Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Hình sự 1991 số 55-LCT/HĐNN8

SöA ®æI, Bæ SUNG MéT Sè ®IÒU CñA Bé LUËT H×NH Sù

C¨n cø vµo §iÒu 83 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam;

LuËt nµy söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña Bé luËt h×nh sù ®­îc Quèc héi n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam th«ng qua ngµy 27 th¸ng 6 n¨m 1985 vµ söa ®æi, bæ sung ngµy 28 th¸ng 12 n¨m 1989.

§iÒu 1

Söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña PhÇn chung Bé luËt h×nh sù nh­ sau:

1) §o¹n 2 §iÒu 28 vÒ h×nh ph¹t cÊm ®¶m nhiÖm nh÷ng chøc vô, lµm nh÷ng nghÒ hoÆc c«ng viÖc nhÊt ®Þnh ®­îc bæ sung nh­ sau:

"Thêi h¹n cÊm lµ tõ hai n¨m ®Õn n¨m n¨m kÓ tõ ngµy chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï hoÆc kÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt nÕu lµ h×nh ph¸t chÝnh kh¸c hoÆc trong tr­êng hîp ng­êi bÞ kÕt ¸n ®­îc h­ëng ¸n treo".

2) §o¹n 2 §iÒu 31 vÒ h×nh ph¹t t­íc mét sè quyÒn c«ng d©n ®­îc bæ sung nh­ sau:

"Thêi h¹n t­íc mét sè quyÒn c«ng d©n lµ tõ mét n¨m ®Õn n¨m n¨m kÓ tõ ngµy chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï hoÆc kÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt nÕu lµ h×nh ph¹t chÝnh kh¸c hoÆc trong tr­êng hîp ng­êi bÞ kÕt ¸n ®­îc h­ëng ¸n treo".

3) §iÒu 42 vÒ tæng hîp h×nh ph¹t cña nhiÒu b¶n ¸n ®­îc bæ sung mét kho¶n míi nh­ sau:

"3. Trong tr­êng hîp mét ng­êi ph¶i chÊp hµnh nhiÒu b¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt mµ c¸c h×nh ph¹t cña c¸c b¶n ¸n ch­a ®­îc tæng hîp theo quy ®Þnh ë kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu nµy, th× Toµ ¸n ra quyÕt ®Þnh tæng hîp c¸c h×nh ph¹t cña c¸c b¶n ¸n. H×nh ph¹t chung kh«ng ®­îc v­ît møc cao nhÊt mµ LuËt quy ®Þnh cho lo¹i h×nh ph¹t ®· tuyªn".

4) §iÒu 69 vÒ t¹m ho·n, miÔn hoÆc gi¶m viÖc chÊp hµnh h×nh ph¹t ®­îc söa ®æi nh­ sau:

"§iÒu 69. Ho·n, miÔn chÊp hµnh h×nh ph¹t tï.

Qu©n nh©n bÞ kÕt ¸n vÒ téi Ýt nghiªm träng, nÕu do nhu cÇu chiÕn ®Êu hoÆc phôc vô chiÕn ®Êu mµ ®­îc ng­êi chØ huy tõ cÊp trung ®oµn trë lªn ®Ò nghÞ cho ë l¹i ®¬n vÞ tiÕp tôc lµm nhiÖm vô, th× cã thÓ ®­îc Toµ ¸n cho ho·n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tõ s¸u th¸ng ®Õn mét n¨m. HÕt thêi h¹n ®ã, Toµ ¸n sÏ c¨n cø vµo th¸i ®é söa ch÷a hoÆc kÕt qu¶ lËp c«ng cña ng­êi bÞ kÕt ¸n mµ quyÕt ®Þnh miÔn chÊp hµnh h×nh ph¹t hoÆc buéc ph¶i chÊp hµnh toµn bé h×nh ph¹t ®· tuyªn".

§iÒu 2

Söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña PhÇn c¸c téi ph¹m Bé luËt h×nh sù nh­ sau:

1) Bá c¸c ch÷ "g©y hËu qu¶ nghiªm träng" trong téi danh ë c¸c ®iÒu 182, 186, 190 vµ 194.

2) §iÒu 88 vÒ téi tæ chøc, c­ìng Ðp ng­êi kh¸c trèn ®i n­íc ngoµi hoÆc ë l¹i n­íc ngoµi tr¸i phÐp ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:

"§iÒu 88. Téi tæ chøc, c­ìng Ðp ng­êi kh¸c trèn ®i n­íc ngoµi hoÆc ë l¹i n­íc ngoµi tr¸i phÐp.

1. Ng­êi nµo tæ chøc, c­ìng Ðp ng­êi kh¸c trèn ®i n­íc ngoµi hoÆc ë l¹i n­íc ngoµi tr¸i phÐp, nÕu kh«ng thuéc tr­êng hîp quy ®Þnh ë §iÒu 85, th× bÞ ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn b¶y n¨m.

2. Ph¹m téi nhiÒu lÇn hoÆc g©y hËu qu¶ nghiªm träng, th× bÞ ph¹t tï tõ n¨m n¨m ®Õn m­êi hai n¨m.

3. Ph¹m téi trong tr­êng hîp ®Æc biÖt nghiªm träng, th× bÞ ph¹t tï tõ m­êi n¨m ®Õn hai m­¬i n¨m hoÆc tï chung th©n".

3) Kho¶n 3 §iÒu 100 vÒ h×nh ph¹t bæ sung ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:

"3. Ng­êi nµo ph¹m mét trong c¸c téi quy ®Þnh ë §iÒu 90 vµ §iÒu 91 trong tr­êng hîp h×nh ph¹t chÝnh kh«ng ph¶i lµ ph¹t tiÒn, th× cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn theo møc ®· quy ®Þnh ®èi víi mçi téi.

Ng­êi nµo ph¹m mét trong c¸c téi quy ®Þnh ë c¸c ®iÒu 88, 95, 96, 98 vµ 99, th× cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn tõ ba tr¨m ngh×n ®ång (300.000 ®ång) ®Õn ba triÖu ®ång (3.000.000 ®ång); ë §iÒu 96a hoÆc ë §iÒu 97 trong tr­êng hîp h×nh ph¹t chÝnh kh«ng ph¶i lµ ph¹t tiÒn, th× cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn ®Õn m­êi lÇn trÞ gi¸ hµng ph¹m ph¸p".

4) Kho¶n 1 §iÒu 103 vÒ téi x©m ph¹m tÝnh m¹ng hoÆc søc khoÎ cña ng­êi kh¸c trong khi thi hµnh c«ng vô ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:

"1. Ng­êi nµo trong khi thi hµnh c«ng vô mµ lµm chÕt ng­êi do dïng vò lùc ngoµi nh÷ng tr­êng hîp ph¸p luËt cho phÐp, th× bÞ ph¹t tï tõ mét n¨m ®Õn n¨m n¨m.

Ph¹m téi lµm chÕt nhiÒu ng­êi hoÆc trong tr­êng hîp nghiªm träng kh¸c, th× bÞ ph¹t tï tõ ba n¨m ®Õn m­êi l¨m n¨m".

5) Kho¶n 4 §iÒu 112 vÒ téi hiÕp d©m ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:

"4. Mäi tr­êng hîp giao cÊu víi trÎ em d­íi 13 tuæi ®Òu lµ ph¹m téi hiÕp d©m vµ ng­êi ph¹m téi bÞ ph¹t tï tõ b¶y n¨m ®Õn m­êi l¨m n¨m.

Ph¹m téi thuéc mét trong c¸c tr­êng hîp quy ®Þnh ë kho¶n 2 vµ kho¶n 3 §iÒu nµy, th× bÞ ph¹t tï tõ m­êi hai n¨m ®Õn hai m­¬i n¨m, tï chung th©n hoÆc tö h×nh".

6) §iÒu 124 vÒ téi x©m ph¹m c¸c quyÒn tù do héi häp, lËp héi, tÝn ng­ìng cña c«ng d©n ®­îc söa ®æi nh­ sau:

"§iÒu 124. Téi x©m ph¹m quyÒn tù do tÝn ng­ìng, quyÒn héi häp, lËp héi cña c«ng d©n.

Ng­êi nµo cã hµnh vi c¶n trë c«ng d©n thùc hiÖn c¸c quyÒn sau ®©y, th× bÞ ph¹t c¶nh c¸o, c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn mét n¨m hoÆc bÞ ph¹t tï tõ ba th¸ng ®Õn mét n¨m:

a) QuyÒn héi häp, quyÒn lËp héi phï hîp víi lîi Ých cña Nhµ n­íc vµ cña nh©n d©n;

b) QuyÒn tù do tÝn ng­ìng, theo hoÆc kh«ng theo mét t«n gi¸o nµo".

7) Kho¶n 3 §iÒu 134 vÒ téi lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n x· héi chñ nghÜa ®­îc bæ sung nh­ sau:

"3. Ph¹m téi trong tr­êng hîp ®Æc biÖt nghiªm träng, th× bÞ ph¹t tï tõ m­êi n¨m ®Õn hai m­¬i n¨m, tï chung th©n hoÆc tö h×nh".

8) Kho¶n 3 §iÒu 135 vÒ téi l¹m dông tÝn nhiÖm chiÕm ®o¹t tµi s¶n x· héi chñ nghÜa ®­îc bæ sung nh­ sau:

"3. Ph¹m téi trong tr­êng hîp ®Æc biÖt nghiªm träng, th× bÞ ph¹t tï tõ m­êi n¨m ®Õn hai m­¬i n¨m hoÆc tï chung th©n".

9) §iÒu 157 vÒ téi lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña c«ng d©n ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:

"§iÒu 157. Téi lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña c«ng d©n.

1. Ng­êi nµo b»ng thñ ®o¹n gian dèi chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña ng­êi kh¸c, th× bÞ ph¹t tï tõ ba th¸ng ®Õn n¨m n¨m.

2- Ph¹m téi thuéc mét trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y, th× bÞ ph¹t tï tõ ba n¨m ®Õn m­êi hai n¨m:

a) Cã tæ chøc hoÆc cã tÝnh chÊt chuyªn nghiÖp;

b) Dïng thñ ®o¹n x¶o quyÖt, nguy hiÓm;

c) ChiÕm ®o¹t tµi s¶n cã gi¸ trÞ lín;

d) T¸i ph¹m nguy hiÓm.

3. Ph¹m téi trong tr­êng hîp ®Æc biÖt nghiªm träng, th× bÞ ph¹t tï tõ m­êi n¨m ®Õn hai m­¬i n¨m, tï chung th©n hoÆc tö h×nh".

10) §iÒu 158 vÒ téi l¹m dông tÝn nhiÖm chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña c«ng d©n ®­îc bæ sung mét kho¶n míi nh­ sau:

"3. Ph¹m téi trong tr­êng hîp ®Æc biÖt nghiªm träng, th× bÞ ph¹t tï tõ m­êi n¨m ®Õn hai m­¬i n¨m".

11) Kho¶n 1 §iÒu 168 vÒ téi kinh doanh tr¸i phÐp ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:

"1. Ng­êi nµo kinh doanh kh«ng cã giÊy phÐp hoÆc kh«ng ®óng víi néi dung giÊy phÐp, ®· bÞ xö lý hµnh chÝnh vÒ viÖc kinh doanh tr¸i phÐp hoÆc ®· bÞ kÕt ¸n nh­ng ch­a ®­îc xo¸ ¸n vÒ téi kinh doanh tr¸i phÐp hoÆc vÒ mét trong c¸c téi quy ®Þnh ë c¸c ®iÒu 96a, 97, 165, 166, 167, 169, 173 vµ 183 mµ cßn vi ph¹m, th× bÞ ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn hai n¨m hoÆc bÞ ph¹t tï tõ ba th¸ng ®Õn hai n¨m".

12) Kho¶n 2 §iÒu 169 vÒ téi trèn thuÕ ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:

"2. Ph¹m téi trèn thuÕ víi sè l­îng rÊt lín hoÆc ®· bÞ kÕt ¸n nh­ng ch­a ®­îc xo¸ ¸n vÒ téi trèn thuÕ hoÆc vÒ mét trong c¸c téi quy ®Þnh ë c¸c ®iÒu 96a, 97, 165, 166, 167, 168, 173 vµ 183 hoÆc trong tr­êng hîp ®Æc biÖt nghiªm träng kh¸c, th× bÞ ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn b¶y n¨m".

13) §iÒu 201 vÒ téi chøa chÊp hoÆc tiªu thô tµi s¶n do ng­êi kh¸c ph¹m téi mµ cã ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:

"§iÒu 201. Téi chøa chÊp hoÆc tiªu thô tµi s¶n do ng­êi kh¸c ph¹m téi mµ cã.

1- Ng­êi nµo kh«ng høa hÑn tr­íc mµ chøa chÊp, tiªu thô tµi s¶n biÕt râ lµ do ng­êi kh¸c ph¹m téi mµ cã, th× bÞ ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn hai n¨m hoÆc bÞ ph¹t tï tõ ba th¸ng ®Õn ba n¨m.

2. Ph¹m téi thuéc mét trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y, th× bÞ ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn b¶y n¨m:

a) Cã tæ chøc hoÆc cã tÝnh chÊt chuyªn nghiÖp;

b) Tµi s¶n, vËt ph¹m ph¸p cã sè l­îng lín hoÆc cã gi¸ trÞ lín;

c) T¸i ph¹m nguy hiÓm.

3. Ph¹m téi trong tr­êng hîp ®Æc biÖt nghiªm träng, th× bÞ ph¹t tï tõ n¨m n¨m ®Õn m­êi l¨m n¨m".

14) Bæ sung mét sè ®iÒu míi nh­ sau:

"§iÒu 205a. Téi lîi dông c¸c quyÒn tù do d©n chñ x©m ph¹m lîi Ých cña Nhµ n­íc, cña tæ chøc x· héi hoÆc cña c«ng d©n.

Ng­êi nµo lîi dông c¸c quyÒn tù do ng«n luËn, tù do b¸o chÝ, tù do tÝn ng­ìng, quyÒn héi häp, lËp héi hoÆc c¸c quyÒn tù do d©n chñ kh¸c x©m ph¹m lîi Ých cña Nhµ n­íc, cña tæ chøc x· héi hoÆc cña c«ng d©n, th× bÞ ph¹t c¶nh c¸o, c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn hai n¨m hoÆc bÞ ph¹t tï tõ ba th¸ng ®Õn ba n¨m".

15) §iÒu 220 vÒ téi thiÕu tr¸ch nhiÖm g©y hËu qu¶ nghiªm träng ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:

"§iÒu 220. Téi thiÕu tr¸ch nhiÖm g©y hËu qu¶ nghiªm träng.

1. Ng­êi nµo v× thiÕu tr¸ch nhiÖm mµ kh«ng thùc hiÖn hoÆc thùc hiÖn kh«ng ®óng nhiÖm vô ®­îc giao g©y hËu qu¶ nghiªm träng, nÕu kh«ng thuéc tr­êng hîp quy ®Þnh ë c¸c ®iÒu 139, 193 vµ 237, th× bÞ ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn mét n¨m hoÆc bÞ ph¹t tï tõ ba th¸ng ®Õn ba n¨m.

2. Ph¹m téi trong tr­êng hîp g©y hËu qu¶ ®Æc biÖt nghiªm träng, th× bÞ ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn m­êi n¨m".

16) §iÒu 221 vÒ téi lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n hoÆc l¹m quyÒn trong khi thi hµnh c«ng vô ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:

"§iÒu 221. Téi lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n hoÆc l¹m quyÒn trong khi thi hµnh c«ng vô.

1. Ng­êi nµo v× t­ lîi hoÆc ®éng c¬ c¸ nh©n kh¸c mµ lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n v­ît qu¸ quyÒn h¹n lµm tr¸i víi c«ng vô g©y thiÖt h¹i cho lîi Ých cña Nhµ n­íc, cña x· héi hoÆc lîi Ých hîp ph¸p cña c«ng d©n, nÕu kh«ng thuéc tr­êng hîp quy ®Þnh ë c¸c ®iÒu 156, 238 vµ 239, th× bÞ ph¹t c¶nh c¸o, c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn hai n¨m hoÆc bÞ ph¹t tï tõ s¸u th¸ng ®Õn n¨m n¨m.

2. Ph¹m téi trong tr­êng hîp g©y hËu qu¶ ®Æc biÖt nghiªm träng, th× bÞ ph¹t tï tõ ba n¨m ®Õn m­êi hai n¨m".

17) Kho¶n 3 §iÒu 226 vÒ téi nhËn hèi lé ®­îc bæ sung nh­ sau:

"3. Ph¹m téi trong tr­êng hîp ®Æc biÖt nghiªm träng, th× bÞ ph¹t tï tõ m­êi hai n¨m ®Õn hai m­¬i n¨m, tï chung th©n hoÆc tö h×nh".

18) §iÒu 246 vÒ téi che giÊu téi ph¹m ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:

a) §o¹n 2 kho¶n 1 ®­îc bæ sung nh­ sau:

"- C¸c ®iÒu tõ 72 ®Õn 85 vÒ c¸c téi ®Æc biÖt nguy hiÓm x©m ph¹m an ninh quèc gia; §iÒu 87 (téi chiÕm ®o¹t m¸y bay, tÇu thuû); §iÒu 94, kho¶n 2 (téi ph¸ huû c«ng tr×nh, ph­¬ng tiÖn quan träng vÒ an ninh quèc gia); §iÒu 95, kho¶n 2 vµ 3 (téi chÕ t¹o, tµng tr÷, sö dông, mua b¸n tr¸i phÐp hoÆc chiÕm ®o¹t vò khÝ qu©n dông, ph­¬ng tiÖn kü thuËt qu©n sù); §iÒu 96, kho¶n 2 vµ 3 (téi chÕ t¹o, tµng tr÷, sö dông, mua b¸n tr¸i phÐp hoÆc chiÕm ®o¹t chÊt næ, chÊt ch¸y, chÊt ®éc, chÊt phãng x¹); §iÒu 96a, kho¶n 2 vµ 3 (téi s¶n xuÊt, tµng tr÷, mua b¸n, vËn chuyÓn tr¸i phÐp c¸c chÊt ma tuý); §iÒu 97, kho¶n 2 vµ 3 (téi bu«n lËu hoÆc vËn chuyÓn tr¸i phÐp hµng ho¸, tiÒn tÖ qua biªn giíi); §iÒu 98 (téi lµm tiÒn gi¶, téi tµng trõ, l­u hµnh tiÒn gi¶, téi ph¸ huû tiÒn tÖ)";

b) Bá c¸c ch÷ "bÞ ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn hai n¨m hoÆc" trong kho¶n 2.

19) §o¹n 2 kho¶n 1 §iÒu 247 vÒ téi kh«ng tè gi¸c téi ph¹m ®­îc bæ sung nh­ sau:

"- C¸c ®iÒu tõ 72 ®Õn 85 vÒ c¸c téi ®Æc biÖt nguy hiÓm x©m ph¹m an ninh quèc gia; §iÒu 87 (téi chiÕm ®o¹t m¸y bay, tÇu thuû); §iÒu 94, kho¶n 2 (téi ph¸ huû c«ng tr×nh, ph­¬ng tiÖn quan träng vÒ an ninh quèc gia); §iÒu 95, kho¶n 2 vµ 3 (téi chÕ t¹o, tµng tr÷, sö dông, mua b¸n tr¸i phÐp hoÆc chiÕm ®o¹t vò khÝ qu©n dông, ph­¬ng tiÖn kü thuËt qu©n sù); §iÒu 96, kho¶n 2 vµ 3 (téi chÕ t¹o, tµng tr÷, sö dông, mua b¸n tr¸i phÐp hoÆc chiÕm ®o¹t chÊt næ, chÊt ch¸y, chÊt ®éc, chÊt phãng x¹); §iÒu 96a, kho¶n 2 vµ 3 (téi s¶n xuÊt, tµng tr÷, mua b¸n, vËn chuyÓn tr¸i phÐp c¸c chÊt ma tuý); §iÒu 98 (téi lµm tiÒn gi¶, téi tµng tr÷, l­u hµnh tiÒn gi¶, téi ph¸ huû tiÒn tÖ)".

LuËt nµy ®· ®­îc Quèc héi n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam kho¸ VIII, kú häp thø 9 th«ng qua ngµy 12 th¸ng 8 n¨m 1991.