Luật Doanh nghiệp tư nhân 1990 số 48-LCT/HĐNN8

§Ó thùc hiÖn ®­êng lèi ph¸t triÓn nÒn kinh tÕ hµng ho¸ nhiÒu thµnh phÇn, khuyÕn khÝch viÖc ®Çu t­ kinh doanh, b¶o hé lîi Ých hîp ph¸p cña chñ doanh nghiÖp t­ nh©n; t¨ng c­êng hiÖu lùc qu¶n lý Nhµ n­íc ®èi víi c¸c ho¹t ®éng kinh doanh;

C¨n cø vµo §iÒu 83 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam;

LuËt nµy quy ®Þnh vÒ doanh nghiÖp t­ nh©n.

§iÒu 1

C«ng d©n ViÖt Nam ®ñ 18 tuæi cã quyÒn thµnh lËp doanh nghiÖp t­ nh©n theo quy ®Þnh cña LuËt nµy.

§iÒu 2

Doanh nghiÖp t­ nh©n lµ ®¬n vÞ kinh doanh cã møc vèn kh«ng thÊp h¬n vèn ph¸p ®Þnh, do mét c¸ nh©n lµm chñ vµ tù chÞu tr¸ch nhiÖm b»ng toµn bé tµi s¶n cña m×nh vÒ mäi ho¹t ®éng cña doanh nghiÖp.

"Kinh doanh" nãi trong LuËt nµy lµ viÖc thùc hiÖn mét, mét sè hoÆc tÊt c¶ c¸c c«ng ®o¹n cña qu¸ tr×nh ®Çu t­, tõ s¶n xuÊt ®Õn tiªu thô s¶n phÈm hoÆc thùc hiÖn dÞch vô trªn thÞ tr­êng nh»m môc ®Ých sinh lîi.

§iÒu 3

Nhµ n­íc c«ng nhËn sù tån t¹i l©u dµi vµ ph¸t triÓn cña doanh nghiÖp t­ nh©n, thõa nhËn sù b×nh ®¼ng tr­íc ph¸p luËt cña doanh nghiÖp t­ nh©n víi c¸c doanh nghiÖp kh¸c vµ tÝnh sinh lîi hîp ph¸p cña viÖc kinh doanh.

Trong khu«n khæ ph¸p luËt, chñ doanh nghiÖp t­ nh©n cã quyÒn tù do kinh doanh vµ chñ ®éng trong mäi ho¹t ®éng kinh doanh.

§iÒu 4

QuyÒn së h÷u vÒ t­ liÖu s¶n xuÊt, quyÒn thõa kÕ vÒ vèn, tµi s¶n, c¸c quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p kh¸c cña chñ doanh nghiÖp ®­îc Nhµ n­íc b¶o hé.

§iÒu 5

Ngoµi mét sè ngµnh, nghÒ mµ ph¸p luËt cÊm kinh doanh, viÖc thµnh lËp doanh nghiÖp t­ nh©n trong c¸c ngµnh nghÒ d­íi ®©y ph¶i ®­îc Chñ tÞch Héi ®ång bé tr­ëng cho phÐp:

1- S¶n xuÊt vµ l­u th«ng thuèc næ, thuèc ®éc, ho¸ chÊt ®éc;

2- Khai th¸c c¸c lo¹i kho¸ng s¶n quý;

3- S¶n xuÊt vµ cung øng ®iÖn, n­íc cã quy m« lín;

4- S¶n xuÊt c¸c ph­¬ng tiÖn ph¸t sãng truyÒn tin; dÞch vô b­u chÝnh viÔn th«ng, truyÒn thanh, truyÒn h×nh, xuÊt b¶n;

5- VËn t¶i viÔn d­¬ng vµ vËn t¶i hµng kh«ng;

6- Chuyªn kinh doanh xuÊt khÈu, nhËp khÈu;

7- Du lÞch quèc tÕ.

§iÒu 6

Ng­êi mÊt trÝ, ng­êi ®ang bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù hoÆc bÞ kÕt ¸n tï mµ ch­a ®­îc xo¸ ¸n, th× kh«ng ®­îc phÐp thµnh lËp doanh nghiÖp t­ nh©n.

§iÒu 7

Nghiªm cÊm viªn chøc t¹i chøc trong bé m¸y Nhµ n­íc, c¸c sÜ quan t¹i ngò trong c¸c lùc l­îng vò trang nh©n d©n thµnh lËp doanh nghiÖp t­ nh©n.

THµNH LËP, ®¨NG Ký KINH DOANH,
GI¶I THÓ, PH¸ S¶N DOANH NGHIÖP

§iÒu 8

C¸ nh©n muèn thµnh lËp doanh nghiÖp t­ nh©n, ph¶i göi ®¬n xin phÐp thµnh lËp doanh nghiÖp ®Õn Uû ban nh©n d©n cã thÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp theo quy ®Þnh cña Héi ®ång bé tr­ëng.

§¬n xin thµnh lËp doanh nghiÖp ph¶i ghi râ:

1- Hä, tªn, tuæi vµ ®Þa chØ th­êng tró cña chñ doanh nghiÖp;

2- Trô së dù ®Þnh cña doanh nghiÖp;

3- Môc tiªu, ngµnh, nghÒ kinh doanh cô thÓ;

4- Vèn ®Çu t­ ban ®Çu, trong ®ã ghi râ phÇn vèn b»ng tiÒn ViÖt Nam, ngo¹i tÖ, vµng, tµi s¶n b»ng hiÖn vËt;

5- BiÖn ph¸p b¶o vÖ m«i tr­êng.

§¬n ph¶i kÌm theo ph­¬ng ¸n kinh doanh ban ®Çu.

§iÒu 9

C¸ nh©n cã quyÒn thµnh lËp doanh nghiÖp t­ nh©n, ph¶i cã ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn sau ®©y míi ®­îc cÊp giÊy phÐp thµnh lËp:

1- Môc tiªu, ngµnh, nghÒ kinh doanh râ rµng; cã trô së giao dÞch vµ ph­¬ng ¸n kinh doanh cô thÓ;

2- Cã ®ñ vèn ®Çu t­ ban ®Çu phï hîp víi quy m« vµ ngµnh, nghÒ kinh doanh. Vèn ®Çu t­ ban ®Çu kh«ng ®­îc thÊp h¬n vèn ph¸p ®Þnh do Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh;

3- B¶n th©n hoÆc ng­êi ®­îc thuª lµm qu¶n lý, ®iÒu hµnh ho¹t ®éng kinh doanh cã tr×nh ®é chuyªn m«n t­¬ng øng mµ ph¸p luËt ®ßi hái ®èi víi mét sè ngµnh, nghÒ.

§iÒu 10

Uû ban nh©n d©n nhËn ®¬n ph¶i cÊp hoÆc tõ chèi cÊp giÊy phÐp thµnh lËp doanh nghiÖp trong thêi h¹n ba m­¬i ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®¬n; nÕu tõ chèi cÊp giÊy phÐp th× ph¶i nãi râ lý do. Trong tr­êng hîp ng­êi xin phÐp thµnh lËp doanh nghiÖp t­ nh©n thÊy viÖc tõ chèi cÊp giÊy phÐp lµ kh«ng tho¶ ®¸ng, th× cã quyÒn khiÕu n¹i lªn Träng tµi kinh tÕ cÊp trªn trùc tiÕp.

§iÒu 11

Trong thêi h¹n s¸u m­¬i ngµy, kÓ tõ ngµy ®­îc giÊy phÐp thµnh lËp, chñ doanh nghiÖp t­ nh©n ph¶i ®¨ng ký kinh doanh t¹i Träng tµi kinh tÕ cïng cÊp Uû ban nh©n d©n ®· cÊp giÊy phÐp thµnh lËp.

Hå s¬ ®¨ng ký kinh doanh bao gåm: giÊy phÐp thµnh lËp, giÊy chøng nhËn cña ng©n hµng vÒ sè tiÒn ViÖt Nam, ngo¹i tÖ, vµng cña chñ doanh nghiÖp cã trong tµi kho¶n ë ng©n hµng; giÊy chøng nhËn cña c¬ quan c«ng chøng vÒ trÞ gi¸ tµi s¶n b»ng hiÖn vËt thuéc së h÷u cña chñ doanh nghiÖp t­ nh©n t­¬ng øng víi vèn ®Çu t­ ban ®Çu ®· ghi trong giÊy phÐp thµnh lËp vµ giÊy tê chøng thùc vÒ trô së giao dÞch cña doanh nghiÖp.

Qu¸ thêi h¹n s¸u m­¬i ngµy quy ®Þnh t¹i ®o¹n 1, §iÒu nµy mµ ch­a ®¨ng ký, nÕu muèn tiÕp tôc thµnh lËp doanh nghiÖp t­ nh©n, th× chñ doanh nghiÖp ph¶i lµm l¹i thñ tôc xin phÐp thµnh lËp. Trong tr­êng hîp cã lý do chÝnh ®¸ng, Uû ban nh©n d©n ®· cÊp giÊy phÐp thµnh lËp cã thÓ gia h¹n giÊy phÐp thµnh lËp kh«ng qu¸ ba m­¬i ngµy.

§iÒu 12

Khi ®¨ng ký kinh doanh, doanh nghiÖp t­ nh©n ®­îc ghi tªn vµo sæ ®¨ng ký kinh doanh vµ ®­îc cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh. KÓ tõ thêi ®iÓm ®ã, doanh nghiÖp t­ nh©n ®­îc tiÕn hµnh ho¹t ®éng kinh doanh.

Trong thêi h¹n b¶y ngµy, kÓ tõ ngµy cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh, Träng tµi kinh tÕ ph¶i göi b¶n sao giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh kÌm theo hå s¬ cña doanh nghiÖp cho c¸c c¬ quan thuÕ, tµi chÝnh, thèng kª vµ c¬ quan qu¶n lý ngµnh kinh tÕ, kü thuËt cïng cÊp.

§iÒu 13

Trong thêi h¹n ba m­¬i ngµy, kÓ tõ ngµy ®­îc cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh, chñ doanh nghiÖp t­ nh©n ®­îc Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng hoÆc ®¬n vÞ hµnh chÝnh t­¬ng ®­¬ng cÊp giÊy phÐp ph¶i ®¨ng b¸o ®Þa ph­¬ng vµ b¸o hµng ngµy cña trung ­¬ng vÒ c¸c ®iÓm chñ yÕu sau ®©y:

1- Hä, tªn chñ doanh nghiÖp vµ tªn doanh nghiÖp;

2- Trô së cña doanh nghiÖp;

3- Môc tiªu, ngµnh, nghÒ kinh doanh;

4- Vèn ®Çu t­ ban ®Çu;

5- Ngµy ®­îc cÊp giÊy phÐp thµnh lËp, ngµy ®­îc cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh, sè ®¨ng ký kinh doanh;

6- Thêi ®iÓm b¾t ®Çu ho¹t ®éng.

§iÒu 14

Trong tr­êng hîp cÇn ®Æt chi nh¸nh hoÆc v¨n phßng ®¹i diÖn ngoµi tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng hoÆc ®¬n vÞ hµnh chÝnh t­¬ng ®­¬ng, n¬i doanh nghiÖp ®Æt trô së chÝnh, chñ doanh nghiÖp t­ nh©n ph¶i:

1- Xin phÐp Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng hoÆc ®¬n vÞ hµnh chÝnh t­¬ng ®­¬ng, n¬i ®Æt chi nh¸nh hoÆc v¨n phßng ®¹i diÖn vµ ®¨ng ký kinh doanh t¹i Träng tµi kinh tÕ cïng cÊp nh­ quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 vµ §iÒu 11 cña LuËt nµy;

2- Th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho Uû ban nh©n d©n ®· cÊp giÊy phÐp thµnh lËp vÒ viÖc më chi nh¸nh hoÆc v¨n phßng ®¹i diÖn trong thêi h¹n m­êi l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy chi nh¸nh hoÆc v¨n phßng ®¹i diÖn ®­îc cÊp giÊy ®¨ng ký.

§iÒu 15

Khi thay ®æi môc tiªu, ngµnh, nghÒ kinh doanh, vèn ®Çu t­ ban ®Çu vµ c¸c néi dung kh¸c trong hå s¬ ®¨ng ký kinh doanh, chñ doanh nghiÖp t­ nh©n ph¶i khai b¸o l¹i víi Träng tµi kinh tÕ ®· ®¨ng ký kinh doanh. §èi víi doanh nghiÖp t­ nh©n ®­îc Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng hoÆc ®¬n vÞ hµnh chÝnh t­¬ng ®­¬ng cÊp giÊy phÐp, th× chñ doanh nghiÖp cßn ph¶i ®¨ng b¸o vÒ nh÷ng néi dung thay ®æi.

§iÒu 16

Chñ doanh nghiÖp t­ nh©n chØ ®­îc gi¶i thÓ doanh nghiÖp cña m×nh, nÕu b¶o ®¶m thanh to¸n hÕt c¸c kho¶n nî cña doanh nghiÖp vµ thanh lý hÕt hîp ®ång mµ doanh nghiÖp ®· ký kÕt.

Muèn gi¶i thÓ doanh nghiÖp, chñ doanh nghiÖp ph¶i göi ®¬n ®Õn Uû ban nh©n d©n ®· cÊp giÊy phÐp thµnh lËp vµ th«ng b¸o viÖc xin phÐp gi¶i thÓ doanh nghiÖp trªn b¸o ®Þa ph­¬ng vµ b¸o hµng ngµy cña trung ­¬ng. §¬n vµ th«ng b¸o ph¶i ghi râ tr×nh tù vµ thñ tôc thanh lý tµi s¶n, thêi h¹n thanh to¸n c¸c kho¶n nî vµ thanh lý c¸c hîp ®ång.

Uû ban nh©n d©n chØ chÊp thuËn ®¬n xin gi¶i thÓ nÕu sau m­êi l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy kÕt thóc thêi h¹n thanh to¸n c¸c kho¶n nî, thanh lý c¸c hîp ®ång ®· ghi trong ®¬n vµ th«ng b¸o viÖc xin phÐp gi¶i thÓ mµ kh«ng cã ®¬n khiÕu n¹i.

ViÖc gi¶i thÓ doanh nghiÖp chØ ®­îc b¾t ®Çu khi ®¬n xin gi¶i thÓ ®­îc chÊp thuËn.

§iÒu 17

Doanh nghiÖp t­ nh©n gÆp khã kh¨n hoÆc bÞ thua lç trong ho¹t ®éng kinh doanh ®Õn møc t¹i mét thêi ®iÓm tæng sè trÞ gi¸ c¸c tµi s¶n cßn l¹i cña doanh nghiÖp kh«ng ®ñ thanh to¸n tæng sè c¸c kho¶n nî ®Õn h¹n, lµ doanh nghiÖp ®ang l©m vµo t×nh tr¹ng ph¸ s¶n.

Doanh nghiÖp nãi t¹i ®o¹n 1, §iÒu nµy cã thÓ bÞ Träng tµi kinh tÕ tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng hoÆc ®¬n vÞ hµnh chÝnh t­¬ng ®­¬ng, n¬i doanh nghiÖp ®Æt trô së chÝnh tuyªn bè ph¸ s¶n theo ®¬n xin ph¸ s¶n cña chñ doanh nghiÖp; hoÆc ®¬n yªu cÇu cña mét hoÆc nhiÒu chñ nî; hoÆc kiÕn nghÞ cña c¬ quan cã thÈm quyÒn.

Tr×nh tù vµ thñ tôc ph¸ s¶n thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ ph¸ s¶n.

Tæ CHøC HO¹T ®éNG CñA DOANH NGHIÖP T­ NH©N

§iÒu 18

Doanh nghiÖp t­ nh©n ®­îc ®Æt tªn theo ngµnh, nghÒ kinh doanh hoÆc ®Æt tªn riªng. Trªn b¶ng hiÖu, ho¸ ®¬n, qu¶ng c¸o, b¸o c¸o, tµi liÖu, giÊy tê giao dÞch kh¸c cña doanh nghiÖp t­ nh©n ph¶i ghi tªn doanh nghiÖp, kÌm theo c¸c ch÷ "doanh nghiÖp t­ nh©n" vµ sè vèn ®Çu t­ ban ®Çu cña doanh nghiÖp.

§iÒu 19

Chñ doanh nghiÖp t­ nh©n trùc tiÕp hoÆc thuª ng­êi kh¸c qu¶n lý, ®iÒu hµnh ho¹t ®éng kinh doanh, nh­ng tù m×nh vÉn ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ mäi ho¹t ®éng kinh doanh cña doanh nghiÖp.

Chñ doanh nghiÖp t­ nh©n lµ nguyªn ®¬n, bÞ ®¬n tr­íc Träng tµi kinh tÕ hoÆc Toµ ¸n trong c¸c tranh chÊp vµ vô kiÖn liªn quan ®Õn doanh nghiÖp.

§iÒu 20

Vèn ®Çu t­ ban ®Çu cña doanh nghiÖp t­ nh©n do chñ doanh nghiÖp tù khai. Vèn lµ tiÒn ViÖt Nam, ngo¹i tÖ hoÆc vµng ph¶i göi ë ng©n hµng, n¬i chñ doanh nghiÖp më tµi kho¶n vµ ®­îc ng©n hµng chøng nhËn. Vèn lµ tµi s¶n b»ng hiÖn vËt th× ph¶i cã chøng nhËn cña c¬ quan c«ng chøng.

Vèn ®Çu t­ ban ®Çu vµ tµi s¶n kh¸c mµ chñ doanh nghiÖp t­ nh©n sö dông vµo viÖc kinh doanh ph¶i ®­îc ghi chÐp vµo sæ s¸ch kÕ to¸n cña doanh nghiÖp.

§iÒu 21

Trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng, chñ doanh nghiÖp t­ nh©n cã quyÒn t¨ng hoÆc gi¶m vèn ®Çu t­ ban ®Çu nh­ng kh«ng ®­îc thÊp h¬n vèn ph¸p ®Þnh. ViÖc t¨ng hoÆc gi¶m vèn ®Òu ph¶i ghi chÐp ®Çy ®ñ vµo sæ s¸ch kÕ to¸n.

§iÒu 22

Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, chñ doanh nghiÖp t­ nh©n cã quyÒn:

1- Lùa chän ngµnh, nghÒ, quy m« kinh doanh;

2- Lùa chän h×nh thøc vµ c¸ch thøc vay vèn;

3- Lùa chän kh¸ch hµng, trùc tiÕp giao dÞch, ký kÕt hîp ®ång víi kh¸ch hµng;

4- TuyÓn dông vµ thuª m­ín lao ®éng theo yªu cÇu kinh doanh;

5- Sö dông ngo¹i tÖ thu ®­îc;

6- QuyÕt ®Þnh viÖc sö dông phÇn thu nhËp cßn l¹i;

7- Chñ ®éng trong c¸c ho¹t ®éng kinh doanh ®· ®¨ng ký.

§iÒu 23

Chñ doanh nghiÖp t­ nh©n cã quyÒn cho thuª toµn bé doanh nghiÖp cña m×nh. Tr­íc khi cho thuª, chñ doanh nghiÖp ph¶i b¸o c¸o b»ng v¨n b¶n víi Träng tµi kinh tÕ ®· cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh. Trong thêi h¹n cho thuª, chñ doanh nghiÖp t­ nh©n vÉn ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ph¸p luËt víi t­ c¸ch lµ chñ së h÷u doanh nghiÖp.

§iÒu 24

Chñ doanh nghiÖp t­ nh©n cã quyÒn b¸n hoÆc s¸p nhËp doanh nghiÖp cña m×nh vµo doanh nghiÖp kh¸c. Tr­íc khi b¸n hoÆc s¸p nhËp, chñ doanh nghiÖp ph¶i göi ®¬n ®Õn Uû ban nh©n d©n ®· cÊp giÊy phÐp thµnh lËp doanh nghiÖp nªu râ lý do, cã kÌm theo:

1- GiÊy x¸c nhËn cña c¸c chñ nî vÒ viÖc chñ doanh nghiÖp thanh to¸n hÕt c¸c kho¶n nî, giÊy cam kÕt cña doanh nghiÖp kh¸c hoÆc ng©n hµng chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ c¸c kho¶n nî cña doanh nghiÖp;

2- GiÊy x¸c nhËn cña c¸c kh¸ch hµng vÒ viÖc doanh nghiÖp ®· thanh lý hÕt c¸c hîp ®ång hoÆc giÊy cam kÕt cña doanh nghiÖp kh¸c vÒ viÖc tiÕp tôc thùc hiÖn c¸c hîp ®ång mµ doanh nghiÖp ®· ký kÕt.

Uû ban nh©n d©n chØ chÊp thuËn viÖc b¸n hoÆc s¸p nhËp doanh nghiÖp sau khi chñ doanh nghiÖp ®· ®¨ng b¸o ®¬n xin ba lÇn liªn tiÕp, c¸ch nhau n¨m ngµy mµ kh«ng cã ®¬n khiÕu n¹i trong m­êi l¨m ngµy kÕ tiÕp. ViÖc b¸n hoÆc s¸p nhËp doanh nghiÖp chØ ®­îc thùc hiÖn sau khi ®¬n ®· ®­îc chÊp thuËn.

Sau khi hoµn tÊt thñ tôc b¸n hoÆc s¸p nhËp doanh nghiÖp vµo mét doanh nghiÖp kh¸c, chñ doanh nghiÖp t­ nh©n ph¶i khai b¸o víi Träng tµi kinh tÕ ®· cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh ®Ó xo¸ tªn trong sæ ®¨ng ký kinh doanh vµ ph¶i th«ng b¸o c«ng khai.

§iÒu 25

Chñ doanh nghiÖp t­ nh©n cã nghÜa vô:

1- Khai b¸o ®óng vèn ®Çu t­ ®Ó kinh doanh;

2- Kinh doanh theo ngµnh, nghÒ ghi trong giÊy phÐp;

3- ¦u tiªn sö dông lao ®éng trong n­íc; b¶o ®¶m quyÒn, lîi Ých cña ng­êi lao ®éng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt lao ®éng; t«n träng quyÒn cña tæ chøc c«ng ®oµn theo LuËt c«ng ®oµn;

4- B¶o ®¶m chÊt l­îng hµng ho¸ theo tiªu chuÈn ®· ®¨ng ký;

5- Tu©n thñ quy ®Þnh cña Nhµ n­íc vÒ b¶o vÖ m«i tr­êng, b¶o vÖ di tÝch lÞch sö, v¨n ho¸, danh lam th¾ng c¶nh vµ trËt tù, an toµn x· héi;

6- Ghi chÐp sæ s¸ch kÕ to¸n vµ quyÕt to¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ kÕ to¸n, thèng kª vµ chÞu sù kiÓm tra cña c¬ quan tµi chÝnh;

7- Nép thuÕ vµ thùc hiÖn c¸c nghÜa vô kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Xö Lý VI PH¹M

§iÒu 26

Ng­êi thµnh lËp doanh nghiÖp t­ nh©n mµ kh«ng cã giÊy phÐp, kinh doanh mµ kh«ng ®¨ng ký; kinh doanh kh«ng ®óng ngµnh, nghÒ ghi trong giÊy phÐp hoÆc vi ph¹m c¸c quy ®Þnh kh¸c cña LuËt nµy, th× tuú theo møc ®é nhÑ hoÆc nÆng mµ bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

§iÒu 27

Ng­êi lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n cÊp giÊy phÐp thµnh lËp doanh nghiÖp t­ nh©n cho ng­êi bÞ cÊm, cho ng­êi kh«ng ®­îc phÐp thµnh lËp doanh nghiÖp; kh«ng cÊp giÊy phÐp thµnh lËp hoÆc giÊy ®¨ng ký kinh doanh cho ng­êi ®ñ ®iÒu kiÖn thµnh lËp doanh nghiÖp hoÆc ®¨ng ký; chøng nhËn sai vÒ vèn göi ë ng©n hµng hoÆc vÒ trÞ gi¸ tµi s¶n b»ng hiÖn vËt cho chñ doanh nghiÖp t­ nh©n hoÆc vi ph¹m c¸c quy ®Þnh kh¸c cña LuËt nµy, th× tuú theo møc ®é nhÑ hoÆc nÆng mµ bÞ xö lý kû luËt hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

§IÒU KHO¶N CUèI CïNG

§iÒu 28

LuËt nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy 15 th¸ng 4 n¨m 1991.

Nh÷ng quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi LuËt nµy ®Òu b·i bá.

Trong thêi h¹n mét tr¨m t¸m m­¬i ngµy, kÓ tõ ngµy 15 th¸ng 4 n¨m 1991, chñ doanh nghiÖp t­ nh©n ®· ®­îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp thµnh lËp tr­íc ngµy ®ã ph¶i lµm l¹i c¸c thñ tôc thµnh lËp vµ ®¨ng ký kinh doanh theo quy ®Þnh cña LuËt nµy.

LuËt nµy ®· ®­îc Quèc héi n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam kho¸ VIII, kú häp thø 8 th«ng qua ngµy 21 th¸ng 12 n¨m 1990.