Bản án 61Tranh chấp hợp đồng tín dụng

N N N N K U VỰC 6 - VĨN LONG C NG C NG Ĩ V N M - - : 6 6 - DS QUYẾ ỊN CÔNG N ẬN SỰ Ỏ UẬN C C C ƢƠNG SỰ

Căn cứ vào iều và iều 3 của Bộ luật t tụng dân sự.

Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày tháng 6 năm 6 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý s : 6 6 L - D ngày 5 tháng 5 năm

6. É ẤY: Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội. ã hết thời hạn 7 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó. QUYẾ ỊN :

1. Cô g s t ỏa t u ủa á đƣơ g s : * N u ê đơ : Ngân hàng N (A); địa chỉ: s B L, Phường G, thành ph Hà Nội. ại diện theo pháp luật: Ông P oàn V - ổng giám đ c. ại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn V - Giám đ c Ngân hàng N - Chi nhánh M. * Bị đơ : - Bà N hị Kim L - inh năm 97 ; địa chỉ: ấp H, xã , tỉnh Vĩnh Long. - Ông Lê Văn L - inh năm 964; địa chỉ: ấp H, xã , tỉnh Vĩnh Long. 1 - Bà L hị hanh - inh năm 99 ; địa chỉ: ấp H, xã , tỉnh Vĩnh Long. - Bà L hị Bội G - inh năm ; địa chỉ: ấp H, xã , tỉnh Vĩnh Long.

2. S t ỏa t u ủa á đƣơ g s ụ t ể ƣ sau: Bà N hị Kim L, ông Lê Văn L , chị L hị hanh , chị L hị Bội G đồng ý liên đới trả lại cho Ngân hàng N (A) s tiền nợ theo hợp đồng tín dụng s : 7 - LAW - 336 ngày 7 4 , tạm tính đến ngày 6 6 như sau: Nợ g c: 67 . . đồng (sáu trăm bảy mươi triệu đồng). Nợ lãi trong hạn: 8 .469. 4 đồng (một trăm tám mươi m t triệu b n trăm sáu mươi chín ngàn không trăm b n mươi m t đồng). Nợ lãi quá hạn: 7 . .4 đồng (bảy mươi hai triệu không trăm hai mươi ngàn b n trăm mười một đồng). Lãi chậm trả: 7.885.56 đồng (bảy triệu tám trăm tám mươi lăm ngàn năm trăm sáu mươi hai đồng). iếp tục tính lãi sau ngày 10/6/2026 theo lãi suất mà các bên đã thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng nói trên cho đến khi cho đến khi thanh toán xong khoản nợ g c. rường hợp bà N hị Kim L, ông Lê Văn L , chị L hị hanh , chị L hị Bội G không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ thì Ngân hàng được quyền yêu cầu cơ quan hi hành án kê biên, phát mãi tài sản bảo đảm là quyền sử dụng đất do hộ bà N hị Kim L và ông Lê Văn L đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất s : . 9. 9. 9 H C ngày 7 4 , gồm các thửa: hửa 54 tờ bản đồ s 5 tọa lạc tại ấp H, xã H, huyện M, tỉnh Bến re (nay là xã , tỉnh Vĩnh Long). hửa 6 tờ bản đồ s 6 tọa lạc tại ấp H, xã H, huyện M, tỉnh Bến re (nay là xã T, tỉnh Vĩnh Long). Nếu s tiền phát mãi tài sản bảo đảm không đủ thanh toán hết khoản nợ tại Ngân hàng thì bà N hị Kim L, ông Lê Văn L , chị L hị hanh , chị L hị Bội G có trách nhiệm tiếp tục thực hiện nghĩa vụ cho đến khi trả hết khoản nợ nêu trên cho Ngân hàng. Về án phí dân sự sơ thẩm: 2 Bà Nguyễn hị Kim L, ông Lê Văn L , chị L hị Thanh T, chị L hị Bội G đồng ý liên đới nộp 9.97 . đồng (mười chín triệu chín trăm bảy mươi m t ngàn đồng) tiền án phí. Nông nghiệp và N (A) không phải chịu án phí. Hoàn trả cho Ngân hàng s tiền tạm ứng án phí đã nộp là 9.6 9.5 7đồng (mười chín triệu sáu trăm mười chín ngàn năm trăm hai mươi bảy đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí s 7 ngày 5 5 6 của hi hành án dân sự tỉnh Vĩnh Long. 3. uyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm. rường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại iều Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 của Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo iều 3 Luật thi hành án dân sự. Nơi nhận: - Các đương sự; - VK ND khu vực 6 - Vĩnh Long; - AND tỉnh Vĩnh Long; - HAD tỉnh Vĩnh Long; - Lưu hsva, vp. ẨM P N ƣơ g Ngọ 3