Nghị định 221-HĐBT Của Hội đồng Bộ trưởng về việc ban hành Quy định về cụ thể hoá một số điều trong Luật Doanh nghiệp tư nhân
NGHÞ ®ÞNH
CñA HéI ®åNG Bé TRëNG Sè 221-H§BT NGµY 23-7-1991
BAN HµNH QUY ®ÞNH VÒ Cô THÓ HO¸ MéT Sè ®IÒU
TRONG LUËT DOANH NGHIÖP T NH©N
HéI ®åNG Bé TRëNG
C¨n cø LuËt tæ chøc Héi ®ång Bé trëng ngµy 4 th¸ng 7 n¨m 1981;
C¨n cø LuËt doanh nghiÖp t nh©n ®· ®îc kú häp thø 8 Quèc héi níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam kho¸ VIII th«ng qua ngµy 21 th¸ng 12 n¨m 1990;
§Ó thùc hiÖn LuËt doanh nghiÖp t nh©n,
NGHÞ ®ÞNH:
§iÒu 1.
Nay ban hµnh NghÞ ®Þnh nµy kÌm theo Quy ®Þnh cô thÓ ho¸ mét sè ®iÒu trong LuËt doanh nghiÖp t nh©n.
§iÒu 2.
NghÞ ®Þnh nµy thi hµnh tõ ngµy ban hµnh, nh÷ng quy ®Þnh tríc ®©y tr¸i víi NghÞ ®Þnh nµy ®Òu b·i bá.
§iÒu 3.
Bé trëng c¸c Bé, Chñ nhiÖm Uû ban Nhµ níc, Thñ trëng c¸c c¬ quan kh¸c thuéc Héi ®ång Bé trëng, Chñ tÞch Uû ban Nh©n d©n c¸c cÊp chÞu tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn NghÞ ®Þnh nµy.
QUY ®ÞNH
CñA HéI ®åNG Bé TRëNG
Cô THÓ HO¸ MéT Sè ®IÒU TRONG LUËT DOANH NGHIÖP T NH©N
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 221-H§BT ngµy 23-7-1991
cña Héi ®ång Bé trëng)
§iÒu 1.
Vèn ph¸p ®Þnh ®èi víi doanh nghiÖp t nh©n trong tõng ngµnh nghÒ ®îc quy ®Þnh trong danh môc kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy.
C¸c hé kinh doanh cã vèn thÊp h¬n møc vèn ph¸p ®Þnh ®îc quy ®Þnh trong danh môc kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy kh«ng thuéc ph¹m vi ®iÒu chØnh cña LuËt doanh nghiÖp t nh©n. Héi ®ång Bé trëng cã quy ®Þnh riªng.
§iÒu 2.
Nh÷ng ®èi tîng sau ®©y kh«ng ®îc thµnh lËp doanh nghiÖp t nh©n:
- C«ng chøc ®ang lµm viÖc trong c¸c c¬ quan hµnh chÝnh Nhµ níc theo NghÞ ®Þnh cña Héi ®ång Bé trëng vÒ c«ng chøc Nhµ níc sè 169-H§BT ngµy 25 th¸ng 5 n¨m 1991.
- Nh÷ng ngêi ®ang gi÷ c¸c chøc vô trong bé m¸y chÝnh quyÒn c¸c cÊp theo chÕ ®é bÇu cö.
- C¸n bé qu¶n lý c¸c Liªn hiÖp xÝ nghiÖp, c¸c xÝ nghiÖp quèc doanh.
- SÜ quan t¹i ngò thuéc Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam vµ c«ng an nh©n d©n ViÖt Nam.
§iÒu 3.
C¸ nh©n muèn thµnh lËp doanh nghiÖp t nh©n trong mét sè ngµnh nghÒ do Chñ tÞch Héi ®ång Bé trëng cho phÐp theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 5 LuËt doanh nghiÖp t nh©n, ph¶i lµm ®¬n göi ®Õn Chñ tÞch Héi ®ång Bé trëng xem xÐt quyÕt ®Þnh. C¨n cø quyÕt ®Þnh cña Chñ tÞch Héi ®ång Bé trëng, Chñ tÞch Uû ban Nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng hoÆc ®¬n vÞ hµnh chÝnh t¬ng ®¬ng (sau ®©y gäi t¾t lµ Uû ban Nh©n d©n tØnh) cÊp giÊy phÐp thµnh lËp doanh nghiÖp t nh©n cho ®¬ng sù. Chñ tÞch Héi ®ång Bé trëng xem xÐt, tr¶ lêi ®¬n xin phÐp thµnh lËp doanh nghiÖp t nh©n trong thêi h¹n 60 ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®îc ®¬n hîp lÖ.
Chñ tÞch Héi ®ång Bé trëng uû quyÒn cho Chñ tÞch Uû ban Nh©n d©n tØnh xem xÐt vµ cÊp giÊy phÐp thµnh lËp doanh nghiÖp t nh©n theo sù híng dÉn cña Bé qu¶n lý ngµnh trong nh÷ng trêng hîp sau ®©y:
- Mét sè lÜnh vùc thuéc ngµnh khai kho¸ng; s¶n xuÊt thuèc ch÷a bÖnh ®«ng y gia truyÒn, s¶n xuÊt ph©n ho¸ häc, s¶n xuÊt c¸c lo¹i ph¸o; s¶n xuÊt vµ cung øng ®iÖn (kh«ng thuéc m¹ng líi ®iÖn quèc gia) víi vèn ph¸p ®Þnh díi møc vèn ph¸p ®Þnh quy ®Þnh t¹i b¶n danh môc kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy.
- DÞch vô truyÒn thanh, truyÒn h×nh trong ph¹m vi ®Þa ph¬ng.
Sau khi cÊp giÊy phÐp thµnh lËp c¸c doanh nghiÖp nãi trªn, Chñ tÞch Uû ban Nh©n d©n tØnh ph¶i b¸o c¸o Chñ tÞch Héi ®ång Bé trëng.
§iÒu 4.
Trõ nh÷ng trêng hîp quy ®Þnh t¹i ®iÒu 3 trªn ®©y, viÖc thµnh lËp doanh nghiÖp t nh©n ph¶i ®îc phÐp cña Uû ban Nh©n d©n tØnh, n¬i doanh nghiÖp ®Æt trô së chÝnh.
Khi xem xÐt cÊp giÊy phÐp thµnh lËp doanh nghiÖp t nh©n trong c¸c ngµnh, nghÒ: ®iÖn, c¬ khÝ, luyÖn kim, ho¸ chÊt, ®iÖn tö, x©y dùng c«ng nghiÖp, vËn t¶i ®êng dµi, s¶n xuÊt s¶n phÈm xuÊt khÈu vµ mét sè lÜnh vùc thuéc ngµnh khai kho¸ng, Uû ban Nh©n d©n tØnh ph¶i trao ®æi víi Bé qu¶n lý ngµnh ®Ó thèng nhÊt ý kiÕn. Trong trêng hîp kh«ng thèng nhÊt ý kiÕn th× b¸o c¸o Chñ tÞch Héi ®ång Bé trëng xem xÐt, quyÕt ®Þnh.
§iÒu 5.
ChËm nhÊt lµ 15 ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®îc ®¬n hîp lÖ, Träng tµi kinh tÕ tØnh cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh cho chñ doanh nghiÖp. Khi cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh cho chñ doanh nghiÖp, Trong tµi kinh tÕ tØnh ®îc thu mét kho¶n lÖ phÝ do Bé trëng Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh.
§iÒu 6.
Doanh nghiÖp t nh©n kinh doanh c¸c ngµnh, nghÒ díi ®©y ®îc Nhµ níc khuyÕn khÝch theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 7:
1. S¶n xuÊt c¸c s¶n phÈm thiÕt yÕu cho s¶n xuÊt vµ ®êi sèng, s¶n xuÊt hµng xuÊt khÈu:
- S¶n xuÊt l¬ng thùc, thùc phÈm trªn nh÷ng ®Þa bµn ®îc quy ho¹ch lµm hµng xuÊt khÈu.
- S¶n phÈm thay thÕ hµng nhËp khÈu (kÓ c¶ thiÕt bÞ, m¸y mãc, nguyªn vËt liÖu, phô tïng thay thÕ).
- S¶n xuÊt hµng dÖt, may mÆc, da giÇy, thñ c«ng, mü nghÖ ®Ó xuÊt khÈu.
- Khai th¸c, chÕ biÕn n«ng, l©m, thuû, h¶i s¶n xuÊt khÈu.
- S¶n phÈm c¬ khÝ phôc vô s¶n xuÊt n«ng nghiÖp vµ chÕ biÕn n«ng s¶n phÈm.
- S¶n xuÊt c¸c lo¹i ho¸ chÊt c¬ b¶n, ph©n ho¸ häc.
- Trång rõng vµ khai th¸c c¸c vïng ®Êt trèng, ®åi träc, mÆt níc, ®Ó s¶n xuÊt n«ng nghiÖp, l©m nghiÖp vµ ng nghiÖp.
2. S¶n xuÊt vµ söa ch÷a c¸c ph¬ng tiÖn vËn t¶i vµ vËn t¶i:
- §ãng míi ph¬ng tiÖn vËn t¶i chuyªn dïng, ®Çu m¸y toa xe thay thÕ ph¬ng tiÖn nhËp khÈu.
- Söa ch÷a c¸c ph¬ng tiÖn vËn t¶i chuyªn dïng.
- VËn t¶i hµng ho¸ phôc vô c¸c tØnh miÒn nói, h¶i ®¶o.
3. X©y dùng kÕt cÊu h¹ tÇng phôc vô chung c¶ níc hoÆc trªn ®Þa bµn l·nh thæ.
§iÒu 7.
Doanh nghiÖp t nh©n kinh doanh c¸c ngµnh, nghÒ nãi t¹i ®iÒu 6 ®îc Nhµ níc khuyÕn khÝch b»ng c¸c chÝnh s¸ch:
- ¦u ®·i trong viÖc xem xÐt gi¶i quyÕt ®Êt x©y dùng c¬ së s¶n xuÊt míi hoÆc më réng c¬ së s¶n xuÊt hiÖn cã theo LuËt ®Êt ®ai hiÖn hµnh.
- ¦u tiªn trong viÖc vay vèn cña Ng©n hµng ®Çu t vµ ph¸t triÓn ®Ó x©y dùng c¬ së s¶n xuÊt hiÖn cã vµ mua s¾m thªm thiÕt bÞ cÇn thiÕt cho s¶n xuÊt.
- MiÔn thuÕ, gi¶m thuÕ theo quy ®Þnh trong c¸c LuËt vµ Ph¸p lÖnh thuÕ hiÖn hµnh.
- §îc t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi trong viÖc xuÊt nhËp khÈu, nhÊt lµ xuÊt khÈu c¸c s¶n phÈm do c¬ së m×nh s¶n xuÊt; trong viÖc hîp t¸c, liªn doanh víi níc ngoµi theo LuËt ®Çu t; trong viÖc ra níc ngoµi ®Ó tiÕp cËn thÞ trêng, nghiªn cøu häc tËp c«ng nghÖ míi.
§Ó hëng c¸c u ®·i nµy, chñ doanh nghiÖp t nh©n ph¶i lµm ®¬n göi ®Õn Uû ban Nh©n d©n ®· cÊp giÊy phÐp thµnh lËp doanh nghiÖp xem xÐt, quyÕt ®Þnh.
§iÒu 8.
Doanh nghiÖp t nh©n kinh doanh c¸c ngµnh, nghÒ díi ®©y ph¶i tu©n thñ ®Çy ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn do c¸c Bé qu¶n lý ngµnh vµ Uû ban nh©n d©n tØnh quy ®Þnh:
1. C¸c ngµnh, nghÒ do c¸c Bé qu¶n lý ngµnh quy ®Þnh c¸c ®iÒu kiÖn cô thÓ:
- N¨ng lîng.
- Mét sè lÜnh vùc thuéc ngµnh khai kho¸ng.
- LuyÖn kim.
- S¶n xuÊt, l¾p r¸p ®iÖn tö.
- S¶n xuÊt, l¾p r¸p ®éng c¬ ®iÖn, biÕn thÕ ®iÖn, dông cô ®o ®iÖn.
- S¶n xuÊt, l¾p r¸p vµ ®ãng míi c¸c ph¬ng tiÖn vËn t¶i c¬ giíi vµ thñ c«ng.
- S¶n xuÊt c¸c s¶n phÈm nhùa vµ cao su.
- S¶n xuÊt ho¸ chÊt c¬ b¶n; ph©n ho¸ häc, thuèc trõ s©u; trõ mèi.
- S¶n xuÊt, chÕ biÕn c¸c lo¹i thuèc ®«ng y gia truyÒn ch÷a bÖnh, c¸c lo¹i mü phÈm cã ¶nh hëng ®Õn søc khoÎ cña nh©n d©n.
- ChÕ biÕn l¬ng thùc, thùc phÈm, níc gi¶i kh¸t.
- Khai th¸c, chÕ biÕn h¶i s¶n.
- Khai th¸c l©m s¶n.
- VËn t¶i liªn tØnh, vËn t¶i qu¸ c¶nh, vËn t¶i thuû.
2. C¸c ngµnh, nghÒ do c¸c Uû ban Nh©n d©n tØnh quy ®Þnh c¸c ®iÒu kiÖn cô thÓ phï hîp víi ®Æc ®iÓm kinh tÕ - x· héi cña tõng ®Þa ph¬ng:
- S¶n xuÊt g¹ch, ngãi nung.
- Sö dông lß h¬i, m¸y bóa, thuèc næ, khÝ nÐn, c¸c chÊt (kh«ng thuéc kho¶n 1 ®iÒu 8) cã khÝ ®éc tho¸t ra.
- Sö dông nguån níc vµ xö lý c¸c chÊt th¶i c«ng nghiÖp.
§iÒu 9.
C¸c Bé qu¶n lý ngµnh, c¸c Uû ban Nh©n d©n tØnh ph¶i rµ so¸t l¹i ngay c¸c quy ®Þnh ®· ban hµnh ®Ó söa ®æi, bæ sung, ban hµnh míi, hoµn chØnh c¸c ®iÒu kiÖn cô thÓ vµ híng dÉn, tæ chøc kiÓm tra viÖc thùc hiÖn. Doanh nghiÖp t nh©n nµo kh«ng b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn cô thÓ ®· ban hµnh th× Bé, Uû ban Nh©n d©n tØnh cã quyÒn yªu cÇu doanh nghiÖp ph¶i chÊn chØnh, tæ chøc l¹i hoÆc t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng cña doanh nghiÖp cho ®Õn khi b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn cô thÓ ®· quy ®Þnh hoÆc thu håi giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh.
§iÒu 10.
C¸c hé kinh doanh ®· thµnh lËp tríc ngµy LuËt doanh nghiÖp t nh©n cã hiÖu lùc ®Òu ph¶i lµm l¹i c¸c thñ tôc thµnh lËp ®¨ng ký kinh doanh theo LuËt ®Þnh vµ theo c¸c quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy.
DANH MôC
VèN PH¸P ®ÞNH ®èI VíI TõNG NGµNH NGHÒ
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 221-H§BT, ngµy 23-7-1991
cña Héi ®ång Bé trëng cô thÓ ho¸ mét sè ®iÒu quy ®Þnh
trong LuËt doanh nghiÖp t nh©n)
§¬n vÞ tÝnh: triÖu ®ång ViÖt Nam. (TÝnh theo thêi gi¸ ®Çu n¨m 1991. NÕu gi¸ c¶ biÕn ®éng trªn 50% th× Héi ®ång Bé trëng sÏ ®iÒu chØnh l¹i cho phï hîp)
Ngµnh nghÒ Doanh nghiÖp t nh©n
1. Mét sè lÜnh vùc thuéc ngµnh khai kho¸ng 200
2. §iÖn:
- Thuû ®iÖn 250
- NhiÖt ®iÖn 200
- M¹ng líi ®iÖn 100
- Cung øng ®iÖn 70
3. LuyÖn kim:
- LuyÖn, c¸n kÐo kim lo¹i ®en 80
- LuyÖn, c¸n, kÐo kim lo¹i mµu, kim lo¹i quý 150
4. C¬ khÝ:
- S¶n xuÊt, l¾p r¸p m¸y mãc, thiÕt bÞ c«ng cô 150
- S¶n xuÊt s¶n phÈm c¬ khÝ tiªu dïng 80
- Söa ch÷a s¶n phÈm c¬ khÝ 40
- S¶n xuÊt, söa ch÷a c¸c ph¬ng tiÖn vËn t¶i 80
5. §iÖn tö:
- S¶n xuÊt, l¾p r¸p s¶n phÈm ®iÖn tö 80
- Söa ch÷a s¶n phÈm ®iÖn tö 40
6. Ho¸ chÊt:
- S¶n xuÊt s¶n phÈm ho¸ chÊt, ho¸ chÊt c¬ b¶n, ph©n ho¸ häc, thuèc trõ s©u, thuèc trõ mèi 150
- S¶n xuÊt thuèc ch÷a bÖnh ®«ng y gia truyÒn 100
7. DÖt, nhuém:
- ChÕ biÕn sîi, len 150
- DÖt thñ c«ng, b¸n c¬ khÝ 150
- DÖt m¸y, dÖt kim, dÖt len 150
- Nhuém v¶i, sîi, len d¹... 150
8. May:
- May th«ng thêng 150
- May c«ng nghiÖp 150
9. Hµng tiªu dïng:
- S¶n xuÊt nguyªn liÖu da, v¶i gi¶ da vµ s¶n phÈm b»ng da,
v¶i gi¶ da. 120
- S¶n xuÊt nguyªn liÖu cao-su, nhùa vµ s¶n phÈm b»ng
cao su, nhùa. 120
- S¶n xuÊt hµng gèm, sø, thuû tinh 80
- S¶n xuÊt hµng m©y, tre, ®ay, cãi... 25
- S¶n xuÊt hµng thñ c«ng, mü nghÖ, mü phÈm 25
- S¶n xuÊt nguyªn liÖu giÊy, s¶n phÈm giÊy c¸c-t«ng 130
- S¶n xuÊt dông cô y tÕ, thÓ dôc, thÓ thao, nh¹c cô ®å ch¬i trÎ em 80
10. ChÕ biÕn l¬ng thùc, thùc phÈm:
- ChÕ biÕn l¬ng thùc 40
- ChÕ biÕn thùc phÈm 40
11. N«ng nghiÖp:
- Trång trät 35
- Ch¨n nu«i 35
12. L©m nghiÖp:
- Trång rõng 40
- Khai th¸c l©m s¶n 40
- ChÕ biÕn l©m s¶n, s¶n xuÊt ®å gç 35
13. Thuû, h¶i s¶n:
- Khai th¸c thuû, h¶i s¶n 40
- ChÕ biÕn thuû, h¶i s¶n 25
- Nu«i trång thuû, h¶i s¶n 25
14. X©y dùng:
- X©y dùng c«ng nghiÖp 150
- X©y dùng d©n dông 35
- S¶n xuÊt vËt liÖu x©y dùng 50
- Söa ch÷a nhµ ë vµ trang trÝ néi thÊt 35
15. VËn t¶i: (®êng bé, ®êng thuû)
- VËn t¶i hµng ho¸ 130
- VËn t¶i hµnh kh¸ch 80
16. Th¬ng nghiÖp:
- Bu«n b¸n hµng t liÖu s¶n xuÊt 80
- Bu«n b¸n hµng t liÖu tiªu dïng, thuèc ch÷a bÖnh 70
- Bu«n b¸n hµng l¬ng thùc, thùc phÈm. 35
- §¹i lý mua, b¸n, ký göi hµng ho¸ 20
- C¸c cöa hµng dÞch vô 20
17. C¸c cöa hµng ¨n, gi¶i kh¸t 25
18. Kh¸ch s¹n 150