Nghị định 12-HĐBT Về thủ tục kết hôn giữa công dân Việt Nam với người nước ngoài tiến hành trước cơ quan có thẩm quyền của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
NGHÞ ®ÞNH
CñA HéI ®åNG Bé TRëNG Sè 12-H§BT NGµY 1-2-1989
VÒ THñ TôC KÕT H«N GI÷A C«NG D©N VIÖT NAM VíI
NGêI NíC NGOµI TIÕN HµNH TRíC C¬ QUAN
Cã THÈM QUYÒN CñA NíC CéNG HOµ X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM
HéI ®åNG Bé TRëNG
C¨n cø LuËt Tæ chøc Héi ®ång Bé trëng ngµy 4-7-1981;
C¨n cø LuËt H«n nh©n vµ gia ®×nh ngµy 29-12-1986;
XÐt t×nh h×nh thùc tÕ c«ng d©n ViÖt Nam kÕt h«n víi ngêi níc ngoµi vµ nh»m b¶o ®¶m thi hµnh thèng nhÊt thñ tôc kÕt h«n gi÷a c«ng d©n ViÖt Nam víi ngêi níc ngoµi,
NGHÞ ®ÞNH:
CH¬NG I
QUY ®ÞNH CHUNG
§iÒu 1. - Ngêi níc ngoµi nãi trong NghÞ ®Þnh nµy lµ ngêi kh«ng cã quèc tÞch ViÖt Nam, bao gåm ngêi cã quèc tÞch níc ngoµi vµ ngêi kh«ng quèc tÞch.
§iÒu 2. - Ngêi níc ngoµi cã ®ñ nh÷ng ®iÒu kiÖn kÕt h«n theo ph¸p luËt cña níc mµ ngêi ®ã lµ c«ng d©n hoÆc theo ph¸p luËt cña níc mµ ngêi ®ã thêng tró vµo thêi ®iÓm xin ®¨ng ký kÕt h«n (®èi víi ngêi kh«ng quèc tÞch) vµ theo nh÷ng quy ®Þnh ë c¸c ®iÓm 5, 6 vµ 7 LuËt H«n nh©n vµ gia ®×nh ViÖt Nam, th× cã thÓ ®îc ®¨ng ký kÕt h«n víi c«ng d©n ViÖt Nam.
Phï hîp víi ®iÒu 54 LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh, nÕu ngêi níc ngoµi lµ c«ng d©n cña níc ®· ký kÕt HiÖp ®Þnh t¬ng trî t ph¸p víi níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam th× viÖc tu©n thñ theo nh÷ng quy ®Þnh cña HiÖp ®Þnh ®ã vµ ®iÒu kiÖn kÕt h«n lµ ®ñ.
§iÒu 3. - C¬ quan Nhµ níc cã thÈm quyÒn c«ng nhËn viÖc kÕt h«n gi÷a c«ng d©n ViÖt Nam víi ngêi níc ngoµi lµ Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng vµ ®¬n vÞ hµnh chÝnh t¬ng ®¬ng n¬i thêng tró cña bªn c«ng d©n ViÖt Nam.
Trêng hîp c«ng d©n ViÖt Nam ®ang ë níc ngoµi vµo thêi ®iÓm nép ®¬n xin ®¨ng ký kÕt h«n th× viÖc kÕt h«n cña hä víi ngêi níc ngoµi, nÕu c¸c ®¬ng sù yªu cÇu vµ nÕu kh«ng tr¸i víi luËt cña níc së t¹i hoÆc HiÖp ®Þnh l·nh sù gi÷a níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam vµ níc së t¹i, do c¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao hoÆc l·nh sù cña níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ë níc së t¹i c«ng nhËn. Trong trêng hîp nµy ngêi níc ngoµi kh«ng ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh ë c¸c ®iÒu 5 vµ 6 LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh ViÖt Nam.
CH¬NG II
THñ TôC ®¨NG Ký KÕT H«N
§iÒu 4.
1. Khi xin ®¨ng ký kÕt h«n mçi bªn ph¶i nép vµ xuÊt tr×nh giÊy víi c¬ quan Nhµ níc cã thÈm quyÒn:
a) §¬n xin ®¨ng ký kÕt h«n (theo mÉu quy ®Þnh riªng).
b) GiÊy chøng nhËn cña chÝnh quyÒn c¬ së n¬i thêng tró x¸c nhËn lµ cha cã chång, cha cã vî hoÆc ®· cã vî cã chång nhng ®· ly h«n hoÆc ngêi kia ®· chÕt.
c) B¶n sao giÊy khai sinh.
d) GiÊy cña c¬ quan y tÕ chøng nhËn hiÖn t¹i kh«ng bÞ bÖnh t©m thÇn mµ kh«ng cã kh¶ n¨ng nhËn thøc ®îc hµnh vi cña m×nh vµ kh«ng bÞ c¸c bÖnh hoa liÔu, SIDA.
®) GiÊy chøng minh nh©n d©n, hé chiÕu hoÆc giÊy tê hîp lÖ thay thÕ.
2. §èi víi c«ng d©n ViÖt Nam ®ang phôc vô trong qu©n ®éi, trong c¸c ngµnh cã liªn quan ®Õn bÝ mËt quèc gia, th× ngoµi nh÷ng giÊy tê nªu ë kho¶n 1 ®iÒu nµy, cßn ph¶i nép giÊy cña Bé hoÆc ngµnh n¬i ngêi ®ã ®ang phôc vô c«ng t¸c x¸c nhËn r»ng viÖc hä kÕt h«n víi ngêi níc ngoµi kh«ng gÆp trë ng¹i nµo do quy chÕ cña ngµnh ®ã quy ®Þnh.
3. §èi víi ngêi níc ngoµi, ngoµi nh÷ng giÊy tê nªu ë kho¶n 1 ®iÒu nµy, cßn ph¶i nép giÊy chøng nhËn cña c¬ quan Nhµ níc cã thÈm quyÒn cña níc mµ ngêi ®ã lµ c«ng d©n hoÆc cña níc mµ ngêi ®ã thêng tró vµo thêi ®iÓm xin ®¨ng ký kÕt h«n (®èi víi ngêi kh«ng quèc tÞch), x¸c nhËn ngêi ®ã cã ®ñ ®iÒu kiÖn kÕt h«n vµ viÖc kÕt h«n víi c«ng d©n ViÖt Nam kh«ng bÞ c¶n trë vµ ®îc thõa nhËn ë níc hä lµ hîp ph¸p vµ hîp thøc, giÊy cho phÐp kÕt h«n víi c«ng d©n ViÖt Nam do c¬ quan cã thÈm quyÒn cña níc mµ ngêi ®ã lµ c«ng d©n cÊp, nÕu ph¸p luËt níc ®ã hoÆc HiÖp ®Þnh t¬ng trî gi÷a ViÖt Nam vµ níc ngoµi t¬ng øng quy ®Þnh viÖc cÊp phÐp ®ã.
Nh÷ng giÊy tê cña ngêi níc ngoµi do c¬ quan cã thÈm quyÒn cña níc ®ã cÊp ph¶i ®îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cña ViÖt Nam c«ng nhËn lµ cã gi¸ trÞ nh c¸c giÊy tê chÝnh thøc cña ViÖt Nam (trõ ®¬n xin ®¨ng ký kÕt h«n, hé chiÕu hoÆc giÊy tê hîp lÖ thay thÕ vµ giÊy chøng nhËn cña c¬ quan y tÕ, nÕu giÊy nµy do c¬ quan y tÕ cña ViÖt Nam cÊp), trõ trêng hîp HiÖp ®Þnh t¬ng trî t ph¸p gi÷a ViÖt Nam vµ níc ngoµi t¬ng øng cã nh÷ng quy ®Þnh kh¸c. KÌm theo c¸c giÊy tê nµy ph¶i cã b¶n dÞch ra tiÕng ViÖt, ®îc c¬ quan c«ng chøng ViÖt Nam chøng nhËn lµ dÞch ®óng b¶n gèc.
§iÒu 5.
1. Trong thêi h¹n kh«ng qu¸ 3 th¸ng kÓ tõ ngµy nhËn ®îc ®¬n xin ®¨ng ký kÕt h«n vµ nh÷ng giÊy tê hîp lÖ quy ®Þnh ë ®iÒu 4 NghÞ ®Þnh nµy, c¬ quan Nhµ níc cã thÈm quyÒn ph¶i thÈm tra toµn bé hå s¬ vµ nÕu xÐt thÊy c¸c ®¬ng sù cã ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó kÕt h«n, th× tiÕn hµnh viÖc ®¨ng ký kÕt h«n vµo ngµy do c¬ quan cã thÈm quyÒn nµy vµ c¸c ®¬ng sù Ên ®Þnh.
2. Trêng hîp xÐt thÊy c¶ hai ®¬ng sù hoÆc mét trong hai ®¬ng sù kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó kÕt h«n, hoÆc viÖc kÕt h«n ®ã cã ph¬ng h¹i ®Õn lîi Ých cña níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam, th× c¬ quan Nhµ níc cã thÈm quyÒn kh«ng ®¨ng ký viÖc kÕt h«n vµ gi¶i thÝch lý do cho ®¬ng sù biÕt.
3. Trêng hîp cã ngêi khiÕu tè viÖc kÕt h«n th× c¬ quan Nhµ níc cã thÈm quyÒn ph¶i ®×nh chØ viÖc ®¨ng ký kÕt h«n ®Ó thÈm tra thªm vµ sau ®ã sÏ quyÕt ®Þnh ®¨ng ký hoÆc kh«ng ®¨ng ký. Thêi h¹n thÈm tra thªm kÐo dµi kh«ng qu¸ 3 th¸ng n÷a.
4. Trêng hîp c¸c ®¬ng sù kh«ng nhÊt trÝ víi quyÕt ®Þnh kh«ng ®¨ng ký kÕt h«n cña c¬ quan Nhµ níc cã thÈm quyÒn th× hä cã quyÒn göi ®¬n khiÕu n¹i lªn Bé T ph¸p níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam.
§iÒu 6. - ViÖc ®¨ng ký kÕt h«n tiÕn hµnh trªn c¬ së nh÷ng quy ®Þnh chung cña Nhµ níc ViÖt Nam, t¹i trô së c¬ quan Nhµ níc ®· gi¶i quyÕt viÖc kÕt h«n ®ã. C¬ quan Nhµ níc ®¨ng ký viÖc kÕt h«n b»ng c¸ch cÊp giÊy chøng nhËn kÕt h«n cho c¸c ®¬ng sù vµ ghi sæ kÕt h«n theo mÉu quy ®Þnh chung cña Nhµ níc.
CH¬NG III
§IÒU KHO¶N THI HµNH
§iÒu 7. - NghÞ ®Þnh nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi nh÷ng trêng hîp c«ng d©n ViÖt Nam lµ ngêi d©n téc thiÓu sè thêng tró ë c¸c khu vùc biªn giíi vµ kh«ng thuéc nh÷ng ®èi tîng quy ®Þnh ë ®iÒu 4, kho¶n 2 NghÞ ®Þnh nµy, kÕt h«n víi ngêi cïng d©n téc thuéc quèc tÞch cña níc l¸ng giÒng. Thñ tôc ®¨ng ký kÕt h«n cho nh÷ng trêng hîp nµy tu©n theo nh÷ng quy ®Þnh chung cña Nhµ níc vÒ ®¨ng ký hé tÞch.
§iÒu 8. - NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc tõ ngµy ban hµnh. Nh÷ng quy ®Þnh tríc ®©y cña Héi ®ång Bé trëng tr¸i víi NghÞ ®Þnh nµy ®Òu b·i bá.
§iÒu 9. - Bé trëng Bé T ph¸p, Bé trëng Bé Néi vô, Bé trëng Bé Ngo¹i giao vµ Bé trëng Bé Quèc phßng híng dÉn chi tiÕt thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.
§iÒu 10. - Bé trëng c¸c Bé, Chñ nhiÖm c¸c Uû ban Nhµ níc, Thñ trëng c¸c c¬ quan kh¸c thuéc Héi ®ång Bé trëng, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè, ®Æc khu trùc thuéc Trung ¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.