Luật về Sỹ quan Quân đội nhân dân số 6-LCT/HĐNN7

VÒ SÜ QUAN QU©N ®éI NH©N D©N VIÖT NAM

§Ó gãp phÇn x©y dùng Qu©n ®éi nh©n d©n chÝnh quy vµ hiÖn ®¹i, t¨ng c­êng quèc phßng, b¶o ®¶m hoµn thµnh th¾ng lîi nhiÖm vô b¶o vÖ vµ x©y dùng Tæ quèc ViÖt Nam x· héi chñ nghÜa;

§Ó x¸c ®Þnh tr¸ch nhiÖm, n©ng cao ý chÝ chiÕn ®Êu, tÝnh tæ chøc vµ tÝnh kû luËt cña sÜ quan Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam;

C¨n cø vµo §iÒu 51 vµ §iÒu 83 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam;

LuËt nµy quy ®Þnh vÒ sÜ quan Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam.

§iÒu 1

SÜ quan Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam lµ c¸n bé qu©n ®éi ®­îc Nhµ n­íc phong qu©n hµm cÊp T­íng, cÊp T¸, cÊp Uý.

§iÒu 2

SÜ quan Qu©n ®éi nh©n d©n gåm cã:

1- SÜ quan chØ huy, tham m­u,

2- SÜ quan chÝnh trÞ,

3- SÜ quan hËu cÇn vµ tµi chÝnh,

4- SÜ quan kü thuËt,

5- SÜ quan qu©n y vµ thó y,

6- SÜ quan qu©n ph¸p,

7- SÜ quan hµnh chÝnh.

§iÒu 3

SÜ quan Qu©n ®éi nh©n d©n chia thµnh hai ng¹ch: sÜ quan t¹i ngò vµ sÜ quan dù bÞ.

§iÒu 4

C«ng d©n n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam cã ®ñ tiªu chuÈn vÒ chÝnh trÞ, v¨n ho¸, søc khoÎ, tuæi vµ cã kh¶ n¨ng ho¹t ®éng trong lÜnh vùc qu©n sù th× cã thÓ ®­îc ®µo t¹o thµnh sÜ quan.

§iÒu 5

Nh÷ng ng­êi sau ®©y ®­îc chän ®Ó bæ sung cho ®éi ngò sÜ quan t¹i ngò:

Qu©n nh©n tèt nghiÖp c¸c tr­êng ®µo t¹o sÜ quan,

H¹ sÜ quan hoµn thµnh tèt nhiÖm vô trong chiÕn ®Êu,

Qu©n nh©n lµm c«ng t¸c chuyªn m«n, kü thuËt tèt nghiÖp ®¹i häc,

C¸n bé c¸c ngµnh ngoµi qu©n ®éi vµ phôc vô trong qu©n ®éi ®­îc bæ nhiÖm gi÷ chøc vô sÜ quan,

SÜ quan dù bÞ.

§iÒu 6

SÜ quan cã quyÒn vµ nghÜa vô cña c«ng d©n quy ®Þnh trong HiÕn ph¸p vµ ph¸p luËt cña n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam.

QU©N HµM Vµ CHøC Vô CñA SÜ QUAN

§iÒu 7

HÖ thèng qu©n hµm sÜ quan qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam ®­îc quy ®Þnh nh­ sau:

1- CÊp T­íng cã 4 bËc:

§¹i t­íng,

Th­îng t­íng, §« ®èc h¶i qu©n,

Trung t­íng, Phã ®« ®èc h¶i qu©n,

ThiÕu t­íng, ChuÈn ®« ®èc h¶i qu©n.

2- CÊp T¸ cã 3 bËc:

§¹i t¸,

Trung t¸,

ThiÕu t¸.

3- CÊp Uý cã 4 bËc:

§¹i uý,

Th­îng uý,

Trung uý,

ThiÕu uý.

§iÒu 8

ViÖc xÐt phong, th¨ng cÊp bËc qu©n hµm cho sÜ quan ph¶i c¨n cø vµo cÊp bËc qu©n hµm ®­îc quy ®Þnh cho tõng chøc vô, phÈm chÊt c¸ch m¹ng, n¨ng lùc c«ng t¸c vµ thêi h¹n ë cÊp bËc hiÖn t¹i.

SÜ quan ë mçi chøc vô hay cÊp bËc ®Òu ph¶i häc xong ch­¬ng tr×nh huÊn luyÖn do Bé tr­ëng Bé quèc phßng quy ®Þnh.

§iÒu 9

Thêi h¹n ®Ó xÐt th¨ng qu©n hµm quy ®Þnh nh­ sau:

ThiÕu uý lªn trung uý: 2 n¨m;

Trung uý lªn th­îng uý: 2 n¨m;

Th­îng uý lªn ®¹i uý: 3 n¨m;

§¹i uý lªn thiÕu t¸: 4 n¨m;

ThiÕu t¸ lªn trung t¸: 4 n¨m;

Trung t¸ lªn ®¹i t¸: 5 n¨m;

ViÖc xÐt th¨ng qu©n hµm cÊp T­íng kh«ng quy ®Þnh thêi h¹n.

Thêi gian häc tËp t¹i tr­êng ®­îc tÝnh vµo thêi h¹n ®Ó xÐt th¨ng qu©n hµm.

Trong thêi chiÕn, thêi h¹n xÐt th¨ng qu©n hµm ®­îc rót ng¾n h¬n, do Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh.

§iÒu 10

SÜ quan cã thµnh tÝch trong chiÕn ®Êu, c«ng t¸c vµ sÜ quan c«ng t¸c ë nh÷ng n¬i khã kh¨n, gian khæ hoÆc lµm nh÷ng nhiÖm vô ®Æc biÖt mµ hoµn thµnh tèt chøc tr¸ch ®­îc giao th× ®­îc xÐt th¨ng qu©n hµm tr­íc khi ®ñ thêi h¹n.

§iÒu 11

SÜ quan ®Õn thêi h¹n xÐt th¨ng qu©n hµm mµ ch­a ®ñ ®iÒu kiÖn th× thêi h¹n xÐt ®­îc kÐo dµi nhiÒu nhÊt lµ mét niªn h¹n n÷a; nÕu vÉn kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó xÐt th× ®­îc chuyÓn sang ng¹ch dù bÞ.

§iÒu 12

HÖ thèng chøc vô trong qu©n ®éi do Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh c¨n cø vµo tæ chøc qu©n ®éi trong tõng giai ®o¹n vµ tr×nh Héi ®ång Nhµ n­íc phª chuÈn.

Mçi chøc vô ®­îc quy ®Þnh hai bËc qu©n hµm.

§iÒu 13

ViÖc bæ nhiÖm sÜ quan gi÷ c¸c chøc vô ph¶i c¨n cø vµo nhu cÇu biªn chÕ, phÈm chÊt c¸ch m¹ng, n¨ng lùc c«ng t¸c, søc khoÎ vµ ngµnh ®µo t¹o.

§iÒu 14

QuyÒn bæ nhiÖm chøc vô, phong vµ th¨ng qu©n hµm quy ®Þnh nh­ sau:

Héi ®ång Nhµ n­íc bæ nhiÖm c¸c chøc vô Tæng tham m­u tr­ëng, Chñ nhiÖm Tæng côc chÝnh trÞ; phong vµ th¨ng qu©n hµm cÊp bËc §¹i t­íng, Th­îng t­íng, §« ®èc h¶i qu©n.

Chñ tÞch Héi ®ång bé tr­ëng bæ nhiÖm c¸c chøc vô Thø tr­ëng Bé quèc phßng, Phã Tæng tham m­u tr­ëng, Phã Chñ nhiÖm Tæng côc chÝnh trÞ, Chñ nhiÖm vµ Phã Chñ nhiÖm c¸c Tæng côc kh¸c, Tæng thanh tra vµ Phã Tæng thanh tra qu©n ®éi, T­ lÖnh vµ Phã T­ lÖnh qu©n khu, qu©n chñng, qu©n ®oµn, binh chñng vµ c¸c chøc vô t­¬ng ®­¬ng; phong vµ th¨ng cÊp bËc Trung t­íng, Phã ®« ®èc h¶i qu©n, ThiÕu t­íng, ChuÈn ®« ®èc h¶i qu©n.

Bé tr­ëng Bé quèc phßng bæ nhiÖm c¸c chøc vô S­ ®oµn tr­ëng, Côc tr­ëng vµ c¸c chøc vô t­¬ng ®­¬ng trë xuèng; phong vµ th¨ng cÊp bËc tõ ThiÕu uý ®Õn §¹i t¸.

CÊp cã quyÒn bæ nhiÖm chøc vô vµ phong hoÆc th¨ng cÊp bËc nµo th× ®­îc quyÒn gi¸ng chøc, gi¸ng cÊp, c¸ch chøc vµ t­íc qu©n hµm sÜ quan cÊp bËc Êy.

§iÒu 15

CÊp cã quyÒn bæ nhiÖm chøc vô nµo th× ®­îc quyÒn ®iÒu ®éng sÜ quan gi÷ chøc vô Êy, Bé tr­ëng Bé quèc phßng ®­îc quyÒn ®iÒu ®éng Phã T­ lÖnh qu©n khu, qu©n chñng, qu©n ®oµn, binh chñng vµ c¸c chøc vô t­¬ng ®­¬ng.

§iÒu 16

Trong tr­êng hîp khÈn cÊp, sÜ quan gi÷ chøc vô tõ Trung ®oµn tr­ëng trë lªn ®­îc quyÒn ®×nh chØ chøc vô ®èi víi sÜ quan d­íi quyÒn, vµ t¹m thêi chØ ®Þnh ng­êi kh¸c thay thÕ, nh­ng ph¶i b¸o c¸o ngay lªn cÊp cã thÈm quyÒn xÐt duyÖt.

§iÒu 17

ViÖc th¨ng hoÆc gi¸ng cÊp bËc sÜ quan, mçi lÇn chØ ®­îc mét bËc; trong tr­êng hîp ®Æc biÖt míi ®­îc th¨ng hoÆc gi¸ng nhiÒu bËc.

§iÒu 18

SÜ quan cã thÓ ®­îc giao chøc vô cao h¬n hoÆc thÊp h¬n cÊp bËc qu©n hµm ®· ®­îc quy ®Þnh.

SÜ quan cã thÓ ®­îc giao chøc vô thÊp h¬n trong nh÷ng tr­êng hîp sau ®©y:

1- §Ó t¨ng c­êng chØ huy ®èi víi nh÷ng ®¬n vÞ cÇn thiÕt;

2- §¬n vÞ gi¶m biªn chÕ hoÆc thay ®æi vÒ c¬ cÊu tæ chøc;

3- N¨ng lùc hoÆc søc khoÎ cña sÜ quan kh«ng ®¶m ®­¬ng ®­îc chøc vô hiÖn t¹i.

§iÒu 19

§èi víi sÜ quan ®· bÞ gi¸ng cÊp bËc th× niªn h¹n ®Ó xÐt th¨ng qu©n hµm tÝnh tõ ngµy bÞ gi¸ng.

SÜ quan bÞ gi¸ng cÊp bËc qu©n hµm, nÕu tiÕn bé hoÆc cã thµnh tÝch xuÊt s¾c trong chiÕn ®Êu, c«ng t¸c th× thêi h¹n xÐt th¨ng cÊp bËc qu©n hµm cã thÓ ®­îc rót ng¾n h¬n so víi thêi h¹n quy ®Þnh ë §iÒu 9.

§iÒu 20

SÜ quan t¹i ngò ®­îc Bé quèc phßng cö ®Õn c«ng t¸c ë nh÷ng ngµnh ngoµi qu©n ®éi gäi lµ sÜ quan biÖt ph¸i.

SÜ quan biÖt ph¸i cã nghÜa vô vµ quyÒn lîi nh­ sÜ quan ë ®¬n vÞ. ChÕ ®é ®èi víi sÜ quan biÖt ph¸i do Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh.

§iÒu 21

SÜ quan cã cÊp bËc qu©n hµm cao h¬n lµ cÊp trªn cña sÜ quan cã cÊp bËc qu©n hµm thÊp h¬n. Trong tr­êng hîp mét sÜ quan gi÷ chøc vô phô thuéc vµo mét sÜ quan kh¸c cã cÊp bËc qu©n hµm ngang hoÆc thÊp h¬n th× ng­êi gi÷ chøc vô phô thuéc lµ cÊp d­íi.

§iÒu 22

SÜ quan cÊp trªn ph¶i thùc hiÖn chÕ ®é ®Þnh kú nhËn xÐt sÜ quan thuéc quyÒn, theo néi dung vµ thÓ thøc do Bé tr­ëng Bé Quèc phßng quy ®Þnh.

SÜ QUAN Dù BÞ

§iÒu 23

SÜ quan dù bÞ gåm cã sÜ quan dù bÞ h¹ng mét vµ sÜ quan dù bÞ h¹ng hai, theo h¹n tuæi quy ®Þnh ë §iÒu 32.

SÜ quan hÕt h¹n tuæi phôc vô t¹i ngò theo quy ®Þnh ë §iÒu 32 hoÆc kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó xÐt th¨ng cÊp bËc theo quy ®Þnh ë §iÒu 11 th× ®­îc chuyÓn sang ng¹ch dù bÞ.

SÜ quan hÕt tuæi dù bÞ h¹ng hai hoÆc kh«ng ®ñ søc khoÎ th× ®­îc gi¶i ng¹ch dù bÞ.

§iÒu 24

ViÖc chuyÓn sÜ quan t¹i ngò sang ng¹ch dù bÞ hoÆc gäi sÜ quan dù bÞ vµo phôc vô t¹i ngò vµ gi¶i ng¹ch dù bÞ ®èi víi sÜ quan, tuú theo cÊp bËc sÜ quan, do c¸c cÊp cã thÈm quyÒn nãi ë §iÒu 14 quyÕt ®Þnh.

§iÒu 25

Nh÷ng ng­êi sau ®©y ®· häc hÕt ch­¬ng tr×nh ®µo t¹o sÜ quan dù bÞ th× ®­îc xÐt phong qu©n hµm vµ ®¨ng ký vµo ng¹ch dù bÞ:

1- H¹ sÜ quan xuÊt ngò,

2- Häc sinh tèt nghiÖp ®¹i häc, cao ®¼ng,

3- C¸n bé c¸c ngµnh ngoµi qu©n ®éi cã chuyªn cÇn thiÕt cho c«ng t¸c qu©n sù.

§iÒu 26

QuyÒn phong, th¨ng, gi¸ng, t­íc qu©n hµm ®èi víi sÜ quan dù bÞ ®­îc ¸p dông nh­ ®èi víi sÜ quan t¹i ngò, theo quy ®Þnh ë §iÒu 14.

§iÒu 27

C¨n cø vµo kÕt qu¶ häc tËp qu©n sù vµ thµnh tÝch phôc vô quèc phßng, sÜ quan dù bÞ cã thÓ ®­îc xÐt th¨ng cÊp bËc qu©n hµm.

Thêi h¹n xÐt th¨ng qu©n hµm ®èi víi sÜ quan dù bÞ dµi h¬n 2 n¨m so víi thêi h¹n quy ®Þnh cho mçi cÊp bËc cña sÜ quan t¹i ngò.

SÜ quan dù bÞ ®­îc ®iÒu ®éng vµo phôc vô t¹i ngò th× c¨n cø vµo chøc vô ®­îc bæ nhiÖm trong qu©n ®éi ®Ó xÐt th¨ng cÊp bËc qu©n hµm t­¬ng øng.

§iÒu 28

SÜ quan dù bÞ, khi ®Õn c«ng t¸c hoÆc c­ tró ë ®Þa ph­¬ng nµo, ph¶i ®¨ng ký t¹i c¬ quan qu©n sù ®Þa ph­¬ng ®ã vµ chÞu sù qu¶n lý cña c¬ quan qu©n sù ®Þa ph­¬ng.

§iÒu 29

Trong thêi b×nh, sÜ quan dù bÞ ch­a phôc vô t¹i ngò cã thÓ ®­îc gäi ra phôc vô ë ®¬n vÞ qu©n ®éi trong mét thêi gian cã h¹n ®Þnh.

Trong thêi chiÕn, sÜ quan dù bÞ ®­îc gäi ra phôc vô trong qu©n ®éi theo lÖnh tæng ®éng viªn hoÆc lÖnh ®éng viªn côc bé.

§iÒu 30

SÜ quan dù bÞ cã nhiÖm vô dù nh÷ng líp huÊn luyÖn qu©n sù theo quy ®Þnh cña Bé tr­ëng Bé quèc phßng. ChÕ ®é ®·i ngé trong thêi gian tËp trung huÊn luyÖn do Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh.

NGHÜA Vô Vµ QUYÒN LîI CñA SÜ QUAN

§iÒu 31

SÜ quan cã nghÜa vô:

1- TuyÖt ®èi trung thµnh víi Tæ quèc, nh©n d©n, vµ Nhµ n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam, nªu cao tinh thÇn c¶nh gi¸c c¸ch m¹ng, hoµn thµnh tèt nhiÖm vô, chøc tr¸ch ®­îc giao, s½n sµng chiÕn ®Êu, hy sinh b¶o vÖ v÷ng ch¾c Tæ quèc ViÖt Nam x· héi chñ nghÜa;

2- G­¬ng mÉu chÊp hµnh ®­êng lèi, chÝnh s¸ch cña §¶ng, ph¸p luËt cña Nhµ n­íc, ®iÒu lÖnh, ®iÒu lÖ cña qu©n ®éi, n©ng cao tÝnh kû luËt cña qu©n nh©n trong ®¬n vÞ;

3- T«n träng quyÒn lµm chñ tËp thÓ x· héi chñ nghÜa cña nh©n d©n lao ®éng; kiªn quyÕt b¶o vÖ tµi s¶n x· héi chñ nghÜa, b¶o vÖ tÝnh m¹ng, tµi s¶n cña nh©n d©n; ph¸t huy d©n chñ vµ gi÷ v÷ng kû luËt trong qu©n ®éi; ch¨m lo ®êi sèng tinh thÇn vµ vËt chÊt cña qu©n nh©n trong ®¬n vÞ;

4- Th­êng xuyªn häc tËp, n©ng cao tr×nh ®é chÝnh trÞ, qu©n sù, v¨n ho¸, khoa häc - kü thuËt, nghiÖp vô, n¨ng lùc tæ chøc chØ huy vµ qu¶n lý bé ®éi, trau dåi phÈm chÊt c¸ch m¹ng, rÌn luyÖn thÓ lùc ®Ó hoµn thµnh tèt nhiÖm vô.

§iÒu 32

SÜ quan t¹i ngò vµ sÜ quan dù bÞ cã tr¸ch nhiÖm phôc vô trong qu©n ®éi theo h¹n tuæi quy ®Þnh nh­ sau:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

³ CÊp bËc ³ Tuæi t¹i Tuæi dù bÞ Tuæi dù bÞ

³ ³ ³ ngò ³ h¹ng mét ³ h¹ng hai

-----------------------------------------------------------------------------------------------´

CÊp uý ³ 38 ³ 45 ³ 50 ³

³ ThiÕu t¸ ³ 43 ³ 50 ³ 55

³ Trung t¸ ³ 48 ³ 55 ³ 58

³ §¹i t¸ ³ 55 ³ 58 ³ 60 ³

³ ThiÕu t­íng vµ chuÈn ³

³ ®« ®èc h¶i qu©n ³ 60 ³ 63 ³ 65 ³

------------------------------------------------------------------------------------------------

§èi víi Trung t­íng vµ Phã ®« ®èc h¶i qu©n trë lªn, kh«ng quy ®Þnh h¹n tuæi phôc vô, nh­ng khi søc khoÎ vµ n¨ng lùc kh«ng cho phÐp ®¶m ®­¬ng ®­îc nhiÖm vô th× còng thùc hiÖn chÕ ®é nghØ h­u.

§iÒu 33

C¨n cø vµo nhu cÇu cña qu©n ®éi vµ phÈm chÊt c¸ch m¹ng, n¨ng lùc, søc khoÎ cña sÜ quan, Bé tr­ëng Bé quèc phßng cã quyÒn kÐo dµi h¹n tuæi phôc vô t¹i ngò cña tõng sÜ quan tõ cÊp §¹i t¸ trë xuèng. Mçi lÇn cã thÓ kÐo dµi tõ mét ®Õn ba n¨m, nh­ng kh«ng qu¸ h¹n tuæi phôc vô cña sÜ quan dù bÞ h¹ng mét; ®èi víi sÜ quan lµm c«ng t¸c nghiªn cøu khoa häc, kü thuËt th× kh«ng qu¸ h¹n tuæi phôc vô cña sÜ quan dù bÞ h¹ng hai.

ViÖc kÐo dµi h¹n tuæi phôc vô t¹i ngò cña ThiÕu t­íng vµ ChuÈn ®« ®èc h¶i qu©n do Héi ®ång bé tr­ëng quyÕt ®Þnh.

§iÒu 34

SÜ quan cã thµnh tÝch trong chiÕn ®Êu, c«ng t¸c ®­îc xÐt tÆng th­ëng hu©n ch­¬ng, huy ch­¬ng vµ danh hiÖu vinh dù Nhµ n­íc hoÆc c¸c h×nh thøc khen th­ëng kh¸c.

§iÒu 35

SÜ quan kh«ng chÊp hµnh mÖnh lÖnh, kh«ng hoµn thµnh nhiÖm vô hoÆc ph¹m sai lÇm, khuyÕt ®iÓm kh¸c th× bÞ thi hµnh kû luËt cña qu©n ®éi; nÕu ph¹m téi th× bÞ truy tè tr­íc ph¸p luËt.

§iÒu 36

SÜ quan bÞ t­íc qu©n hµm, nÕu tiÕn bé th× cã thÓ ®­îc xÐt phong cÊp bËc qu©n hµm t­¬ng øng víi chøc vô ®­îc giao.

§iÒu 37

SÜ quan dù bÞ vi ph¹m kû luËt cña qu©n ®éi, ph¸p luËt cña Nhµ n­íc, kh«ng xøng ®¸ng víi cÊp bËc hiÖn cã hoÆc kh«ng xøng ®¸ng lµ sÜ quan th× bÞ gi¸ng cÊp hoÆc t­íc qu©n hµm sÜ quan.

ViÖc xÐt th¨ng cÊp bËc cho sÜ quan dù bÞ bÞ gi¸ng cÊp thùc hiÖn theo quy ®Þnh ë §iÒu 19.

§iÒu 38

SÜ quan ®­îc nghØ phÐp n¨m theo chÕ ®é quy ®Þnh. Trong chiÕn tranh hoÆc khi cã t×nh h×nh khÈn tr­¬ng, Bé tr­ëng Bé quèc phßng cã thÓ ra lÖnh ®×nh chØ viÖc nghØ phÐp; mäi sÜ quan ®ang nghØ phÐp ph¶i trë vÒ ngay ®¬n vÞ.

§iÒu 39

SÜ quan ®­îc h­ëng chÕ ®é l­¬ng vµ phô cÊp do Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh.

§iÒu 40

SÜ quan ®­îc khuyÕn khÝch vµ gióp ®ì ph¸t triÓn tµi n¨ng trong mäi lÜnh vùc ho¹t ®éng khoa häc, kü thuËt vµ ®­îc phong häc hµm, cÊp häc vÞ theo chÕ ®é chung cña Nhµ n­íc. C¸c c«ng tr×nh nghiªn cøu cã gi¸ trÞ vÒ khoa häc, nghÖ thuËt qu©n sù vµ khoa häc, kü thuËt qu©n sù hoÆc vÒ khoa häc kü thuËt nãi chung, ®­îc khen th­ëng thÝch ®¸ng.

§iÒu 41

SÜ quan ®­îc chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng ch¨m sãc vÒ tinh thÇn, vËt chÊt ®èi víi gia ®×nh, t¹o ®iÒu kiÖn cho sÜ quan hoµn thµnh tèt nhiÖm vô.

§iÒu 42

SÜ quan hÕt h¹n tuæi phôc vô t¹i ngò mµ ch­a ®Õn tuæi nghØ h­u th× ®­îc ­u tiªn tuyÓn chän vµo häc tËp t¹i c¸c tr­êng hoÆc ®­îc bè trÝ viÖc lµm trong c¸c c¬ quan Nhµ n­íc vµ trong c¸c tæ chøc x· héi; trong tr­êng hîp kh«ng s¾p xÕp ®­îc, nÕu cã ®ñ 20 n¨m c«ng t¸c liªn tôc th× ®­îc h­ëng chÕ ®é nghØ h­u.

§iÒu 43

SÜ quan vÒ nghØ h­u hoÆc nghØ v× mÊt søc lao ®éng th× ®­îc b¸o tr­íc 3 th¸ng ®Ó chuÈn bÞ vµ ®­îc ch¨m sãc vÒ ®êi sèng tinh thÇn vµ vËt chÊt theo ®óng c¸c chÕ ®é cña Nhµ n­íc.

§IÒU KHO¶N CUèI CïNG

§iÒu 44

LuËt nµy thay thÕ LuËt quy ®Þnh chÕ ®é phôc vô cña sÜ quan Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam ngµy 29 th¸ng 4 n¨m 1958.

§iÒu 45

Héi ®ång Bé tr­ëng quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt nµy.

LuËt nµy ®· ®­îc Quèc héi n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam kho¸ VII, kú häp thø hai, th«ng qua ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 1981.