KÕ ho¹ch Nhµ n­íc trong viÖc c©n ®èi kÕ ho¹ch vÒ c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh víi ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi trong c¶ n­íc.

3. §­îc Héi ®ång Bé tr­ëng uû nhiÖm chñ ®éng yªu cÇu c¸c tæ chøc quèc tÕ vµ n­íc ngoµi vÒ hîp t¸c, viÖn trî phôc vô ch­¬ng tr×nh d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh, cïng Uû ban KÕ ho¹ch Nhµ n­íc thùc hiÖn viÖc ph©n bæ vµ h­íng dÉn, theo dâi sö dông viÖn trî vµo c«ng t¸c d©n sè cã hiÖu qu¶ cao nhÊt.

4. Theo dâi, ®«n ®èc, kiÓm tra c¸c ngµnh, Uû ban Nh©n d©n c¸c cÊp, c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n tuyªn truyÒn, gi¸o dôc thùc hiÖn kÕ ho¹ch vµ chÝnh s¸ch vÒ d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh.

5. Phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh trong viÖc b¶o ®¶m ng©n s¸ch vµ thùc hiÖn viÖc ph©n phèi, sö dông ng©n s¸ch, vèn ®Çu t­ vµ trang thiÕt bÞ phôc vô c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh.

6. Phèi hîp víi c¸c ngµnh trong viÖc lång ghÐp ch­¬ng tr×nh d©n sè kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh víi kÕ ho¹ch cña ngµnh trªn c¬ së ch­¬ng tr×nh do Uû ban ®Ò xuÊt ®· ®­îc Chñ tÞch Héi ®ång Bé tr­ëng th«ng qua; tæ chøc viÖc thu thËp th«ng tin thèng kª vÒ c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh.

7. X©y dùng ng©n s¸ch; thùc hiÖn viÖc qu¶n lý, ®iÒu phèi vµ sö dông c¸c nguån tµi lùc (kÓ c¶ nguån viÖn trî cña n­íc ngoµi) phôc vô cho môc tiªu, kÕ ho¹ch, ch­¬ng tr×nh vµ c¸c ho¹t ®éng cô thÓ cña c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh .

8. Tæ chøc viÖc kiÓm tra, ®¸nh gi¸ hoÆc phèi hîp víi c¸c ngµnh, c¸c ®oµn thÓ tæ chøc viÖc kiÓm tra, ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ viÖc thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh.

9. Yªu cÇu c¸c ngµnh, c¸c cÊp, c¸c ®oµn thÓ x· héi cã liªn quan cung cÊp c¸c th«ng tin vÒ d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh.

§iÒu 3.- Uû ban D©n sè thùc hiÖn nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh th«ng qua ho¹t ®éng tËp thÓ cña ban, ho¹t ®éng cña tõng thµnh viªn trong Uû ban vµ th«ng qua ho¹t ®éng cña Th­êng trùc Uû ban.

A- TËp thÓ Uû ban th¶o luËn vµ gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò quan träng thuéc nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Uû ban, cô thÓ lµ:

- X©y dùng ph­¬ng h­íng chiÕn l­îc, kÕ ho¹ch 5 n¨m, kÕ ho¹ch hµng n¨m, dù th¶o c¸c chÝnh s¸ch vÒ d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh tr×nh Héi ®ång Bé tr­ëng quyÕt ®Þnh; bµn biÖn ph¸p thùc hiÖn (bao gåm c¶ viÖc ph©n c«ng cho c¸c ®¹i diÖn c¬ quan lµ thµnh viªn Uû ban) sau khi ph­¬ng h­íng, chiÕn l­îc, kÕ ho¹ch, chÝnh s¸ch ®­îc ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh.

- Trªn c¬ së ng©n s¸ch ®­îc Nhµ n­íc ph©n bæ, thùc hiÖn viÖc ph©n phèi ng©n s¸ch (bao gåm c¶ viÖn trî cña c¸c tæ chøc quèc tÕ vµ n­íc ngoµi), sau khi dù kiÕn ph©n phèi ®­îc Chñ tÞch Héi ®ång Bé tr­ëng th«ng qua.

- QuyÕt ®Þnh viÖc kiÓm tra, ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ viÖc thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh kÕ ho¹ch vÒ d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh; th«ng qua c¸c b¸o c¸o (®Ó tr×nh Héi ®ång Bé tr­ëng hoÆc th«ng b¸o cho c¸c ngµnh, c¸c cÊp) ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ viÖc thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh, kÕ ho¹ch vÒ d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh.

- Th«ng qua ch­¬ng tr×nh c«ng t¸c cña Uû ban, kiÓm ®iÓm kÕt qu¶ viÖc thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh Êy.

Héi nghÞ Uû ban theo ®Þnh kú 3 th¸ng 1 lÇn. Khi cÇn thiÕt, Chñ tÞch Uû ban triÖu tËp héi nghÞ bÊt th­êng.

Trong héi nghÞ, Uû ban bµn b¹c gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò theo nguyªn t¾c nhÊt trÝ. Tr­êng hîp ý kiÕn kh¸c nhau th× theo quyÕt ®Þnh cña Chñ tÞch Uû ban.

Chñ tÞch Uû ban l·nh ®¹o Uû ban, chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc Héi ®ång Bé tr­ëng, Chñ tÞch Héi ®ång Bé tr­ëng vÒ toµn bé ho¹t ®éng cña Uû ban, vÒ tæ chøc sù phèi hîp gi÷a c¸c thµnh viªn cña Uû ban vµ gi÷a Uû ban víi c¸c ngµnh, c¸c cÊp, c¸c ®oµn thÓ ®Ó thùc hiÖn chøc n¨ng cña Uû ban.

B- Phã Chñ tÞch vµ c¸c Uû viªn kiªm nhiÖm cã nhiÖm vô:

- Tham dù ®Òu ®Æn c¸c héi nghÞ cña Uû ban.

- ChÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc Uû ban trong viÖc xem xÐt c¸c vÊn ®Ò vÒ d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh thuéc chøc n¨ng qu¶n lý cña ngµnh m×nh còng nh­ phÇn viÖc ®­îc Uû ban ph©n c«ng .

- Tæ chøc, qu¶n lý vµ chØ ®¹o ngµnh thùc hiÖn phÇn nhiÖm vô vÒ c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh ®­îc ph©n c«ng cho ngµnh quy ®Þnh ë ®iÒu 4 d­íi ®©y, chØ ®¹o ngµnh x©y dùng kÕ ho¹ch, ch­¬ng tr×nh c«ng t¸c cña ngµnh phèi hîp víi Uû ban ®Ó b¶o vÖ kÕ ho¹ch cña ngµnh víi Nhµ n­íc còng nh­ ®Ó thùc hiÖn kÕ ho¹ch, sau khi ®­îc Nhµ n­íc xÐt duyÖt.

- Ph¶n ¶nh ®Çy ®ñ ý kiÕn chÝnh thøc cña ngµnh m×nh vÒ vÊn ®Ò d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh ®Ó cïng Uû ban th¶o luËn vµ quyÕt ®Þnh.

C- Phã chñ tÞch chuyªn tr¸ch chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc Uû ban:

- L·nh ®¹o vµ ®iÒu khiÓn bé m¸y gióp viÖc cña Uû ban.

- Tæ chøc viÖc chuÈn bÞ c¸c vÊn ®Ò ®Ó Uû ban th¶o luËn, quyÕt ®Þnh; tæ chøc sù phèi hîp, theo dâi ®«n dèc c¸c ngµnh, c¸c cÊp thùc hiÖn c¸c vÊn ®Ò do Uû ban bµn b¹c quyÕt ®Þnh vµ ®· ®­îc ChÝnh phñ th«ng qua.

- Th­êng trùc gi¶i quyÕt c¸c c«ng viÖc hµng ngµy cña Uû ban; gi¶i quyÕt c¸c c«ng viÖc thuéc nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Uû ban, trõ nh÷ng viÖc ®­îc quy ®Þnh do Chñ tÞch hoÆc do tËp thÓ Uû ban quyÕt ®Þnh.

§iÒu 4.- Tr¸ch nhiÖm, quyÒn h¹n cña c¸c c¬ quan lµ thµnh viªn cña Uû ban d©n sè vµ c¸c c¬ quan cã liªn quan kh¸c;

1. Uû ban KÕ ho¹ch Nhµ n­íc cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi Uû ban D©n sè x©y dùng, tæng hîp vµ c©n ®èi kÕ ho¹ch d©n sè - kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh (c¶ vÒ hiÖn vËt vµ gi¸ trÞ) hµng n¨m vµ 5 n¨m tr×nh Héi ®ång Bé tr­ëng phª duyÖt cïng mét lóc víi kÕ ho¹ch kinh tÕ - x· héi. Tham gia víi Uû ban D©n sè trong viÖc x©y dùng chÝnh s¸ch d©n sè, trong viÖc ph©n bæ vµ theo dâi thùc hiÖn nguån vèn trong n­íc còng nh­ viÖn trî, trong viÖc ®iÒu hµnh thùc hiÖn kÕ ho¹ch d©n sè ®· ®­îc Héi ®ång Bé tr­ëng phª duyÖt.

2. Bé Tµi chÝnh cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi Uû ban d©n sè trong viÖc t¹o nguån tµi chÝnh (bao gåm: ng©n s¸ch trung ­¬ng, ng©n s¸ch ®Þa ph­¬ng, ®ãng gãp cña nh©n d©n vµ viÖn trî cña c¸c tæ chøc quèc tÕ), trong viÖc x¸c ®Þnh c¬ chÕ ph©n phèi sö dông, kiÓm tra sö dông c¸c nguån kinh phÝ ®èi víi c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh.

3. Bé Y tÕ cã tr¸ch nhiÖm qu¶n lý, b¶o vÖ søc khoÎ ng­êi mÑ vµ trÎ s¬ sinh, tæ chøc ®¶m b¶o ho¹t ®éng cña c¸c trung t©m kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh côm liªn x·. X©y dùng c¸c tiªu chuÈn kü thuËt vµ c¸c ph­¬ng tiÖn phßng tr¸nh thai vµ b¶o vÖ søc khoÎ bµ mÑ vµ trÎ em, x©y dùng c¬ së vËt chÊt vµ ph­¬ng tiÖn phßng tr¸nh thai, x¸c ®Þnh danh môc s¶n phÈm nhËp khÈu phôc vô c«ng t¸c nµy; b¶o ®¶m c¸c dÞch vô kü thuËt, cung cÊp ®Çy ®ñ víi chÊt l­îng ngµy cµng cao c¸c ph­¬ng tiÖn tr¸nh thai cho c¸c ®èi t­îng cã yªu cÇu trong c¶ n­íc nh»m gãp phÇn gi¶m tû lÖ sinh; vËn ®éng vµ h­íng dÉn c¸ch nu«i trÎ mét c¸ch khoa häc, tæ chøc hÖ thèng thu thËp th«ng tin vµ ®Þnh kú th«ng b¸o kÕt qu¶ ho¹t ®éng cña ngµnh y tÕ trong lÜnh vùc b¶o vÖ søc khoÎ ng­êi mÑ, trÎ em vµ sinh ®Î cã kÕ ho¹ch; kiÕn nghÞ c¸c vÊn ®Ò cã liªn quan ®Õn viÖc gi¶i quyÕt c¸c môc tiªu d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh thuéc ngµnh y tÕ qu¶n lý.

4. Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o cã tr¸ch nhiÖm ®­a ch­¬ng tr×nh gi¸o dôc d©n sè, gi¸o dôc ®êi sèng gia ®×nh vµo gi¶ng d¹y cho häc sinh c¸c tr­êng; thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh gi¸o dôc c¸c bËc cha mÑ cã con ë løa tuæi mÉu gi¸o ®Ó hä cã tri thøc cÇn thiÕt trong viÖc nu«i d¹y con c¸i; lµ mét trung t©m tuyªn truyÒn, vËn ®éng céng ®ång tham gia c¸c ho¹t ®éng d©n sè kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh.

5. Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin - ThÓ thao vµ Du lÞch chÞu tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn c¸c ch­¬ng tr×nh truyÒn th«ng theo ®Þnh h­íng cña ch­¬ng tr×nh ph¸t triÓn d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh, h­íng dÉn vµ phèi hîp gi÷a c¸c cÊp vÒ c¸c h×nh thøc truyÒn th«ng ®¹i chóng (§µi tiÕng nãi ViÖt Nam, §µi truyÒn h×nh, c¸c c¬ quan b¸o chÝ...) trong c¶ n­íc tham gia vµo ch­¬ng tr×nh chung lµm cho mäi th«ng tin vÒ d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh ®Õn mäi ng­êi, mäi nhµ, nh»m t¹o nªn nhËn thøc phï hîp víi truyÒn thèng d©n téc vµ v¨n minh cña thêi ®¹i.

C«ng t¸c gi¸o dôc vµ truyÒn th«ng h­íng vµo viÖc lµm cho nh©n d©n thÊy ®­îc v× lîi Ých cña b¶n th©n vµ lîi Ých cña x· héi mµ tù gi¸c chÊp nhËn quy m« gia ®×nh nhá, thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh.

6. Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi cã nhiÖm vô x©y dùng chÝnh s¸ch, biÖn ph¸p sö dông tèt nguån nh©n lùc, x©y dùng c¬ chÕ, chÝnh s¸ch di d©n, qu¶n lý vµ kiÓm tra viÖc thùc hiÖn c¸c dù ¸n di d©n nh»m b¶o ®¶m thùc hiÖn tèt c¸c ch­¬ng tr×nh d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh.

7. Tæng côc Thèng kª cã tr¸ch nhiÖm x©y dùng hÖ thèng th«ng tin thèng kª nh»m ph¶n ¸nh ®óng ®¾n qu¸ tr×nh ®éng th¸i vµ ph¸t triÓn d©n sè, c¸c chØ tiªu kinh tÕ - x· héi cã liªn quan ®Õn viÖc ph¸t triÓn d©n sè, thu thËp xö lý vµ cung cÊp c¸c th«ng tin trªn cho c¸c c¬ quan thµnh viªn Uû ban gãp phÇn ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ vµ lµm c¬ së cho viÖc x©y dùng kÕ ho¹ch vµ chÝnh s¸ch d©n sè.

8. C¸c ®oµn thÓ nh©n d©n, c¸c tæ chøc x· héi chñ ®éng phèi hîp víi Uû ban D©n sè x©y dùng ch­¬ng tr×nh c«ng t¸c cña m×nh, h­íng vµo viÖc gãp phÇn tÝch cùc thùc hiÖn môc tiªu d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh, tÝch cùc vËn ®éng ®oµn viªn, héi viªn tù nguyÖn tù gi¸c thùc hiÖn vµ tuyªn truyÒn ®éng viªn ng­êi kh¸c thùc hiÖn. Tuú theo ®Æc ®iÓm vµ nhiÖm vô cña c¸c ®oµn thÓ, c¸c tæ chøc mµ cã néi dung, ph¹m vi vµ ®èi t­îng ho¹t ®éng thÝch hîp.

9. Bé Quèc phßng vµ Bé Néi vô cã tr¸ch nhiÖm tuyªn truyÒn gi¸o dôc vÒ d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh cho chiÕn sÜ vµ sÜ quan trong qu©n ®éi vµ c«ng an nh»m b¶o ®¶m ë t¹i ngò còng nh­ sau ngµy gi¶i ngò sÏ lµ c¸c tuyªn truyÒn viªn tÝch cùc vµ thùc hiÖn tèt ch­¬ng tr×nh d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh.

10. Bé Ngo¹i giao th«ng b¸o vµ h­íng dÉn kÞp thêi c¸c th«ng tin vÒ kh¶ n¨ng hîp t¸c quèc tÕ vµ ho¹t ®éng trong lÜnh vùc d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh. Cïng víi Uû ban theo dâi viÖc hîp t¸c vµ ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ sù hîp t¸c víi c¸c tæ chøc quèc tÕ trong c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh.

§iÒu 5.

Tæ chøc bé m¸y lµm c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh ë c¸c Bé, c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n, c¸c tæ chøc x· héi:

1. ë mét sè Bé ph¶i tiÕn hµnh nhiÒu c«ng t¸c liªn quan ®Õn d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh nh­: Bé Y tÕ, Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, Uû ban KÕ ho¹ch Nhµ n­íc, Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin - ThÓ thao vµ Du lÞch vµ c¸c c¬ quan lµm c«ng t¸c th«ng tin ®¹i chóng cÇn cã bé phËn chuyªn tr¸ch gåm c¸c c¸n bé cã ®ñ n¨ng lùc tham m­u cho Bé vÒ lÜnh vùc d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh. ë c¸c Bé, Tæng côc kh¸c, tuú theo sù cÇn thiÕt mµ bè trÝ c¸n bé kiªm nhiÖm gióp l·nh ®¹o vÒ c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh.

2. ë c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n nh­ Trung ­¬ng Héi Liªn hiÖp Phô n÷ ViÖt Nam, Trung ­¬ng §oµn Thanh niªn Céng s¶n Hå ChÝ Minh, Trung ­¬ng Héi N«ng d©n, Tæng Liªn ®oµn lao ®éng ViÖt Nam cïng bè trÝ mét bé phËn c¸n bé chuyªn tr¸ch hoÆc kiªm nhiÖm cã ®ñ n¨ng lùc tham m­u, chØ ®¹o gióp l·nh ®¹o vÒ c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh.

3. ë c¸c c¬ quan, xÝ nghiÖp c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh do tËp thÓ l·nh ®¹o bµn b¹c thµnh néi dung c«ng t¸c cña ®¬n vÞ, vµ ph©n c«ng mét ®ång chÝ l·nh ®¹o chñ chèt phô tr¸ch vµ sö dông c¸c bé phËn chuyªn m«n gióp viÖc.

§iÒu 6.

1. ë cÊp tØnh, thµnh phè, ®Æc khu trùc thuéc Trung ­¬ng, thµnh lËp Uû ban d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh trùc thuéc Uû ban Nh©n d©n do ®ång chÝ Phã Chñ tÞch th­êng trùc Uû ban nh©n d©n kiªm Chñ tÞch. Gióp viÖc cho Chñ tÞch Uû ban d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh cã mét Phã chñ tÞch chuyªn tr¸ch cïng víi mét sè c¸n bé chuyªn tr¸ch lµ nh÷ng ng­êi ®­îc ®µo t¹o, cã n¨ng lùc, cã kinh nghiÖm lµm tham m­u vµ phèi hîp víi c¸c ngµnh tæ chøc triÓn khai thùc hiªn ch­¬ng tr×nh c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh ë ®Þa ph­¬ng. Thµnh viªn cña Uû ban ®­îc quy ®Þnh nh­ ë Trung ­¬ng. Ngoµi sè c¸n bé chuyªn tr¸ch cña Uû ban, tuú theo t×nh h×nh cô thÓ mµ huy ®éng mét sè c¸n bé kiªm nhiÖm cña c¸c c¬ quan thµnh viªn ®Ó h×nh thµnh mét lùc l­îng c¸n bé cã ®ñ kh¶ n¨ng tham m­u, qu¶n lý, ®iÒu hµnh tæ chøc thùc hiÖn c¸c mÆt c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh. Uû ban cã tµi kho¶n, cã con dÊu vµ trô së riªng.

2. ë cÊp huyÖn, quËn vµ t­¬ng ®­¬ng thµnh lËp Ban D©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh trùc thuéc Uû ban Nh©n d©n do Phã chñ tÞch Uû ban nh©n d©n phô tr¸ch, cã c¸n bé chuyªn tr¸ch gióp viÖc tõ 1 ®Õn 2 ng­êi. §¹i diÖn c¸c ngµnh Y tÕ, Gi¸o dôc, Tµi chÝnh, Thèng kª, V¨n ho¸ - Th«ng tin vµ c¸c ®oµn thÓ lµ thµnh viªn cña Ban.

3. ë cÊp x·, ph­êng, c«ng t¸c d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh lµ tr¸ch nhiÖm cña Uû ban nh©n d©n, do mét Phã chñ tÞch phô tr¸ch vµ sö dông c¸c bé phËn chuyªn m«n gióp viÖc.

§iÒu 7.

NghÞ ®Þnh nµy thay thÕ QuyÕt ®Þnh sè 58-H§BT ngµy 11 th¸ng 4 n¨m 1984, QuyÕt ®Þnh 51-CT ngµy 6 th¸ng 3 n¨m 1989 vµ cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ban hµnh. C¸c v¨n b¶n quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi NghÞ ®Þnh nµy ®Òu b·i bá.

Chñ tÞch Uû ban Quèc gia d©n sè vµ kÕ ho¹ch ho¸ gia ®×nh chÞu tr¸ch nhiÖm h­íng dÉn vµ kiÓm tra ®«n ®èc viÖc thùc hiÖn NghÞ ®Þnh nµy.

Bé tr­ëng c¸c Bé, Chñ nhiÖm Uû ban Nhµ n­íc, Thñ tr­ëng c¸c c¬ quan kh¸c thuéc Héi ®ång Bé tr­ëng, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè, ®Æc khu trùc thuéc Trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.