Nghị định 133-HĐBT Của Hội đồng Bộ trưởng về việc hướng dẫn thi hành Luật Công đoàn
NGHÞ ®ÞNH
CñA HéI ®åNG Bé TRëNG Sè 133-H§BT NGµY 20-4-1991
HíNG DÉN THI HµNH LUËT C«NG ®OµN
HéI ®åNG Bé TRëNG
C¨n cø LuËt Tæ chøc Héi ®ång Bé trëng ngµy 4 th¸ng 7 n¨m 1981;
C¨n cø LuËt c«ng ®oµn ngµy 30 th¸ng 6 n¨m 1990;
Sau khi tho¶ thuËn víi Tæng Liªn ®oµn lao ®éng ViÖt Nam,
NGHÞ ®ÞNH:
§iÒu 1.
1. C¸c cÊp chÝnh quyÒn, c¬ quan Nhµ níc, ®¬n vÞ sù nghiÖp, ®¬n vÞ kinh tÕ, tæ chøc x· héi (sau ®©y gäi chung lµ c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc), chñ doanh nghiÖp t nh©n (sau ®©y gäi t¾t lµ chñ doanh nghiÖp) t«n träng quyÒn gia nhËp c«ng ®oµn cña ngêi lao ®éng vµ thµnh lËp c«ng ®oµn theo §iÒu lÖ c«ng ®oµn ViÖt Nam.
2. ViÖc thµnh lËp mét tæ chøc c«ng ®oµn, tõ c«ng ®oµn c¬ së trë lªn ph¶i ®îc c«ng ®oµn cÊp trªn cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh c«ng nhËn míi cã t c¸ch ph¸p nh©n.
Sau khi thµnh lËp, C«ng doµn göi v¨n b¶n cã kÌm theo b¶n sao quyÕt ®Þnh c«ng nhËn cña c«ng ®oµn cÊp trªn cã thÈm quyÒn ®Õn c¬ quan, ®¬n vi, tæ chøc, chñ doanh nghiÖp cã liªn quan th«ng b¸o râ tªn c«ng ®oµn, ngµy thµnh lËp, trô së lµm viÖc, danh s¸ch Ban chÊp hµnh c«ng ®oµn vµ Chñ tÞch c«ng ®oµn ®Ó x©y dùng quan hÖ c«ng t¸c gi÷a hai bªn, t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho c«ng ®oµn ho¹t ®éng.
§iÒu 2.
ViÖc thµnh lËp Héi nh÷ng ngêi lao ®éng, tríc hÕt lµ trong tiÓu thñ c«ng nghiÖp, do c«ng ®oµn chØ ®¹o. Tæng Liªn ®oµn lao ®éng ViÖt Nam híng dÉn viÖc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng cña Héi nh÷ng ngêi lao ®éng.
§iÒu 3.
1. C¸c Bé, Uû ban, Nhµ níc, c¬ quan kh¸c thuéc Héi ®ång bé trëng (sau ®©y gäi chung lµ Bé) phèi hîp chÆt chÏ víi Tæng liªn ®oµn lao ®éng ViÖt Nam trong viÖc so¹n th¶o c¸c dù ¸n kinh tÕ - x· héi, ph¸p luËt, chÝnh s¸ch, chÕ ®é cã liªn quan ®Õn nghÜa vô, quyÒn vµ lîi Ých cña ngêi lao ®éng.
C¸c cÊp chÝnh quyÒn tõ quËn, huyÖn, thÞ x·, thµnh phè (thuéc tØnh) trë lªn, c¬ quan hµnh chÝnh, sù nghiÖp khi bµn vµ thùc hiÖn nhiÖm vô kinh tÕ - x· héi, ch¬ng tr×nh c«ng t¸c cña c¬ quan, triÓn khai thùc hiÖn c¸c chÝnh s¸ch, chÕ ®é cã liªn quan ®Õn nghÜa vô, quyÒn vµ lîi Ých cña ngêi lao ®éng th× ph¶i mêi c«ng ®oµn cïng cÊp tham gia ®ãng gãp ý kiÕn.
C¸c Bé, c¸c cÊp chÝnh quyÒn, c¬ quan Nhµ níc ph¶i cung cÊp c¸c th«ng tin, t liÖu cÇn thÕt ®Ó c«ng ®oµn tham gia cã hiÖu qu¶ c¸c vÊn ®Ò nãi trªn.
2. Ngêi qu¶n lý d¬n vÞ kinh tÕ quèc doanh cã nhiÖm vô phèi hîp víi c«ng ®oµn thùc hiÖn ®óng c¸c quy ®Þnh cña Nhµ níc vÒ quyÒn lµm chñ cña tËp thÓ lao ®éng trong viÖc tham gia qu¶n lý xÝ nghiÖp. C«ng ®oµn tham gia ý kiÕn víi ngêi qu¶n lý ®¬n vÞ vÒ qu¶n lý s¶n xuÊt, kü thuËt, tµi chÝnh. NÕu kh«ng ®ång ý víi nh÷ng ý kiÕn ®ãng gãp cña c«ng ®oµn, th× ngêi qu¶n lý ®¬n vÞ kinh tÕ quyÕt ®Þnh, nhng ph¶i nãi râ lý do.
3. Chñ tÞch Tæng liªn ®oµn lao ®éng ViÖt Nam, hoÆc ®¹i diÖn Ban th ký Tæng liªn ®oµn lao ®éng ViÖt nam dù häp Héi ®ång Bé trëng, Chñ tÞch c«ng ®oµn c¸c cÊp ®îc dù héi nghÞ cña c¬ quan Nhµ níc, ®¬n vÞ, tæ chøc h÷u quan khi bµn nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan trùc tiÕp ®Õn nghÜa vô, quyÒn, vµ lîi Ých cña ngêi lao ®éng.
§iÒu 4.
C¬ quan Nhµ níc, ®on vÞ, tæ chøc phèi hîp víi c«ng ®oµn tæ chøc phong trµo thi ®ua lao ®éng s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm, hoµn thµnh th¾ng lîi nhiÖm vô kinh tÕ - x· héi, ch¬ng tr×nh c«ng t¸c cña c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc.
Sau khi th¶o luËn víi c«ng ®oµn, thñ trëng c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc quyÕt ®Þnh môc tiªu, néi dung, chÕ ®é khen thëng thi ®ua; c«ng ®oµn ®Ò ra biÖn ph¸p ®éng viªn phong trµo thi ®ua. Hai bªn phèi hîp s¬ kÕt, tæng kÕt thi ®ua, vµ thñ trëng c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc quyÕt ®Þnh khen thëng c¸ nh©n, ®¬n vÞ ®¹t thµnh tÝch xuÊt s¾c.
§iÒu 5.
C¸c cÊp c«ng ®oµn cã quyÒn tham gia ý kiÕn víi c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc cã liªn quan vÒ c¸c biÖn ph¸p gi¶i quyÕt viÖc lµm cho ngêi lao ®éng, ®µo t¹o n©ng cao tr×nh ®é nghÒ nghiÖp cña ngêi lao ®éng. C«ng ®oµn cã thÓ tæ chøc t×m viÖc lµm, d¹y nghÒ n©ng cao tr×nh ®é nghÒ nghiÖp cho ngêi lao ®éng theo quy ®Þnh chung cña Nhµ níc.
§iÒu 6.
C«ng ®oµn c¬ së ®¹i diÖn cho ngêi lao ®éng trong ®¬n vÞ kinh tÕ ký tho¶ íc lao ®éng tËp thÓ víi ngêi qu¶n lý ®¬n vÞ kinh tÕ vµ chñ doanh nghiÖp theo ®óng ph¸p luËt vÒ ký kÕt tho¶ íc lao ®éng tËp thÓ.
Theo yªu cÇu cña ngêi lao ®éng, c«ng ®oµn gióp ngêi lao ®«ng trong viÖc ký hîp ®ång lao ®éng víi bªn sö dông lao ®éng theo ®óng ph¸p luËt vÒ hîp ®ång lao ®éng.
C«ng ®oµn cã tr¸ch nhiÖm gi¸m s¸t viÖc thùc hiÖn tho¶ íc lao ®éng tËp thÓ vµ hîp ®ång lao ®éng cña c¸ nh©n.
§iÒu 7.
1. Thñ trëng c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc, chñ doanh nghiÖp cÇn phèi hîp chÆt chÏ vµ th¶o luËn víi c«ng ®oµn vÒ chÊp hµnh c¸c ph¸p luËt, chÝnh s¸ch lao ®éng, ch¨m lo c¶i thiÖn ®êi sèng vËt chÊt vµ tinh thÇn cña ngêi lao ®éng.
2. Tríc khi quyÕt ®Þnh c¸c vÊn ®Ò tiÒn l¬ng, tiÒn thëng, nhµ ë trong ®¬n vÞ kinh tÕ quèc doanh, c¬ quan Nhµ níc, thñ trëng c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc th¶o luËn, nhÊt trÝ víi Ban chÊp hµnh c«ng ®oµn ®Ó b¶o ®¶m gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò nãi trªn ®îc d©n chñ, c«ng khai, c«ng b»ng, chÝnh x¸c.
Khi kh«ng nhÊt trÝ, th× hai bªn b¸o c¸o lªn c¬ quan Nhµ níc cÊp trªn trùc tiÕp vµ cÊp c«ng ®oµn t¬ng ®¬ng. C¬ quan Nhµ níc vµ c«ng ®oµn cÊp trªn phèi hîp gi¶i quyÕt trong vßng 30 ngµy, chËm nhÊt kh«ng qu¸ 50 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®îc b¸o c¸o. NÕu hai bªn vÉn kh«ng nhÊt trÝ, th× ngêi ®øng ®Çu c¬ quan Nhµ níc quyÕt ®Þnh vµ chÞu tr¸ch nhiÖm.
§èi víi mét sè Bé, Uû ban Nhµ níc, c¬ quan kh¸c thuéc Héi ®ång bé trëng vµ mét sè c¬ quan trung ¬ng kh«ng cã c«ng ®oµn ngµnh toµn quèc th× khi kh«ng nhÊt trÝ gi÷a Ban chÊp hµnh c«ng ®oµn vµ Thñ trëng c¬ quan trong viÖc gi¶i quyÕt tiÒn l¬ng, tiÒn thëng, nhµ ë, th× ngêi ®øng ®Çu c¬ quan nµy quyÕt ®Þnh vµ chÞu tr¸ch nhiÖm.
§iÒu 8. - Ban chÊp hµnh c«ng ®oµn c¬ së phèi hîp víi thñ trëng c¬ quan ®¬n vÞ, tæ chøc lËp kÕ ho¹ch sö dông quü phóc lîi tËp thÓ ®a ra ®¹i héi c«ng nh©n viªn chøc quyÕt ®Þnh. C«ng ®oµn cã quyÒn kiÓm tra vµ ®×nh chØ viÖc sö dông quü phóc lîi tËp thÓ sai quyÕt ®Þnh cña §¹i héi c«ng nh©n viªn chøc.
§iÒu 9.
1. Tæng liªn ®oµn Lao ®éng ViÖt nam ®îc Nhµ níc giao qu¶n lý ViÖn nghiªn cøu khoa häc kü thuËt b¶o hé lao ®éng, cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi c¸c c¬ quan Nhµ níc cã liªn quan nghiªn cøu vµ kiÕn nghÞ víi Nhµ níc ch¬ng tr×nh øng dông tiÕn bé khoa häc kü thuËt b¶o hé lao ®éng, tham gia x©y dùng c¸c chÝnh s¸ch, chÕ ®é, quy ®Þnh vÒ an toµn lao ®éng, phßng bÖnh nghÒ nghiÖp, vÖ sinh c«ng nghiÖp, b¶o vÖ m«i trêng.
2. C¸c c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc, chñ doanh nghiÖp phèi hîp chÆt chÏ víi c«ng ®oµn tuyªn truyÒn gi¸o dôc ngêi lao déng chÊp hµnh tèt quy ®Þnh vÒ an toµn lao ®éng, t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho c«ng ®oµn thanh tra, kiÓm tra an toµn lao ®éng trong ®¬n vÞ.
3. ViÖc ®iÒu tra, sö lý c¸c vô tai n¹n lao ®éng ph¶i cã ®¹i diÖn cña c«ng ®oµn tham gia. Trong b¶n kÕt luËn tai n¹n lao ®éng, c«ng ®oµn cã quyÒn gi÷ ý kiÕn cña m×nh vÒ nguyªn nh©n, tr¸ch nhiÖm g©y ra tai n¹n, vµ cã quyÒn kiÕn nghÞ víi c¬ quan cã tr¸ch nhiÖm sö lý theo ®óng ph¸p luËt.
§iÒu 10.
C¸c c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc vÒ b¶o hiÓm x· héi, vµ c¸c tæ chøc b¶o hiÓm x· héi ph¶i phèi hîp chÆt chÏ víi c«ng ®oµn trong viÖc x©y dùng ph¸p luËt, chÝnh s¸ch b¶o hiÓm x· héi tr×nh cÊp cã thÈm quyÒn ban hµnh vµ thùc hiÖn chÝnh s¸ch b¶o hiÓm x· héi ®èi víi ngêi lao ®éng.
C¸c c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc phèi hîp chÆt chÏ víi c«ng ®oµn ch¨m lo ®êi sèng v¨n ho¸, thÓ dôc - thÓ thao, nghØ ng¬i, du lÞch cña ngêi lao ®éng, ch¨m sãc ®êi sèng cña c¸n bé, c«ng nh©n viªn chøc ®· nghØ hu vµ bÞ tai n¹n lao ®éng.
§iÒu 11.
Tríc khi quyÕt ®Þnh thi hµnh kû luËt ngêi lao ®éng ®Õn møc h¹ bËc l¬ng, båi thêng vËt chÊt, ®iÒu ®i lµm viÖc kh¸c, thñ trëng c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc th¶o luËn víi c«ng ®oµn. Trêng hîp kh«ng nhÊt trÝ gi÷a hai bªn th× thñ trëng c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc quyÕt ®Þnh vµ chÞu tr¸ch nhiÖm.
Khi thi hµnh kû luËt ®Õn møc buéc ngêi lao ®éng th«i viÖc, hoÆc chÊm døt hîp ®ång lao ®éng tríc thêi h¹n, th× thñ trëng c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc, chñ doanh nghiÖp ph¶i th¶o lu©n nhÊt trÝ víi Ban chÊp hµnh c«ng ®oµn. Trêng hîp kh«ng nhÊt trÝ, th× chuyÓn sang gi¶i quyÕt theo ®óng ph¸p luËt vÒ gi¶i quyÕt tranh chÊp lao ®éng.
§iÒu 12.
C¸c cÊp c«ng ®oµn cã quyÒn tù tæ chøc kiÓm tra, hoÆc phèi hîp víi c¬ quan h÷u quan ®Ó kiÓm tra viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt vÒ hîp ®ång lao ®éng, tuyÓn dông, cho th«i viÖc, tiÒn l¬ng, tiÒn thëng, b¶o hé lao ®éng, b¶o hiÓm x· héi vµ trî cÊp x· héi, thêi gian lµm viÖc vµ nghØ ng¬i, sö dông quü khen thëng vµ quü phóc lîi tËp thÓ, vµ c¸c chÝnh s¸ch kh¸c liªn quan ®Õn nghÜa vô, quyÒn, vµ lîi Ých cña ngêi lao ®éng.
Thñ trëng c¬ quan, ®¬n vi, tæ chøc, chñ doanh nghiÖp cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp c¸c tµi liÖu cÇn thiÕt theo yªu cÇu cña viÖc kiÓm tra vµ tr×nh bµy râ nh÷ng vÊn ®Ò ®Æt ra trong qu¸ tr×nh kiÓm tra.
Biªn b¶n kiÓm tra ®îc lËp c«ng khai, ghi râ ý kiÕn ®ång ý, kh«ng ®ång ý vµ mçi bªn ®Òu ph¶i ký vµo biªn b¶n. Biªn b¶n kiÓm tra göi ®Õn c¬ quan cã tr¸ch nhiÖm ®Ó gi¶i quyÕt, vµ chËm nhÊt sau 30 ngµy, c¬ quan gi¶i quyÕt ph¶i tr¶ lêi cho c«ng ®oµn biÕt. Trëng hîp gi¶i quyÕt kh«ng tho¶ ®¸ng, c«ng ®oµn cã quyÒn kiÕn nghÞ lªn c¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp trªn trùc tiÕp gi¶i quyÕt.
§iÒu 13.
Ban chÊp hµnh c«ng ®oµn c¬ së híng dÉn ho¹t ®éng cña Ban thanh tra nh©n d©n t¹i c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc theo sù híng dÉn cña Tæng thanh tra Nhµ níc, Tæng Liªn ®oµn lao ®éng ViÖt Nam vµ c¸c c¬ quan liªn quan.
§iÒu 14.
Thñ trëng c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc, chñ doanh nghiÖp cã tr¸ch nhiÖm gi¶i quyÕt kÞp thêi, ®óng ph¸p luËt c¸c khiÕu n¹i, tè c¸o cña ngêi lao ®éng vµ th«ng b¸o cho c«ng ®oµn biÕt kÕt qu¶ gi¶i quyÕt.
Nh÷ng kiÕn nghÞ cña c«ng ®oµn liªn quan ®Õn nghÜa vô, quyÒn vµ lîi Ých cña ngêi lao ®éng, Thñ trëng c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc, chñ doanh nghiÖp cã tr¸ch nhiÖm bµn víi c«ng ®oµn ®Ó gi¶i quyÕt kÞp thêi, chËm nhÊt kh«ng qu¸ 30 ngµy. NÕu kh«ng chÊp nhËn kiÕn nghÞ cña c«ng ®oµn, ph¶i nãi râ lý do cho c«ng ®oµn biÕt.
§iÒu 15.
C¸c Bé ph¶i phèi hîp chÆt chÏ víi Tæng liªn ®oµn lao ®éng ViÖt Nam ®Ó gi¶i quyÕt kÞp thêi c¸c vÊn ®Ò ph¸t sinh trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn c¸c chÝnh s¸ch, chÕ ®é ®èi víi ngêi lao ®éng, nhÊt lµ vÒ viÖc lµm, tiÒn l¬ng, thu nhËp, b¶o hiÓm x· héi.
Khi cÇn ph¶i söa ®æi bæ sung chÝnh s¸ch, chÕ ®é ®èi víi ngêi lao ®éng th× Chñ tÞch Héi ®ång bé trëng vµ Chñ tÞch Tæng liªn ®oµn lao ®éng ViÖt Nam phèi hîp ®Ó gi¶i quyÕt kÞp thêi.
§iÒu 16.
Nh÷ng vÊn ®Ò kh«ng nhÊt trÝ gi÷a tËp thÓ lao ®éng víi l·nh ®¹o c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc, chñ doanh nghiÖp, th× thñ trëng c¬ quan ®¬n vÞ, tæ chøc, chñ doanh nghiÖp ph¶i cïng tæ chøc c«ng ®oµn gi¶i quyÕt kÞp thêi kh«ng ®Ó chËm qu¸ 15 ngµy. Khi cÇn thiÕt, Ban chÊp hµnh c«ng ®oµn tæ chøc ®èi tho¹i gi÷a tËp thÓ lao ®éng víi thñ trëng c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc, chñ doanh nghiÖp ®Ó gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò liªn quan ®Õn nghÜa vô, quyÒn, vµ lîi Ých cña ngêi lao ®éng. ViÖt tæ chøc ®èi tho¹i kh«ng ®Ó ¶nh hëng ®Õn ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh, c«ng t¸c b×nh thêng cña ®¬n vÞ.
§iÒu 17.
C¸c c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc, chñ doanh nghiÖp cÇn cung cÊp (kh«ng thu tiÒn) nh÷ng ph¬ng tiÖn cÇn thiÕt cho ho¹t ®éng cña c«ng ®oµn nh n¬i lµm viÖc, ph¬ng tiÖn giao th«ng, liªn l¹c, v¨n phßng phÈm phï hîp víi ®iÒu kiÖn vËt chÊt cña mçi c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc, chñ doanh nghiÖp.
§iÒu 18.
C¸n bé c«ng ®oµn kh«ng chuyªn tr¸ch do §¹i héi c«ng ®oµn bÇu vµ do Ban ChÊp hµnh c«ng ®oµn ph©n c«ng ®îc dïng mét sè thêi gian trong giê lµm viÖc, s¶n xuÊt, kinh doanh cña ®¬n vÞ kinh tÕ ®Ó ho¹t ®éng c«ng ®oµn mµ vÉn ®îc hëng nguyªn l¬ng. Chñ tÞch c«ng ®oµn cña c«ng ®oµn c¬ së cã trªn 150 lao ®éng, mçi th¸ng ®îc 6 ngµy, vµ Chñ tÞch c«ng ®oµn cña c«ng ®oµn c¬ së cã tõ 80 - 150 lao ®éng, mçi th¸ng ®îc 3 ngµy ®Ó ho¹t ®éng c«ng ®oµn. Thêi gian ho¹t ®éng c«ng ®oµn cña c¸n bé c«ng ®oµn kh«ng chuyªn tr¸ch kh¸c do thñ trëng c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc cïng Ban ChÊp hµnh c«ng ®oµn bµn b¹c gi¶i quyÕt.
ViÖc s¾p xÕp thêi gian, bè trÝ c«ng viÖc, tiÒn l¬ng vµ c«ng t¸c phÝ cho Chñ tÞch c«ng ®oµn vµ c¸n bé kh«ng chuyªn tr¸ch c«ng ®oµn trong thêi gian ®i häp c«ng ®oµn cÊp trªn, vµ dù huÊn luyÖn vÒ c«ng ®oµn do thñ trëng c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc cïng Ban ChÊp hµnh c«ng ®oµn bµn b¹c gi¶i quyÕt.
§iÒu 19.
C¸n bé c«ng ®oµn chuyªn tr¸ch do c«ng ®oµn tr¶ l¬ng, nhng vÉn ®îc hëng c¸c quyÒn lîi vÒ khen thëng, nhµ ë, phóc lîi x· héi kh¸c cña ®¬n vÞ mµ c¸n bé c«ng ®oµn ®ã lµm viÖc, gièng nh c¸n bé c«ng nh©n viªn cña ®¬n vÞ.
Khi th«i lµm c¸n bé chuyªn tr¸ch c«ng ®oµn (trõ trêng hîp bÞ kû luËt) ®îc u tiªn s¾p xÕp viÖc lµm t¹i c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc ®ã vµ ®îc gi¶i quyÕt chÝnh s¸ch chung nh mäi ngêi lao ®éng t¹i ®¬n vÞ.
§iÒu 20.
Héi ®ång bé trëng giao Bé Tµi chÝnh cïng Tæng Liªn ®oµn Lao ®éng ViÖt Nam híng dÉn thi hµnh ®iÓm b, môc 2, ®iÒu 16 cña LuËt c«ng ®oµn ®Ó b¶o ®¶m kinh phÝ cho c«ng ®oµn ho¹t ®éng.
§iÒu 21.
1. Nh÷ng bÊt ®éng s¶n vµ ®éng s¶n do ngêi lao ®éng ®ãng gãp, do quü c«ng ®oµn t¹o ra, hoÆc do níc ngoµi viÖn trî cho c«ng ®oµn th× thuéc së h÷u c«ng ®oµn.
2. Nh÷ng bÊt ®éng s¶n vµ ®éng s¶n võa do nguån kinh phÝ c«ng ®oµn, võa do ng©n s¸ch Nhµ níc cÊp th× tuú theo lo¹i mµ gi¶i quyÕt thuéc së h÷u c«ng ®oµn hay së h÷u Nhµ níc.
Bé Tµi chÝnh cïng Tæng Liªn ®oµn lao ®éng ViÖt Nam lËp danh môc c¸c lo¹i tµi s¶n nµy ®Ó tr×nh Chñ tÞch Héi ®ång bé trëng quyÕt ®Þnh vÊn ®Ò quyÒn së h÷u.
3. Nh÷ng tµi s¶n, c¬ së vËt chÊt kü thuËt kh¸c thuéc së h÷u Nhµ níc mµ c«ng ®oµn ®ang qu¶n lý vµ sö dông th× c«ng ®oµn vÉn tiÕp tôc qu¶n lý vµ sö dông ®Ó phôc vô ngêi lao ®éng.
§iÒu 22.
C¸c cÊp chÝnh quyÒn, c¬ quan Nhµ níc, ®¬n vÞ kinh tÕ, chñ doanh nghiÖp cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi c«ng ®oµn cïng cÊp thi hµnh tèt LuËt c«ng ®oµn, NghÞ ®Þnh nµy víi tinh thÇn v× lîi Ých chung cña x· héi, cña c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc, doanh nghiÖp vµ lîi Ých cña ngêi lao ®éng.
Nh÷ng ngêi vi ph¹m, tuú theo møc ®é, sÏ bÞ xö lý kû luËt hµnh chÝnh hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù.
§iÒu 23.
Héi ®ång bé trëng vµ Tæng Liªn ®oµn lao ®éng ViÖt Nam sÏ quy ®Þnh cô thÓ viÖc thi hµnh ®iÒu 13 cña LuËt c«ng ®oµn.
§iÒu 24.
NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc tõ ngµy ký.
C¸c quy ®Þnh tríc ®©y tr¸i víi LuËt c«ng ®oµn vµ NghÞ ®Þnh nµy ®Òu b·i bá.