Nghị định 88/2002/NĐ-CP Của Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu văn hoá phẩm không nhằm mục đích kinh doanh

1. NghÞ ®Þnh

2. cña ChÝnh phñ Sè 88/2002/N§-CP ngµy 07 th¸ng 11 n¨m 2002
   vÒ qu¶n lý xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm
   kh«ng nh»m môc ®Ých kinh doanh

3. ChÝnh phñ

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;

C¨n cø LuËt Ban hµnh v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt ngµy 12 th¸ng 11 n¨m 1996;

§Ó t¨ng c­êng hiÖu lùc qu¶n lý nhµ n­íc vÒ xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm;

Nh»m ®¸p øng nhu cÇu më réng giao l­u vµ hîp t¸c vÒ v¨n ho¸, th«ng tin gi÷a ViÖt Nam víi c¸c n­íc, khuyÕn khÝch giíi thiÖu v¨n hãa ViÖt Nam ra n­íc ngoµi, g×n gi÷ vµ ph¸t huy nÒn v¨n ho¸ d©n téc, tiÕp thu cã chän läc v¨n ho¸ tiªn tiÕn cña thÕ giíi;

XÐt ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé V¨n hãa - Th«ng tin,

4. NghÞ ®Þnh :

5. Ch­¬ng I
   Nh÷ng quy ®Þnh chung

§iÒu 1. Ph¹m vi ®iÒu chØnh

1. NghÞ ®Þnh nµy quy ®Þnh vÒ qu¶n lý c¸c ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm kh«ng nh»m môc ®Ých kinh doanh.

Ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm kh«ng nh»m môc ®Ých kinh doanh (sau ®©y gäi lµ xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm) lµ ho¹t ®éng ®­a tõ ViÖt Nam ra n­íc ngoµi, ®­a tõ n­íc ngoµi vµo ViÖt Nam c¸c lo¹i v¨n hãa phÈm ®Ó sö dông riªng, biÕu, tÆng, tham gia triÓn l·m, héi chî, dù thi, hîp t¸c trao ®æi, phôc vô héi th¶o, liªn hoan, viÖn trî hoÆc c¸c môc ®Ých kh¸c kh«ng ®Ó b¸n hoÆc thu lîi nhuËn.

2. V¨n hãa phÈm quy ®Þnh trong NghÞ ®Þnh nµy bao gåm :

a) S¸ch, b¸o, t¹p chÝ, tµi liÖu, ca-ta-l«, tranh, ¶nh, ¸p phÝch, lÞch, b¶n ®å;

b) C¸c lo¹i b¨ng ghi ©m, ®Üa ghi ©m, b¨ng ghi h×nh, ®Üa ghi h×nh; c¸c lo¹i phim, c¸c lo¹i b¨ng tõ, ®Üa mÒm, ®Üa cøng, ®Üa quang ®· ghi néi dung; c¸c s¶n phÈm c«ng nghÖ nghe nh×n kh¸c ®· ghi th«ng tin ë d¹ng ch÷ viÕt, ©m thanh, hoÆc h×nh ¶nh;

c) T¸c phÈm mü thuËt.

3. ViÖc xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm lµ di s¶n v¨n hãa thùc hiÖn theo c¸c quy ®Þnh cña LuËt Di s¶n v¨n hãa ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2001.

§iÒu 2. §èi t­îng ¸p dông

1. Tæ chøc, c¸ nh©n ViÖt Nam, tæ chøc, c¸ nh©n n­íc ngoµi (sau ®©y gäi lµ tæ chøc, c¸ nh©n) cã v¨n hãa phÈm xuÊt khÈu, nhËp khÈu kh«ng nh»m môc ®Ých kinh doanh ®Òu ph¶i thùc hiÖn theo c¸c quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy vµ c¸c quy ®Þnh ph¸p luËt kh¸c cã liªn quan.

2. Tæ chøc, c¸ nh©n cã nhu cÇu c«ng bè, phæ biÕn t¸c phÈm ra n­íc ngoµi thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 72/2000/N§-CP ngµy 5 th¸ng 12 n¨m 2000 cña ChÝnh phñ vÒ c«ng bè, phæ biÕn t¸c phÈm ra n­íc ngoµi.

3. Tr­êng hîp ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ n­íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ký kÕt hoÆc gia nhËp cã quy ®Þnh kh¸c víi quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy, th× ¸p dông quy ®Þnh cña ®iÒu ­íc quèc tÕ ®ã.

§iÒu 3. ThuÕ, phÝ vµ lÖ phÝ

Tæ chøc, c¸ nh©n cã xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm cã gi¸ trÞ lín, v­ît qu¸ møc quy ®Þnh ®­îc miÔn thuÕ (h¹n møc cô thÓ do LuËt ThuÕ xuÊt, nhËp khÈu quy ®Þnh) th× ph¶i thùc hiÖn viÖc nép thuÕ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ thuÕ xuÊt, nhËp khÈu vµ c¸c kho¶n phÝ vµ lÖ phÝ theo quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh PhÝ vµ lÖ phÝ.

Ch­¬ng II
Qu¶n lý v¨n hãa phÈm xuÊt khÈu, nhËp khÈu

§iÒu 4. V¨n hãa phÈm cÊm xuÊt khÈu, cÊm nhËp khÈu

1. Nghiªm cÊm xuÊt khÈu, nhËp khÈu c¸c lo¹i v¨n hãa phÈm sau ®©y :

a) Cã néi dung chèng l¹i Nhµ n­íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam, ph¸ ho¹i khèi ®oµn kÕt toµn d©n;

b) Cã néi dung kÝch ®éng b¹o lùc, tuyªn truyÒn chiÕn tranh x©m l­îc g©y hËn thï gi÷a c¸c d©n téc vµ nh©n d©n c¸c n­íc; kÝch ®éng d©m «, ®åi trôy, téi ¸c;

c) Cã néi dung thuéc vÒ bÝ mËt nhµ n­íc;

d) Cã néi dung th«ng tin sai sù thËt, xuyªn t¹c lÞch sö, phñ nhËn thµnh tùu c¸ch m¹ng; xóc ph¹m vÜ nh©n, anh hïng d©n téc; vu khèng nh»m xóc ph¹m uy tÝn cña tæ chøc, danh dù, nh©n phÈm c«ng d©n;

®) V¨n hãa phÈm vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam vÒ qu¶ng c¸o hµng hãa; vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña LuËt XuÊt b¶n, LuËt B¸o chÝ, LuËt Di s¶n v¨n ho¸, c¸c quy ®Þnh vÒ quyÒn t¸c gi¶ trong Bé luËt D©n sù vµ c¸c quy ®Þnh ph¸p luËt kh¸c cña Nhµ n­íc ViÖt Nam;

e) C¸c lo¹i v¨n hãa phÈm kh¸c mµ ph¸p luËt cÊm tµng tr÷, phæ biÕn, l­u hµnh t¹i ViÖt Nam.

2. Trong tr­êng hîp ®Æc biÖt, ®Ó phôc vô cho c«ng t¸c chuyªn m«n nghiÖp vô, nghiªn cøu, c¸c bé, ngµnh ë trung ­¬ng ®­îc nhËp khÈu c¸c lo¹i v¨n hãa phÈm quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy. Ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan cã v¨n ho¸ phÈm nhËp khÈu ph¶i qu¶n lý, sö dông ®óng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. ThÈm quyÒn cho phÐp nhËp khÈu ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 8 NghÞ ®Þnh nµy.

Bé V¨n hãa - Th«ng tin chñ tr×, phèi hîp chÆt chÏ víi Bé C«ng an vµ c¸c Bé, ngµnh kh¸c cã liªn quan trong viÖc tæ chøc thùc hiÖn.

§iÒu 5. V¨n hãa phÈm xuÊt khÈu

V¨n hãa phÈm kh«ng thuéc lo¹i quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 4 NghÞ ®Þnh nµy khi xuÊt khÈu kh«ng cÇn giÊy phÐp cña c¬ quan V¨n hãa - Th«ng tin, chØ ph¶i lµm thñ tôc h¶i quan theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 7 NghÞ ®Þnh nµy.

§iÒu 6. V¨n hãa phÈm nhËp khÈu

V¨n hãa phÈm kh«ng thuéc lo¹i quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 4 NghÞ ®Þnh nµy, khi nhËp khÈu ph¶i ®­îc c¬ quan qu¶n lý nhµ n­íc cã thÈm quyÒn cÊp phÐp theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 NghÞ ®Þnh nµy.

Ch­¬ng III
thñ tôc, thÈm quyÒn Gi¶i quyÕt viÖc xuÊt khÈu,
nhËp khÈu v¨n hãa phÈm

§iÒu 7. Thñ tôc gi¶i quyÕt viÖc xuÊt khÈu v¨n hãa phÈm

1. V¨n hãa phÈm mang theo ng­êi, ®Ó trong hµnh lý, trong kiÖn hµng hoÆc trong b­u phÈm, b­u kiÖn kh«ng thuéc lo¹i cÊm quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 4 NghÞ ®Þnh nµy ®· ®­îc xuÊt b¶n, c«ng bè, phæ biÕn vµ l­u hµnh hîp ph¸p trªn l·nh thæ ViÖt Nam khi xuÊt khÈu kh«ng cÇn giÊy phÐp cña c¬ quan V¨n hãa - Th«ng tin.

2. §èi víi v¨n hãa phÈm lµ tµi liÖu sö dông néi bé cña c¬ quan, tæ chøc khi xuÊt khÈu ph¶i ®¶m b¶o thùc hiÖn theo c¸c quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh vÒ b¶o vÖ bÝ mËt nhµ n­íc ngµy 28 th¸ng 12 n¨m 2000.

3. Bé tr­ëng Bé Tµi chÝnh chØ ®¹o h­íng dÉn c¸c c¬ quan H¶i quan thùc hiÖn ®¬n gi¶n hãa c¸c thñ tôc xuÊt khÈu c¸c lo¹i v¨n hãa phÈm kh«ng thuéc lo¹i bÞ cÊm theo quy ®Þnh cña LuËt H¶i quan ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2001 vµ NghÞ ®Þnh nµy. Trong tr­êng hîp cÇn x¸c ®Þnh néi dung v¨n hãa phÈm, c¬ quan H¶i quan cã thÈm quyÒn ph¶i tiÕn hµnh tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh cña c¬ quan cã thÈm quyÒn qu¶n lý chuyªn ngµnh vÒ néi dung v¨n hãa phÈm.

§iÒu 8. ThÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp nhËp khÈu v¨n hãa phÈm

1. Bé tr­ëng Bé V¨n hãa - Th«ng tin cÊp giÊy phÐp nhËp khÈu v¨n hãa phÈm trong c¸c tr­êng hîp sau:

a) V¨n ho¸ phÈm quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 4 NghÞ ®Þnh nµy sau khi cã ý kiÕn b»ng v¨n b¶n cña Bé tr­ëng Bé C«ng an hoÆc Bé tr­ëng Bé Quèc phßng;

b) V¨n ho¸ phÈm ®Ó tham gia triÓn l·m, héi chî, dù thi, liªn hoan ë cÊp quèc gia, trao ®æi hîp t¸c, viÖn trî;

c) Phæ biÕn phim ®iÖn ¶nh, phim truyÒn h×nh theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; phæ biÕn, ph¸t hµnh s¸ch, b¸o, t¹p chÝ trong toµn quèc hoÆc trªn ®Þa bµn nhiÒu ®Þa ph­¬ng kh¸c nhau theo ®Ò nghÞ cña ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan ngµnh chñ qu¶n cÊp Bé cã thÈm quyÒn qu¶n lý nhµ n­íc vÒ néi dung v¨n hãa phÈm nhËp khÈu;

d) V¨n ho¸ phÈm ®Ó sö dông vµo c¸c môc ®Ých kh¸c.

2. Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng chØ ®¹o, h­íng dÉn c¸c Së V¨n hãa - Th«ng tin cÊp giÊy phÐp nhËp khÈu v¨n hãa phÈm cña c¸ nh©n, tæ chøc ë ®Þa ph­¬ng kh«ng thuéc kho¶n 1 vµ kho¶n 3 §iÒu nµy, ®Ó sö dông vµo c¸c môc ®Ých sau :

a) V¨n ho¸ phÈm ®Ó phôc vô c«ng viÖc cña tæ chøc hoÆc sö dông c¸ nh©n;

b) V¨n ho¸ phÈm ®Ó tham gia triÓn l·m, héi chî, tham dù c¸c cuéc thi, liªn hoan; l­u hµnh, phæ biÕn t¹i ®Þa ph­¬ng;

c) V¨n ho¸ phÈm ®Ó sö dông vµo c¸c môc ®Ých kh¸c theo ®Ò nghÞ cña thñ tr­ëng c¬ quan ngµnh chñ qu¶n cÊp tØnh cã thÈm quyÒn qu¶n lý nhµ n­íc vÒ néi dung v¨n hãa phÈm nhËp khÈu;

d) V¨n ho¸ phÈm do Bé tr­ëng Bé V¨n ho¸ Th«ng tin ñy quyÒn cÊp giÊy phÐp.

3. Bé tr­ëng Bé Tµi chÝnh chØ ®¹o c¸c c¬ quan H¶i quan lµm thñ tôc nhËp khÈu v¨n hãa phÈm cho c¸c tr­êng hîp sau :

a) V¨n hãa phÈm lµ tµi liÖu phôc vô héi th¶o, héi nghÞ quèc tÕ ®· ®­îc c¬ quan cã thÈm quyÒn ViÖt Nam cho phÐp tæ chøc t¹i ViÖt Nam;

b) V¨n hãa phÈm lµ tµi s¶n di chuyÓn cña c¸ nh©n, gia ®×nh, tæ chøc ®Ó phôc vô c¸ nh©n, gia ®×nh, tæ chøc;

c) V¨n hãa phÈm thuéc tiªu chuÈn hµnh lý mang theo ng­êi cña ng­êi nhËp c¶nh ®Ó sö dông cho nhu cÇu sinh ho¹t c¸ nh©n;

d) V¨n hãa phÈm lµ quµ biÕu, tÆng ®Ó phôc vô nhu cÇu c¸ nh©n göi qua ®­êng b­u ®iÖn cã gi¸ trÞ kh«ng lín h¬n tiªu chuÈn miÔn thuÕ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Trong tr­êng hîp cÇn x¸c ®Þnh néi dung v¨n hãa phÈm nhËp khÈu, c¬ quan H¶i quan cã thÈm quyÒn ph¶i tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh cña c¸c c¬ quan cã thÈm quyÒn qu¶n lý chuyªn ngµnh vÒ néi dung v¨n hãa phÈm.

§iÒu 9. Thñ tôc cÊp giÊy phÐp nhËp khÈu v¨n hãa phÈm

1. Tæ chøc, c¸ nh©n cã nhu cÇu nhËp khÈu v¨n hãa phÈm theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 vµ 2 §iÒu 8 ph¶i göi hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp giÊy phÐp ®Õn c¬ quan V¨n hãa - Th«ng tin cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 NghÞ ®Þnh nµy.

Hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp giÊy phÐp gåm:

a) V¨n b¶n ®Ò nghÞ cÊp giÊy phÐp ghi râ lo¹i v¨n hãa phÈm, néi dung, sè l­îng, xuÊt xø, môc ®Ých sö dông vµ ph¹m vi sö dông;

b) Tr­êng hîp nhËp khÈu v¨n hãa phÈm ®Ó phæ biÕn, ph¸t hµnh réng r·i ph¶i kÌm theo v¨n b¶n ®Ò nghÞ cña ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan thuéc ChÝnh phñ ë trung ­¬ng (®èi víi tæ chøc Trung ­¬ng) hoÆc cÊp tØnh (®èi víi tæ chøc, c¸ nh©n ®Þa ph­¬ng);

c) Tr­êng hîp c¬ quan cÊp giÊy phÐp cÇn gi¸m ®Þnh néi dung, tæ chøc, c¸ nh©n xin cÊp phÐp cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp v¨n hãa phÈm ®Ó c¬ quan cÊp giÊy phÐp gi¸m ®Þnh.

BiÓu mÉu giÊy phÐp do Bé V¨n hãa - Th«ng tin ban hµnh thèng nhÊt trong c¶ n­íc. GiÊy phÐp cña c¬ quan V¨n hãa - Th«ng tin cã thÈm quyÒn lµ c¨n cø ®Ó lµm thñ tôc h¶i quan.

2. Tæ chøc, c¸ nh©n cã nhu cÇu ®­a v¨n hãa phÈm vµo ViÖt Nam theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 8 NghÞ ®Þnh nµy chØ ph¶i hoµn thµnh thñ tôc h¶i quan theo quy ®Þnh cña LuËt H¶i quan.

§iÒu 10. Thêi h¹n cÊp giÊy phÐp nhËp khÈu v¨n hãa phÈm

Trong thêi h¹n 2 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ khi nhËn ®ñ hå s¬ hîp lÖ, c¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp phÐp ph¶i cÊp giÊy phÐp. Tr­êng hîp kh«ng cÊp giÊy phÐp hoÆc cÇn kÐo dµi thêi gian ph¶i cã v¨n b¶n nãi râ lý do, thêi gian kÐo dµi tèi ®a kh«ng qu¸ 10 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy nhËn ®ñ hå s¬.

§iÒu 11. XuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm cña tæ chøc, c¸ nh©n ®­îc h­ëng quyÒn ­u ®·i miÔn trõ ngo¹i giao

1. Tæ chøc, c¸ nh©n ®­îc h­ëng quyÒn ­u ®·i miÔn trõ ngo¹i giao khi xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm ®Ó dïng cho c¸ nh©n, gia ®×nh vµ sö dông trong ph¹m vi c¬ quan, tæ chøc thùc hiÖn theo c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ ­u ®·i miÔn trõ ngo¹i giao.

2. Tr­êng hîp tæ chøc, c¸ nh©n nªu t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy nhËp khÈu v¨n hãa phÈm ®Ó chuyÓn giao cho tæ chøc, c¸ nh©n ViÖt Nam hoÆc l­u hµnh, phæ biÕn t¹i ViÖt Nam ph¶i lµm thñ tôc xin phÐp t¹i c¬ quan V¨n hãa - Th«ng tin cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 NghÞ ®Þnh nµy.

Ch­¬ng IV
Qu¶n lý nhµ n­íc ®èi víi ho¹t ®éng xuÊt khÈu,
nhËp khÈu v¨n hãa phÈm

§iÒu 12. NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Bé V¨n hãa - Th«ng tin

Bé V¨n hãa - Th«ng tin lµ c¬ quan cña ChÝnh phñ chÞu tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn viÖc qu¶n lý nhµ n­íc ®èi víi c¸c ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm cã nhiÖm vô, quyÒn h¹n sau:

1. Nghiªn cøu, so¹n th¶o tr×nh ChÝnh phñ ban hµnh vµ ban hµnh theo thÈm quyÒn c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt vÒ qu¶n lý ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm.

2. KiÓm tra, cÊp giÊy phÐp xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm theo thÈm quyÒn; tæ chøc gi¸m ®Þnh hoÆc gi¸m ®Þnh v¨n hãa phÈm theo yªu cÇu cña tæ chøc, c¸ nh©n.

3. Thùc hiÖn hoÆc chñ tr× phèi hîp víi c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph­¬ng cã liªn quan thùc hiÖn viÖc kiÓm tra, thanh tra gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o; xö lý vi ph¹m vÒ xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm theo thÈm quyÒn.

4. ChØ ®¹o, h­íng dÉn, kiÓm tra viÖc thùc hiÖn c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt ®èi víi ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm.

§iÒu 13. NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Bé Tµi chÝnh

Bé Tµi chÝnh trong ph¹m vi tr¸ch nhiÖm, quyÒn h¹n cña m×nh chØ ®¹o, h­íng dÉn c¸c c¬ quan H¶i quan thùc hiÖn c¸c thñ tôc xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm t¹i cöa khÈu; kiÓm tra, thanh tra, xö lý vi ph¹m, gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o ®èi víi c¸c ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm.

§iÒu 14. NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña c¸c Bé, ngµnh

Trong ph¹m vi chøc n¨ng ®­îc giao, c¸c bé, ngµnh cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi Bé V¨n hãa - Th«ng tin ®Ó thèng nhÊt qu¶n lý nhµ n­íc vÒ xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm.

§iÒu 15. NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña ñy ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng

ñy ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng cã tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o, h­íng dÉn, kiÓm tra, thanh tra, xö lý vi ph¹m, gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o ®èi víi c¸c ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm thuéc ph¹m vi qu¶n lý cña ®Þa ph­¬ng.

8. Ch­¬ng V
   khen th­ëng vµ xö lý vi ph¹m

§iÒu 16. Khen th­ëng

Tæ chøc, c¸ nh©n cã thµnh tÝch trong ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm hoÆc cã c«ng ph¸t hiÖn nh÷ng hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy th× ®­îc khen th­ëng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

§iÒu 17. Xö lý vi ph¹m

1. Tæ chøc xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy, tïy theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh theo c¸c quy ®Þnh vÒ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc v¨n ho¸ - th«ng tin.

2. C¸ nh©n xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy, tïy theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh theo c¸c quy ®Þnh vÒ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc v¨n ho¸ - th«ng tin hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

3. Ng­êi cÊp phÐp, ng­êi kiÓm tra, gi¸m s¸t ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm cã hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy tïy theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m bÞ xö lý kû luËt hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, nÕu g©y thiÖt h¹i th× ph¶i båi th­êng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt

§iÒu 18. KhiÕu n¹i, tè c¸o vµ khëi kiÖn trong ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm.

1. C¸ nh©n cã quyÒn tè c¸o víi c¸c c¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn vÒ c¸c hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt trong ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n ho¸ phÈm.

2.Tæ chøc, c¸ nh©n cã quyÒn khiÕu n¹i víi c¸ nh©n, c¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn hoÆc khëi kiÖn ra toµ ¸n vÒ c¸c quyÕt ®Þnh xö lý trong ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm .

3. Tr×nh tù, thñ tôc, thÈm quyÒn gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o vµ khëi kiÖn ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

9. Ch­¬ng VI
   §iÒu kho¶n thi hµnh

§iÒu 19. HiÖu lùc thi hµnh

1. NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 30 ngµy, kÓ tõ ngµy ký. B·i bá NghÞ ®Þnh sè 100-CP ngµy 01 th¸ng 6 n¨m 1966 cña Héi ®ång ChÝnh phñ vÒ viÖc thèng nhÊt qu¶n lý xuÊt khÈu, nhËp khÈu v¨n hãa phÈm.

2. Bé tr­ëng Bé V¨n hãa - Th«ng tin cã tr¸ch nhiÖm h­íng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh nµy.

3. C¸c Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¬ quan ngang Bé, Thñ tr­ëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm tæ chøc thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.