Luật Đảm bảo quyền tự do thân thể và quyền bất khả xâm phạm đối với nhà ở, đồ vật, thư tín của nhân dân số 103-SL/L.005
LUËT
Sè 103-SL/L.005 NGµY 20-5-1957 ®¶M B¶O QUYÒN Tù DO TH©N THÓ Vµ QUYÒN BÊT KH¶ X©M PH¹M ®èI VíI NHµ ë, ®å VËT,
TH TÝN CñA NH©N D©N
CHñ TÞCH
NíC VIÖT NAM D©N CHñ CéNG HOµ
RA S¾C LÖNH
Nay ban bè luËt quy ®Þnh quyÒn tù do th©n thÓ vµ quyÒn bÊt kh¶ x©m ph¹m ®èi víi nhµ ë, ®å vËt, th tÝn cña nh©n d©n ®· ®îc Quèc héi biÓu quyÕt trong kho¸ häp thø VI nh sau:
LUËT
§¶M
B¶O QUYÒN Tù DO TH©N THÓ Vµ QUYÒN BÊT KH¶
X©M PH¹M
®èI VíI NHµ ë, ®å VËT, TH TÝN CñA NH©N D©N
CH¬NG I
NGUYªN T¾C
§iÒu 1.
QuyÒn tù do th©n thÓ vµ quyÒn bÊt kh¶ x©m ph¹m ®èi víi nhµ ë, ®å vËt vµ th tÝn cña nh©n d©n ®îc t«n träng vµ b¶o ®¶m. Kh«ng ai ®îc x©m ph¹m c¸c quyÒn Êy.
§iÒu 2.
ViÖc b¾t, giam ngêi ph¹m ®Õn ph¸p luËt Nhµ níc, viÖc kh¸m ngêi, nhµ ë, ®å vËt, th tÝn ph¶i theo thñ tôc quy ®Þnh díi ®©y:
CH¬NG II
VIÖC B¾T NGêI PH¹M PH¸P
§iÒu 3.
Ngoµi nh÷ng trêng hîp ph¹m ph¸p qu¶ tang vµ trêng hîp khÈn cÊp nãi trong ®iÒu 4, b¾t ngêi ph¹m ®Õn ph¸p luËt Nhµ níc ph¶i cã lÖnh viÕt cña c¬ quan t ph¸p tõ cÊp tØnh hoÆc thµnh phè trë lªn nÕu lµ thêng d©n ph¹m ph¸p, hoÆc cña toµ ¸n binh nÕu lµ qu©n nh©n ph¹m ph¸p, hay lµ thêng d©n ph¹m ph¸p cã liªn quan ®Õn qu©n ®éi nh©n d©n.
§iÒu 4.
§èi víi nh÷ng ngêi ph¹m ph¸p qu¶ tang, bÊt cø ngêi nµo còng cã quyÒn b¾t vµ ph¶i gi¶i ngay ®Õn Uû ban Hµnh chÝnh, Toµ ¸n nh©n d©n hoÆc ®ån c«ng an n¬i gÇn nhÊt.
Trong nh÷ng trêng hîp khÈn cÊp, c¬ quan c«ng an cã thÓ b¾t gi÷ tríc khi cã lÖnh viÕt cña c¸c c¬ quan ®Þnh trong ®iÒu 3, vµ ph¶i b¸o cho c¸c c¬ quan ®ã biÕt.
Nh÷ng trêng hîp ph¹m ph¸p qu¶ tang vµ trêng hîp khÈn cÊp lµ nh÷ng trêng hîp ®Æc biÖt do luËt quy ®Þnh.
CH¬NG III
VIÖC T¹M GI÷, T¹M GIAM, T¹M THA
§iÒu 5.
Ngêi ph¹m ph¸p bÞ b¾t ph¶i ®îc gi¶i lªn c¬ quan t ph¸p hoÆc c¬ quan c«ng an tõ cÊp huyÖn trë lªn trong h¹n hai m¬i bèn giê kÓ tõ lóc b¾t.
C¬ quan t ph¸p huyÖn hoÆc c«ng an huyÖn ®îc t¹m gi÷ can ph¹m trong h¹n ba ngµy kÓ tõ lóc nhËn can ph¹m ®Ó xÐt vµ hái cung, råi ph¶i quyÕt ®Þnh tha h¼n, t¹m tha, hoÆc gi¶i lªn toµ ¸n nh©n d©n hoÆc c«ng an cÊp trªn.
§iÒu 6.
C¬ quan t ph¸p, c«ng an tõ cÊp tØnh hoÆc thµnh phè trë lªn hoÆc toµ ¸n binh ph¶i hái cung trong h¹n ba ngµy kÓ tõ lóc nhËn gi÷ can ph¹m, ®Ó quyÕt ®Þnh viÖc tha h¼n, t¹m tha hoÆc t¹m giam.
LÖnh t¹m giam can ph¹m do c¬ quan t ph¸p tõ cÊp tØnh hoÆc thµnh phè trë lªn hoÆc toµ ¸n binh ký.
§iÒu 7.
Thêi h¹n t¹m giam kh«ng ®îc qu¸:
- Hai th¸ng ®èi víi c¸c vô thêng ph¹m mµ luËt ph¸p quy ®Þnh h×nh ph¹t tõ n¨m n¨m tï trë xuèng.
- Bèn th¸ng ®èi víi c¸c vô ph¹m ®Õn an toµn Nhµ níc vµ c¸c vô thêng ph¹m mµ luËt ph¸p quy ®Þnh h×nh ph¹t trªn n¨m n¨m tï.
- NÕu xÐt thËt cÇn thiÕt cho cuéc ®iÒu tra th× c¬ quan ra lÖnh t¹m giam cã thÓ gia h¹n mét hoÆc hai lÇn n÷a. §èi víi nh÷ng vô ¸n phøc t¹p, cÇn ph¶i ®iÒu tra l©u h¬n, th× ph¶i ®îc sù chuÈn y cña c¬ quan t ph¸p trung ¬ng.
§iÒu 8.
Trong trêng hîp viÖc t¹m giam kh«ng cÇn thiÕt cho cuéc ®iÒu tra n÷a, hoÆc viÖc t¹m tha kh«ng g©y nguy hiÓm g× cho trËt tù chung, th× c¬ quan t ph¸p hoÆc toµ ¸n binh nµo ®· ra lÖnh t¹m giam cã thÓ tù m×nh, hoÆc c¨n cø vµo ®¬n xin cña can ph¹m, ra lÖnh t¹m tha.
§èi víi nh÷ng can ph¹m giµ yÕu, cã bÖnh nÆng, hoÆc phô n÷ cã thai nghÐn, hoÆc phô n÷ ®ang thêi kú cho con bó, th× cã thÓ cho t¹m tha, vµ nÕu cÇn sÏ gi¸m thÞ t¹i chç ë.
CH¬NG IV
VIÖC KH¸M NGêI, KH¸M ®å VËT, KH¸M NHµ ë Vµ TH TÝN
§iÒu 9.
Trõ nh÷ng trêng hîp ®Þnh ë ®iÒu 10 vµ ®iÒu 11, kh¸m ngêi, ®å vËt hoÆc nhµ ë, th tÝn cña t nh©n th× ph¶i cã lÖnh viÕt cña c¬ quan t ph¸p tõ cÊp tØnh hoÆc thµnh phè trë lªn hoÆc cña toµ ¸n binh, tuú tÝnh chÊt vô ph¹m ph¸p.
§iÒu 10.
Trong nh÷ng trêng hîp ph¹m ph¸p qu¶ tang, hoÆc tiÕn hµnh ®iÒu tra vô ¸n mµ can ph¹m ®ang bÞ t¹m gi÷, hoÆc t¹m giam, hoÆc ®îc uû quyÒn ®iÒu tra toµn bé vô ph¹m ph¸p, t ph¸p, c«ng an, toµ ¸n binh cã thÓ kh¸m ngêi, ®å vËt, nhµ ë, th tÝn cña ngêi ph¹m ph¸p vµ nh÷ng ngêi cã liªn quan ®Õn vô ¸n.
§iÒu 11.
Trong nh÷ng trêng hîp khÈn cÊp, hoÆc cã triÖu chøng ph¹m ph¸p, c«ng an cã thÓ kh¸m ngêi, ®å vËt, nhµ ë, th tÝn.
§iÒu 12.
Trõ nh÷ng trêng hîp ®Þnh ë ®iÒu 10 vµ ®iÒu 11, nh©n viªn thi hµnh lÖnh kh¸m nhµ ph¶i cïng ®i víi mét uû viªn Uû ban Hµnh chÝnh ®Þa ph¬ng, ngêi chñ nhµ hoÆc thay mÆt chñ nhµ vµ mét ngêi l¸ng giÒng, khi kh¸m xong ph¶i lËp biªn b¶n kh¸m xÐt vµ gi÷ tang vËt nÕu cã.
§iÒu 13.
C¬ quan ®ang tiÕn hµnh cuéc ®iÒu tra nÕu thÊy cÇn gi÷ l¹i nh÷ng th tõ, ®iÖn tÝn, bu phÈm cña nh÷ng ngêi ph¹m ph¸p, th× cã thÓ yªu cÇu c¬ quan bu ®iÖn giao l¹i ®Ó xÐt.
CH¬NG V
§IÒU KHO¶N CHUNG
§iÒu 14.
§èi víi nh÷ng ngêi bÞ b¾t, bÞ t¹m gi÷, t¹m giam, tuyÖt ®èi nghiªm cÊm tra tÊn hoÆc dïng bÊt cø nhôc h×nh nµo.
§iÒu 15.
Trong khi tiÕn hµnh viÖc b¾t, t¹m gi÷, t¹m giam, kh¸m ngêi, kh¸m ®å vËt, kh¸m nhµ vµ th tÝn, mµ ngêi ph¹m ph¸p kh¸ng cù l¹i hoÆc cã hµnh ®éng ®Ó trèn tr¸nh ph¸p luËt th× cã thÓ dïng ph¬ng ph¸p cìng chÕ thÝch ®¸ng ®Ó b¾t kÎ ph¹m ph¸p tu©n theo ph¸p luËt.
§iÒu 16.
Nh÷ng ngêi b¾t, giam, kh¸m ngêi, kh¸m ®å vËt, nhµ ë, th tÝn tr¸i víi ®¹o luËt nµy th× tuú trêng hîp cã thÓ bÞ thi hµnh kû luËt hµnh chÝnh hoÆc xö ph¹t tõ mêi l¨m ngµy ®Õn ba n¨m tï.
NÕu ph¹m téi tra tÊn, dïng nhôc h×nh th× sÏ bÞ xö ph¹t thªm theo h×nh luËt chung.
§iÒu 17.
ViÖc t¹m gi÷ ngêi ph¹m téi vi c¶nh vµ quyÒn h¹n cña c¸n bé, nh©n viªn c¸c ngµnh thuÕ, ngµnh h¶i quan, l©m chÝnh trong viÖc kh¸m ngêi, ®å vËt, nhµ ë kh«ng thuéc ph¹m vi cña ®¹o luËt nµy.
§iÒu 18.
TÊt c¶ luËt lÖ nµo tr¸i víi luËt nµy ®Òu b·i bá.
§iÒu 19.
ChÝnh phñ quy ®inh chi tiÕt thi hµnh luËt nµy.