Nghị định 161-HĐBT Của Hội đồng Bộ trưởng về việc ban hành Điều lệ quản lý ngoại hối của Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
NGHÞ ®ÞNH
CñA HéI ®åNG Bé TRëNG Sè 161-H§BT NGµY 18-10-1988
BAN HµNH §IÒU LÖ QU¶N Lý NGO¹I HèI CñA
NíC CéNG HOµ X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM
HéI ®åNG Bé TRëNG
C¨n cø LuËt Tæ chøc Héi ®ång Bé trëng ngµy 4-7-1988;
§Ó b¶o vÖ ®éc lËp vµ chñ quyÒn vÒ tiÒn tÖ, b¶o vÖ tµi s¶n quèc gia, ph¸t triÓn nÒn kinh tÕ quèc d©n, gãp phÇn më réng quan hÖ vÒ kinh tÕ, chÝnh trÞ vµ v¨n ho¸ víi níc ngoµi;
Theo ®Ò nghÞ cña Tæng Gi¸m ®èc Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam ,
NGHÞ ®ÞNH:
§iÒu 1. - Nay ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy §iÒu lÖ qu¶n lý ngo¹i hèi cña níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam.
§iÒu 2. - §iÒu lÖ nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy ký vµ thay thÕ ®iÒu lÖ qu¶n lý ngo¹i hèi ban hµnh theo NghÞ ®Þnh sè 102-CP ngµy 6-7- 1963 cña Héi ®ång ChÝnh phñ.
Nh÷ng quy ®Þnh tríc ®©y vÒ qu¶n lý ngo¹i hèi tr¸i víi §iÒu lÖ nµy ®Òu bÞ b·i bá.
§iÒu 3. - Tæng Gi¸m ®èc Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam chÞu tr¸ch nhiÖm híng dÉn thi hµnh §iÒu lÖ nµy.
§IÒU LÖ
QU¶N Lý NGO¹I HèI
CñA NíC CéNG HOµ X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 161-H§BT ngµy 18-10-1988
cña HéÞ ®ång Bé trëng).
§Ó b¶o vÖ ®éc lËp chñ quyÒn vÒ tiÒn tÖ, thèng nhÊt qu¶n lý vµ kinh doanh ngo¹i hèi nh»m phôc vô ph¸t triÓn kinh tÕ quèc d©n, gãp phÇn cñng cè vµ më réng c¸c quan hÖ kinh tÕ, chÝnh trÞ vµ v¨n ho¸ víi níc ngoµi, nay quy ®Þnh §iÒu lÖ qu¶n lý ngo¹i hèi cña níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam.
CH¬NG I
QUY ®ÞNH CHUNG
§iÒu 1. - Nhµ níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam th«ng qua Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam thùc hiÖn thèng nhÊt qu¶n lý Nhµ níc vÒ ngo¹i hèi vµ kinh doanh ngo¹i hèi. Mäi viÖc kinh doanh ngo¹i hèi ®Òu thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam. CÊm lu th«ng ngo¹i tÖ trong níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam, ngoµi hÖ thèng cña Ng©n hµng ngo¹i th¬ng vµ c¸c cöa hµng b¸n hµng thu ngo¹i tÖ.
§iÒu 2. - ViÖc chuyÓn ngo¹i hèi ra níc ngoµi vµ tõ níc ngoµi vµo ViÖt Nam còng nh viÖc mua b¸n, cÊt gi÷ vµ sö dông ngo¹i hèi ®Òu ph¶i tu©n theo nh÷ng quy ®Þnh trong §iÒu lÖ nµy.
§iÒu 3. - Ngo¹i hèi quy ®Þnh trong §iÒu lÖ nµy bao gåm:
a) C¸c lo¹i tiÒn níc ngoµi vµ c¸c lo¹i phiÕu, c¸c ph¬ng tiÖn chi tr¶ cã gi¸ trÞ b»ng tiÒn níc ngoµi (díi ®©y gäi t¾t lµ ngo¹i tÖ).
b) C¸c kim lo¹i quý (vµng, b¹c vµ c¸c kim lo¹i thuéc nhãm b¹ch kim) , ®¸ quý (kim c¬ng, nhãm ru bi vµ sa phia) khi chuyÓn ra níc ngoµi hoÆc tõ níc ngoµi chuyÓn vµo ViÖt Nam.
§iÒu 4. - §èi tîng vÒ qu¶n lý ngo¹i hèi theo §iÒu lÖ nµy bao gåm:
a) C¸c tæ chøc (kÓ c¶ xÝ nghiÖp liªn doanh ho¹t ®éng theo LuËt §Çu t cña ViÖt Nam) vµ c«ng d©n ViÖt Nam trªn l·nh thæ ViÖt Nam vµ ë níc ngoµi.
b) C¸c tæ chøc vµ c«ng d©n níc ngoµi trªn l·nh thæ ViÖt Nam.
CH¬NG II
QUY ®ÞNH VÒ QU¶N Lý NGO¹I TÖ
§iÒu 5. - Nhµ níc qu¶n lý ngo¹i tÖ theo kÕ ho¹ch.
C¸c ngµnh, ®Þa ph¬ng vµ ®¬n vÞ kinh tÕ c¬ së cã thu chi ngo¹i tÖ ®Òu lËp kÕ ho¹ch göi c¸c c¬ quan theo quy ®Þnh cña Nhµ níc. Uû ban kÕ ho¹ch Nhµ níc tæng hîp kÕ ho¹ch ngo¹i tÖ cña c¶ níc vµ lËp b¶ng c©n ®èi thu chi ngo¹i tÖ tr×nh Héi ®ång Bé trëng.
Bé Tµi chÝnh lµ c¬ quan tæ chøc h¹ch to¸n, qu¶n lý vµ ®iÒu hµnh thùc hiÖn kÕ ho¹ch thu chi ngo¹i tÖ tËp trung cña Nhµ níc.
Ng©n hµng Nhµ níc (Ng©n hµng ngo¹i th¬ng) thùc hiÖn kÕ ho¹ch thu chi ngo¹i tÖ vÒ ph¬ng diÖn quü, vµ lµm viÖc thanh to¸n quèc tÕ gi÷a níc ta vµ níc ngoµi.
§iÒu 6. - ViÖc chuyÓn ngo¹i tÖ ra níc ngoµi ph¶i cã giÊy phÐp cña Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam.
ViÖc chuyÓn ngo¹i tÖ vµo ViÖt Nam ®îc khuyÕn khÝch vµ kh«ng h¹n chÕ.
C«ng d©n ViÖt Nam vµ c«ng d©n níc ngoµi khi xuÊt c¶nh vµ nhËp c¶nh cã ngo¹i tÖ ®Òu ph¶i lµm thñ tôc khai b¸o víi H¶i quan cöa khÈu, trõ trêng hîp ®îc miÔn khai b¸o theo quy ®Þnh cña Nhµ níc.
§iÒu 7.- C¸c tæ chøc vµ c«ng d©n ViÖt Nam khi xuÊt khÈu hµng ho¸ vµ kinh doanh dÞch vô cã thu ngo¹i tÖ ®Òu ph¶i göi vµo tµi kho¶n t¹i Ng©n hµng vµ ph¶i thùc hiÖn nghÜa vô b¸n vµ thanh to¸n ngo¹i tÖ cho Nhµ níc theo quy ®Þnh.
Ngo¹i tÖ göi t¹i Ng©n hµng ®îc hëng l·i b»ng ngo¹i tÖ theo l·i xuÊt do Ng©n hµng c«ng bè.
Chñ tµi kho¶n ®îc sö dông ngo¹i tÖ ®Ó chi tr¶ tiÒn hµng nhËp khÈu vµ dÞch vô, tr¶ nî tiÒn vay, chuyÓn nhîng hoÆc b¸n cho Ng©n hµng theo tû gi¸ kinh doanh t¹i thêi ®iÓm Ng©n hµng mua ngo¹i tÖ.
§iÒu 8. - C¸c tæ chøc vµ c«ng d©n ViÖt Nam cã nhu cÇu chi ngo¹i tÖ, ®îc c¬ quan cã thÈm quyÒn x¸c nhËn, th× ®îc Ng©n hµng b¸n ngo¹i tÖ theo tû gi¸ kinh doanh t¹i thêi ®iÓm Ng©n hµng b¸n ngo¹i tÖ.
§iÒu 9. - C¸c tæ chøc vµ c«ng d©n ViÖt Nam cã nhu cÇu ngo¹i tÖ phôc vô s¶n xuÊt, kinh doanh, ®îc c¬ quan cã thÈm quyÒn x¸c nhËn th× ®îc vay Ng©n hµng hoÆc ®îc Ng©n hµng b¶o l·nh vay ngo¹i tÖ.
Trêng hîp ®îc phÐp më tµi kho¶n ngo¹i tÖ ë níc ngoµi hoÆc trùc tiÕp vay níc ngoµi díi h×nh thøc tÝn dông th¬ng m¹i th× ®Þnh kú ph¶i b¸o c¸o cho Ng©n hµng vÒ t×nh h×nh thu chi ngo¹i tÖ göi ë níc ngoµi vµ t×nh h×nh vay, tr¶ nî.
§iÒu 10. - Mäi viÖc trao ®æi hµng ho¸ theo ph¬ng thøc hµng ®æi hµng vµ thanh to¸n bï trõ víi níc ngoµi ®Òu ph¶i b¸o c¸o cho Ng©n hµng trÞ gi¸ b»ng ngo¹i tÖ cña hµng ho¸ ®· trao ®æi vµ sè ngo¹i tÖ thanh to¸n bï trõ.
§iÒu 11. - C«ng d©n ViÖt Nam cã ngo¹i tÖ ®îc:
a) B¸n cho Ng©n hµng theo tû gi¸ kinh doanh t¹i thêi ®iÓm Ng©n hµng mua ngo¹i tÖ.
b) Mua hµng t¹i cöa hµng b¸n thu ngo¹i tÖ.
c) Göi vµo tµi kho¶n t¹i Ng©n hµng vµ ®îc hëng l·i b»ng ngo¹i tÖ theo l·i xuÊt do Ng©n hµng c«ng bè.
Ngo¹i tÖ göi t¹i Ng©n hµng ®îc rót ra ®Ó thanh to¸n, chuyÓn nhîng cho ®¬n vÞ vµ c¸ nh©n kh¸c.
§iÒu 12. - C¸c tæ chøc, c«ng d©n níc ngoµi vµ c«ng d©n ViÖt Nam cã ngo¹i tÖ chuyÓn vµo ViÖt Nam ®îc:
a) B¸n cho Ng©n hµng.
b) Mua hµng t¹i cöa hµng b¸n thu ngo¹i tÖ hoÆc chi tr¶ c¸c dÞch vô b»ng ngo¹i tÖ.
c) Göi vµo tµi kho¶n t¹i Ng©n hµng.
d) ChuyÓn ra níc ngoµi sè ngo¹i tÖ cßn l¹i .
§iÒu 13. - Mäi ho¹t ®éng thanh to¸n, mua b¸n vµ chuyÓn ®æi ngo¹i tÖ ®îc ¸p dông theo tû gi¸ do Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam c«ng bè.
CH¬NG III
QUY ®ÞNH VÒ QU¶N Lý KIM LO¹I QUý, ®¸ QUý Vµ
®åNG TIÒN VIÖT NAM
§iÒu 14. - Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam lµ c¬ quan qu¶n lý viÖc xuÊt khÈu, nhËp khÈu kim lo¹i quý, ®¸ quý. ViÖc xuÊt khÈu, nhËp khÈu kim lo¹i quý, ®¸ quý do Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam cÊp giÊy phÐp.
§iÒu 15. - C«ng d©n ViÖt Nam vµ c«ng d©n níc ngoµi khi xuÊt c¶nh vµ nhËp c¶nh cã mang theo kim lo¹i quý, ®¸ quý ®Òu ph¶i khai b¸o víi H¶i quan cöa khÈu, trõ trêng hîp ®îc miÔn khai b¸o theo quy ®Þnh cña Nhµ níc.
§iÒu 16. - C«ng d©n ViÖt Nam khi xuÊt c¶nh ®îc mang theo t trang b»ng kim lo¹i quý, ®¸ quý, theo quy ®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc; khi nhËp c¶nh ®îc mang theo kim lo¹i quý, ®¸ quý víi sè lîng kh«ng h¹n chÕ.
§iÒu 17. - C«ng d©n níc ngoµi vµ c«ng d©n ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi khi nhËp c¶nh ®îc mang theo kim lo¹i quý, ®¸ quý kh«ng h¹n chÕ; khi xuÊt c¶ch ®îc mang theo tèi ®a b»ng møc khi mang vµo; ®îc mang ra nh÷ng t trang, hµng mü nghÖ b»ng kim lo¹i quý, ®¸ quý mua t¹i ViÖt Nam víi giÊy tê hîp lÖ.
CH¬NG IV
QUY ®ÞNH VÒ THëNG Vµ PH¹T
§iÒu 18. - Nh÷ng ngêi cã c«ng ph¸t hiÖn hoÆc truy b¾t nh÷ng ngêi vi ph¹m §iÒu lÖ qu¶n lý ngo¹i hèi ®îc khen thëng theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña Nhµ níc.
§iÒu 19. - Nh÷ng ngêi vi ph¹m ®iÒu lÖ nµy tuú theo lçi nÆng nhÑ bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc bÞ truy tè theo Bé LuËt H×nh sù hiÖn hµnh.
§iÒu 20. - ThÈm quyÒn xö ph¹t:
Nh÷ng vô vi ph¹m §iÒu lÖ qu¶n lý ngo¹i hèi t¹i c¸c cöa khÈu n¬i cã c¬ quan H¶i quan th× do h¶i quan xö lý vµ th«ng b¸o cho Ng©n hµng.
Nh÷ng vô vi ph¹m ®iÒu lÖ qu¶n lý ngo¹i hèi ë nh÷ng n¬i kh¸c trªn l·nh thæ ViÖt Nam do Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam xö lý.
§iÒu 21. - Trong khi chê xö lý, ngo¹i hèi t¹m gi÷ ph¶i göi b¶o qu¶n t¹i Ng©n hµng n¬i gÇn nhÊt trong thêi h¹n chËm nhÊt lµ 5 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy b¾t gi÷.
Sau khi xö lý, ngo¹i hèi tÞch thu vµ tiÒn ph¹t ®Òu ph¶i nép vµo ng©n s¸ch Nhµ níc.
CH¬NG V
§IÒU KHO¶N THI HµNH
§iÒu 22. - Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam , Bé Tµi chÝnh, Bé Kinh tÕ §èi ngo¹i vµ Tæng Côc H¶i quan chÞu tr¸ch nhiÖm tæ chøc thùc hiÖn §iÒu lÖ qu¶n lý ngo¹i hèi trong ph¹m vi chøc n¨ng vµ nhiÖm vô cña m×nh.