Nghị định 119-HĐBT Của Hội đồng Bộ trưởng về việc quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao

CñA HéI ®åNG Bé TR­ëNG Sè 119-H§BT NGµY 17-4-1991

QUY ®ÞNH CHI TIÕT THI HµNH PH¸P LÖNH THUÕ THU NHËP

®èI VíI NG­êI Cã THU NHËP CAO

HéI ®åNG Bé TR­ëNG

C¨n cø LuËt tæ chøc Héi ®ång Bé tr­ëng ngµy 4 th¸ng 7 n¨m 1981;

C¨n cø Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp ®èi víi ng­êi cã thu nhËp cao ®­îc Héi ®ång Nhµ n­íc th«ng qua ngµy 27 th¸ng 12 n¨m 1990 vµ ®­îc ®iÒu chØnh theo NghÞ quyÕt cña Héi ®ång Nhµ n­íc ngµy 26 th¸ng 3 n¨m 1991,

PH¹M VI ¸P DôNG

§iÒu 1.

ThuÕ thu nhËp ®èi víi ng­êi cã thu nhËp cao (d­íi ®©y gäi t¾t lµ thuÕ thu nhËp) ®­îc ¸p dông ®èi víi c«ng d©n ViÖt Nam vµ ng­êi n­íc ngoµi cã c¸c kho¶n thu nhËp ph¸t sinh t¹i ViÖt Nam.

§iÒu 2.

C¸c kho¶n thu nhËp thuéc diÖn chÞu thuÕ bao gåm :

1. Thu nhËp th­êng xuyªn b×nh qu©n th¸ng trªn 500.000 ®ång/ng­êi ®èi víi ng­êi ViÖt Nam, trªn 2.400.000 ®ång/ng­êi ®èi víi ng­êi n­íc ngoµi gåm tiÒn l­¬ng, tiÒn c«ng, c¸c kho¶n phô cÊp vµ tiÒn th­ëng mang tÝnh chÊt tiÒn l­¬ng, tiÒn c«ng cña ng­êi lao ®éng lµm viÖc t¹i c¸c c¬ së s¶n xuÊt kinh doanh thuéc c¸c thµnh phÇn kinh tÕ, c¸c xÝ nghiÖp cã vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi, c¸c c¬ quan ®oµn thÓ trong n­íc, c¸c c¬ quan n­íc ngoµi, c¸c tæ chøc quèc tÕ t¹i ViÖt Nam.

2. Thu nhËp kh«ng th­êng xuyªn trªn 1,5 triÖu ®ång vÒ chuyÓn giao c«ng nghÖ, thiÕt kÕ kü thuËt x©y dùng, thiÕt kÕ c«ng nghiÖp,... Riªng tróng th­ëng xæ sè kiÕn thiÕt trªn 10 triÖu ®ång/lÇn.

T¹m thêi ch­a thu thuÕ thu nhËp ®èi víi nh÷ng kho¶n thu nhËp kh«ng th­êng xuyªn b»ng tiÒn hoÆc hiÖn vËt cña ng­êi ®Þnh c­ ë n­íc ngoµi göi vÒ.

§iÒu 3.

Nh÷ng kho¶n thu nhËp sau ®©y kh«ng thuéc diÖn ph¶i chÞu thuÕ thu nhËp :

1. TiÒn c«ng t¸c phÝ, båi d­ìng lµm ca kÝp, nãng, ®éc h¹i, tiÒn phô cÊp khu vùc ë vïng miÒn nói, h¶i ®¶o; gi¶i th­ëng quèc tÕ, quèc gia, tiÒn th­ëng vÒ c¸c danh hiÖu Nhµ n­íc phong tÆng, c¶i tiÕn kü thuËt, s¸ng kiÕn, ph¸t minh.

2. Thu nhËp mang tÝnh chÊt trî cÊp x· héi : h­u trÝ, th«i viÖc, ®iÒu ®éng c«ng t¸c, båi th­êng b¶o hiÓm.

3. Lîi tøc cña chñ hé kinh doanh t­ nh©n, c¸ thÓ thuéc diÖn chÞu thuÕ lîi tøc.

4. Thu nhËp cña hé s¶n xuÊt n«ng nghiÖp thuéc diÖn chÞu thuÕ n«ng nghiÖp.

5. C¸c kho¶n l·i c«ng tr¸i, l·i cæ phÇn, l·i tr¸i phiÕu, l·i tiÕt kiÖm.

6. TiÒn thu vÒ nh­îng b¸n tµi s¶n thuéc së h÷u c¸ nh©n.

7. Thu nhËp vÒ thõa kÕ tµi s¶n b»ng tiÒn hoÆc hiÖn vËt.

8. Thu nhËp cña ng­êi n­íc ngoµi trong c¸c c¬ quan ngo¹i giao, c¸c tæ chøc quèc tÕ t¹i ViÖt Nam ®­îc miÔn thuÕ thu nhËp theo ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ ViÖt Nam tham gia hoÆc ký kÕt.

9. Thu nhËp cña c«ng d©n ViÖt Nam ®­îc cö ®i c«ng t¸c, häc tËp, hîp t¸c lao ®éng, chuyªn gia ë n­íc ngoµi sÏ cã quy ®Þnh riªng.

§iÒu 4.

§èi víi c¸n bé c«ng nh©n viªn ViÖt Nam ®­îc cö vµo lµm viÖc t¹i c¸c xÝ nghiÖp cã vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi, c¬ quan n­íc ngoµi, tæ chøc quèc tÕ t¹i ViÖt nam th× ngoµi viÖc nép thuÕ thu nhËp theo Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp cßn ph¶i thùc hiÖn quy chÕ hîp ®ång lao ®éng do Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh.

C¨N Cø TÝNH THUÕ Vµ BIÓU THUÕ

§iÒu 5.

C¨n cø tÝnh thuÕ lµ thu nhËp vµ thuÕ suÊt.

§iÒu 6.

Thu nhËp th­êng xuyªn tÝnh thuÕ lµ tæng sè tiÒn cña tõng c¸ nh©n thu ®­îc b×nh qu©n th¸ng trong n¨m d­¬ng lÞch, quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 2 NghÞ ®Þnh nµy.

Thu nhËp th­êng xuyªn lµm c¨n cø tÝnh thuÕ lµ tæng sè thu nhËp th­êng xuyªn thu ®­îc trong n¨m chia cho 12 th¸ng; riªng ®èi víi ng­êi n­íc ngoµi chia cho sè th¸ng cã thu nhËp chÞu thuÕ trong n¨m.

§iÒu 7.

Thu nhËp th­êng xuyªn ®èi víi c«ng d©n ViÖt Nam vµ c¸ nh©n kh¸c ®Þnh c­ t¹i ViÖt Nam ¸p dông biÓu thuÕ luü tiÔn tõng phÇn quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1 ®iÒu 10 Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp, phÇn thu nhËp b×nh qu©n trªn 5.000.000 ®ång/th¸ng ngoµi viÖc ¸p dông thuÕ suÊt tèi ®a ghi trong biÓu thuÕ, cßn ph¶i chÞu thuÕ suÊt bæ sung 30%. §èi víi ng­êi n­íc ngoµi cã thu nhËp t¹i ViÖt Nam ¸p dông biÓu thuÕ luü tiÕn tõng phÇn qui ®Þnh t¹i ®iÓm 2 ®iÒu 10 Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp.

§iÒu 8.

Thu nhËp kh«ng th­êng xuyªn tÝnh thuÕ lµ sè thu nhËp cña c¸ nh©n trong tõng lÇn, tõ c¸c kho¶n thu nhËp quy ®Þnh t¹i kho¶n 2, ®iÒu 2 NghÞ ®Þnh nµy, vµ ®­îc ¸p dông biÓu thuÕ luü tiÕn tõng phÇn t¹i ®iÒu 12 Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp. §èi víi thu nhËp vÒ chuyÓn giao c«ng nghÖ trªn 1,5 triÖu ®ång/lÇn, ®­îc tÝnh theo tû lÖ 5% trªn tæng thu nhËp, thu nhËp tróng th­ëng xæ sè kiÕn thiÕt trªn 10 triÖu ®ång/lÇn ®­îc tÝnh theo tû lÖ 10% trªn tæng thu nhËp.

§iÒu 9.

§èi víi c¸c kho¶n thu nhËp b»ng ngo¹i tÖ hoÆc b»ng hiÖn vËt, th× ph¶i quy ®æi ra tiÒn ViÖt Nam ®Ó lµm c¨n cø tÝnh thuÕ.

HiÖn vËt ®­îc tÝnh theo gi¸ trung b×nh trªn thÞ tr­êng ®Þa ph­¬ng do Côc ThuÕ quy ®Þnh. Ngo¹i tÖ ®­îc tÝnh theo tû gi¸ mua vµo cña Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam c«ng bè t¹i thêi ®iÓm ph¸t sinh thu nhËp b»ng ngo¹i tÖ. §èi víi ngo¹i tÖ kh«ng ®­îc Ng©n hµng c«ng bè tû gi¸ th× ph¶i quy ®æi theo tû gi¸ do Bé tµi chÝnh quy ®Þnh.

Kª KHAI - NéP THUÕ THU NHËP

§iÒu 10.

ThuÕ thu nhËp ®èi víi thu nhËp th­êng xuyªn ®­îc tÝnh c¶ n¨m vµ t¹m nép hµng th¸ng. Cuèi n¨m (hoÆc hÕt h¹n hîp ®ång trong n¨m), ng­êi nép thuÕ ph¶i thanh to¸n víi c¬ quan thuÕ chËm nhÊt kh«ng qu¸ ngµy 28 th¸ng 2 n¨m sau (hoÆc kh«ng qu¸ 30 ngµy sau khi hÕt h¹n hîp ®ång).

§iÒu 11.

ThuÕ thu nhËp ®èi víi thu nhËp kh«ng th­êng xuyªn nép theo tõng lÇn, vµ ph¶i nép trong thêi h¹n 30 ngµy kÓ tõ khi ph¸t sinh thu nhËp.

§iÒu 12.

Ng­êi nép thuÕ thu nhËp ph¶i thùc hiÖn chÕ ®é kª khai, nép thuÕ ®Çy ®ñ, ®óng thêi h¹n theo quy ®Þnh cña Bé Tµi chÝnh.

§iÒu 13.

Bé Tµi chÝnh tæ chøc viÖc thu thuÕ thu nhËp vµ ®­îc uû quyÒn cho c¸c c¬ quan Nhµ n­íc, tæ chøc kinh tÕ, tæ chøc x· héi trùc tiÕp tr¶ tiÒn hoÆc hµng cho c¸c ®èi t­îng nép thuÕ thu nhËp.

C¸c tæ chøc ®­îc uû quyÒn thu thuÕ thu nhËp cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn viÖc tæ chøc thu thuÕ thu nhËp, theo h­ìng dÉn cña Bé tµi chÝnh; vµ ®­îc h­ëng tõ 0,5% ®Õn 1% sè tiÒn thuÕ thu nhËp.

§iÒu 14.

Tæ chøc ®­îc uû quyÒn thu thuÕ thu nhËp cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn theo ®óng quy ®Þnh t¹i ®iÒu 18 Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp.

§IÒU KHO¶N THI HµNH

§iÒu 15.

Héi ®ång Bé tr­ëng cã quy ®Þnh riªng vÒ chÕ ®é khen th­ëng ®èi víi c¬ quan thuÕ, c¸n bé thuÕ hoµn thµnh tèt nhiÖm vô ®­îc giao vµ ng­êi cã c«ng ph¸t hiÖn vô vi ph¹m Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp cao.

§iÒu 16.

Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 1 th¸ng 4 n¨m 1991.

§iÒu 17.

Bé tr­ëng Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.