Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân số 13-LCT/HĐNN7

BÇU Cö ®¹I BIÓU HéI ®åNG NH©N D©N

§Ó nh©n d©n sö dông quyÒn lµm chñ tËp thÓ trong viÖc x©y dùng c¬ quan quyÒn lùc Nhµ n­íc ë ®Þa ph­¬ng;

C¨n cø vµo §iÒu 7 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam;

LuËt nµy quy ®Þnh viÖc bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n c¸c cÊp.

§iÒu 1

ViÖc bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n tiÕn hµnh theo nguyªn t¾c phæ th«ng, b×nh ®¼ng, trùc tiÕp vµ bá phiÕu kÝn.

§iÒu 2

C«ng d©n n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam kh«ng ph©n biÖt d©n téc, nam n÷, thµnh phÇn x· héi, tÝn ng­ìng t«n gi¸o, tr×nh ®é v¨n ho¸, nghÒ nghiÖp, thêi h¹n c­ tró, ®ñ m­êi t¸m tuæi trë lªn ®Òu cã quyÒn bÇu cö vµ ®ñ hai m­¬i mèt tuæi trë lªn ®Òu cã thÓ ®­îc bÇu lµm ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n, trõ nh÷ng ng­êi mÊt trÝ vµ nh÷ng ng­êi bÞ ph¸p luËt hoÆc Toµ ¸n nh©n d©n t­íc c¸c quyÒn ®ã.

C«ng d©n ®ang ë trong Qu©n ®éi nh©n d©n cã quyÒn bÇu cö vµ cã thÓ ®­îc bÇu lµm ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n.

§iÒu 3

§¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n ph¶i lµ ng­êi trung thµnh víi Tæ quèc vµ chñ nghÜa x· héi, cã thµnh tÝch s¶n xuÊt, c«ng t¸c hoÆc chiÕn ®Êu, cã nhiÖt t×nh phôc vô nh©n d©n, tÝch cùc chÊp hµnh ph¸p luËt, chÝnh s¸ch cña Nhµ n­íc, g­¬ng mÉu trong sinh ho¹t, cã tr×nh ®é vµ n¨ng lùc thùc hiÖn nhiÖm vô cña ng­êi ®¹i biÓu vµ ®­îc nh©n d©n tÝn nhiÖm.

§iÒu 4

Cö tri cã quyÒn b·i miÔn §¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n, nÕu §¹i biÓu ®ã kh«ng xøng ®¸ng víi sù tÝn nhiÖm cña nh©n d©n.

§iÒu 5

Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam ë ®Þa ph­¬ng cã tr¸ch nhiÖm giíi thiÖu danh s¸ch nh÷ng ng­êi øng cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n vµ cïng víi c¸c c¬ quan chÝnh quyÒn tæ chøc viÖc bÇu cö.

§iÒu 6

Héi ®ång Nhµ n­íc gi¸m s¸t viÖc bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n, b¶o ®¶m cho c¸c cuéc bÇu cö tiÕn hµnh d©n chñ, ®óng ph¸p luËt.

§iÒu 7

Kinh phÝ vÒ tæ chøc ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n do ng©n s¸ch Nhµ n­íc ®µi thä.

Sè ®¹I BIÓU HéI ®åNG NH©N D©N,

®¬N VÞ BÇU Cö Vµ KHU VùC Bá PHIÕU

§iÒu 8

Sè ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n cña mçi cÊp nh­ sau:

1- Héi ®ång nh©n d©n x·, thÞ trÊn vµ ph­êng.

X· vµ thÞ trÊn miÒn xu«i cã tõ hai ngh×n ng­êi trë xuèng ®­îc bÇu hai m­¬i ®¹i biÓu; cã trªn hai ngh×n ng­êi th× cø thªm hai tr¨m n¨m m­¬i ng­êi ®­îc bÇu thªm mét ®¹i biÓu, nh­ng tæng sè kh«ng qu¸ bèn m­¬i nh¨m ®¹i biÓu.

X· vµ thÞ trÊn miÒn nói vµ h¶i ®¶o cã tõ b¶y tr¨m ng­êi trë xuèng ®­îc bÇu hai m­¬i ®¹i biÓu; cã trªn b¶y tr¨m ng­êi th× cø thªm hai tr¨m ng­êi ®­îc bÇu thªm mét ®¹i biÓu, nh­ng tæng sè kh«ng qu¸ bèn m­¬i nh¨m ®¹i biÓu.

X· cã tõ ba tr¨m ng­êi trë xuèng ®­îc bÇu m­êi l¨m ®¹i biÓu.

Ph­êng cã tõ hai ngh×n ng­êi trë xuèng ®­îc bÇu hai m­¬i ®¹i biÓu; cã trªn hai ngh×n ng­êi th× cø thªm bèn tr¨m ng­êi ®­îc bÇu thÒm mét ®¹i biÓu, nh­ng tæng sè kh«ng qu¸ bèn m­¬i nh¨m ®¹i biÓu.

2- Héi ®ång nh©n d©n huyÖn, quËn, thÞ x· vµ thµnh phè thuéc

tØnh.

HuyÖn miÒn xu«i vµ quËn cã tõ n¨m m­¬i ngh×n ng­êi trë xuèng ®­îc bÇu bèn m­¬i ®¹i biÓu; cã trªn n¨m m­¬i ngh×n ng­êi th× cø thªm s¸u ngh×n ng­êi ®­îc bÇu thªm mét ®¹i biÓu, nh­ng tæng sè kh«ng qu¸ s¸u m­¬i ®¹i biÓu.

HuyÖn miÒn nói vµ h¶i ®¶o cã tõ hai m­¬i ngh×n ng­êi trë xuèng ®­îc bÇu bèn m­¬i ®¹i biÓu; cã trªn hai m­¬i ngh×n ng­êi th× cø thªm hai ngh×n n¨m tr¨m ng­êi ®­îc bÇu thªm mét ®¹i biÓu, nh­ng tæng sè kh«ng qu¸ s¸u m­¬i ®¹i biÓu.

ThÞ x· cã tõ hai m­¬i ngh×n ng­êi trë xuèng ®­îc bÇu bèn m­¬i ®¹i biÓu; cã trªn hai m­¬i ngh×n ng­êi th× cø thªm bèn ngh×n ng­êi ®­îc bÇu thªm mét ®¹i biÓu, nh­ng tæng sè kh«ng qu¸ s¸u m­¬i ®¹i biÓu.

Thµnh phè thuéc tØnh cã s¸u m­¬i ngh×n ng­êi trë xuèng ®­îc bÇu n¨m m­¬i ®¹i biÓu; cã trªn s¸u m­¬i ngh×n ng­êi th× cø thªm t¸m ngh×n ng­êi ®­îc bÇu thªm mét ®¹i biÓu, nh­ng tæng sè kh«ng qu¸ b¶y m­¬i ®¹i biÓu.

3- Héi ®ång nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng vµ

cÊp t­¬ng ®­¬ng.

TØnh miÒn xu«i cã tõ n¨m tr¨m ngh×n ng­êi trë xuèng ®­îc bÇu b¶y m­¬i ®¹i biÓu; cã trªn n¨m tr¨m ngh×n ng­êi th× cø thªm ba m­¬i ngh×n ng­êi ®­îc bÇu thªm mét ®¹i biÓu, nh­ng tæng sè kh«ng qu¸ mét tr¨m hai m­¬i ®¹i biÓu.

TØnh miÒn nói cã tõ hai tr¨m n¨m m­¬i ngh×n ng­êi trë xuèng ®­îc bÇu b¶y m­¬i ®¹i biÓu; cã trªn hai tr¨m n¨m m­¬i ngh×n ng­êi th× cø thªm m­êi l¨m ngh×n ng­êi ®­îc bÇu thªm mét ®¹i biÓu, nh­ng tæng sè kh«ng qu¸ mét tr¨m hai m­¬i ®¹i biÓu.

Thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng cã tõ n¨m tr¨m ngh×n ng­êi trë xuèng ®­îc bÇu b¶y m­¬i ®¹i biÓu; cã trªn n¨m tr¨m ngh×n ng­êi th× cø thªm hai m­¬i ngh×n ng­êi ®­îc bÇu thªm mét ®¹i biÓu, nh­ng tæng sè kh«ng qu¸ mét tr¨m hai m­¬i ®¹i biÓu.

Thµnh phè Hµ Néi vµ thµnh phè Hå ChÝ Minh ®­îc bÇu kh«ng qu¸ mét tr¨m n¨m m­¬i ®¹i biÓu.

§Æc khu Vòng Tµu - C«n §¶o ®­îc bÇu n¨m m­¬i ®¹i biÓu. Héi ®ång Nhµ n­íc cã thÓ quyÕt ®Þnh t¨ng thªm sè ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n ®Æc khu khi xÐt thÊy cÇn thiÕt.

§iÒu 9

§èi víi c¸c ®Þa ph­¬ng cã nhiÒu d©n téc sèng xen kÏ vµ c¸c khu c«ng nghiÖp tËp trung, Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh cô thÓ ®Ó c¸c d©n téc vµ c«ng nh©n cã sè ®¹i biÓu thÝch ®¸ng trong Héi ®ång nh©n d©n.

§iÒu 10

§¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n ®­îc bÇu theo ®¬n vÞ bÇu cö. Mçi ®¬n vÞ bÇu kh«ng qu¸ ba ®¹i biÓu; c¸c ®¬n vÞ bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n x·, ph­êng, thÞ trÊn cã thÓ ®­îc bÇu sè ®¹i biÓu nhiÒu h¬n, nh­ng kh«ng qu¸ n¨m ®¹i biÓu.

§iÒu 11

Sè ®¬n vÞ bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng vµ cÊp t­¬ng ®­¬ng, danh s¸ch c¸c ®¬n vÞ vµ sè ®¹i biÓu cña mçi ®¬n vÞ do Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng vµ cÊp t­¬ng ®­¬ng Ên ®Þnh vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång bé tr­ëng phª chuÈn.

Sè ®¬n vÞ bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n c¸c cÊp kh¸c, danh s¸ch c¸c ®¬n vÞ vµ sè ®¹i biÓu cña mçi ®¬n vÞ do Uû ban nh©n d©n cïng cÊp Ên ®Þnh vµ ®Ò nghÞ Uû ban nh©n d©n cÊp trªn trùc tiÕp phª chuÈn.

§iÒu 12

Danh s¸ch c¸c ®¬n vÞ bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n cÊp nµo ph¶i ®­îc Uû ban nh©n d©n cÊp Êy c«ng bè chËm nhÊt lµ bèn m­¬i ngµy tr­íc ngµy bÇu cö.

§iÒu 13

Mçi ®¬n vÞ bÇu cö cã thÓ chia thµnh nhiÒu khu vùc bá phiÕu, mçi khu vùc bá phiÕu gåm tõ n¨m tr¨m ®Õn bèn ngh×n ng­êi.

ë miÒn nói, h¶i ®¶o, cã nh÷ng b¶n, bu«n, th«n, xãm c¸ch nhau qu¸ xa, th× dï ch­a tíi n¨m tr¨m ng­êi còng cã thÓ thµnh lËp mét khu vùc bá phiÕu.

C¸c bÖnh viÖn, nhµ an d­ìng, nhµ hé sinh, nhµ nu«i ng­êi tµn tËt cã tõ n¨m m­¬i cö trë lªn cã thÓ tæ chøc khu vùc bá phiÕu riªng.

§iÒu 14

ViÖc chia khu vùc bá phiÕu do Uû ban nh©n d©n x·, ph­êng, thÞ trÊn Ên ®Þnh vµ ph¶i ®­îc Uû ban nh©n d©n cÊp trªn trùc tiÕp phª chuÈn.

§iÒu 15

C¸c ®¬n vÞ QU©n ®éi nh©n d©n tæ chøc khu vùc bá riªng.

HéI ®åNG BÇU Cö, BAN BÇU Cö, Tæ BÇU Cö

§iÒu 16

Nh÷ng tæ chøc phô tr¸ch bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n gåm cã: Héi ®ång bÇu cö, Ban bÇu cö, Tæ bÇu cö.

§iÒu 17

ChËm nhÊt lµ bèn m­¬i ngµy tr­íc ngµy bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n cÊp nµo th× Uû ban nh©n d©n cÊp Êy bµn víi Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam cïng cÊp thµnh lËp Héi ®ång bÇu cö tõ n¨m ®Õn hai m­¬i mèt ng­êi gåm ®¹i biÓu MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ c¸c chÝnh ®¶ng, c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n trong ®Þa ph­¬ng.

Héi ®ång bÇu cö bÇu Chñ tÞch, mét hoÆc nhiÒu Phã Chñ tÞch vµ mét hoÆc nhiÒu Th­ ký.

Danh s¸ch Héi ®ång bÇu cö tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng vµ cÊp t­¬ng ®­¬ng ph¶i ®­îc Héi ®ång bé tr­ëng phª chuÈn. Danh s¸ch Héi ®ång bÇu cö c¸c cÊp kh¸c ph¶i ®­îc Uû ban nh©n d©n cÊp trªn trùc tiÕp phª chuÈn.

Héi ®ång bÇu cö cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n nh­ sau:

1- KiÓm tra, ®«n ®èc viÖc thi hµnh LuËt bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n trong ®Þa ph­¬ng;

2- XÐt vµ gi¶i quyÕt nh÷ng khiÕu n¹i vÒ c«ng t¸c cña c¸c Ban bÇu cö vµ Tæ bÇu cö;

3- NhËn ®¬n øng cö, lËp vµ niªm yÕt danh s¸ch nh÷ng ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö; xÐt vµ gi¶i quyÕt nh÷ng khiÕu n¹i vÒ viÖc lËp danh s¸ch ®ã;

4- NhËn tµi liÖu vµ phiÕu bÇu cö cña Uû ban nh©n d©n cïng cÊp vµ ph©n phèi cho c¸c Ban bÇu cö, chËm nhÊt lµ m­êi ngµy tr­íc ngµy bÇu cö;

5- NhËn vµ kiÓm tra biªn b¶n bÇu cö do c¸c Ban bÇu cö göi ®Õn, lµm biªn b¶n ghi kÕt qu¶ cuéc bÇu cö trong ®Þa ph­¬ng;

6- Tuyªn bè kÕt qu¶ cuéc bÇu cö;

7- ChuyÓn giao cho Uû ban nh©n d©n cïng cÊp biªn b¶n tæng kÕt bÇu cö vµ nh÷ng hå s¬ tµi liÖu vÒ cuéc bÇu cö.

§iÒu 18

ChËm nhÊt lµ ba m­¬i ngµy tr­íc ngµy bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n cÊp nµo th× Uû ban nh©n d©n cÊp Êy bµn víi Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam cïng cÊp thµnh lËp ë mçi ®¬n vÞ bÇu cö mét Ban bÇu cö tõ n¨m ®Õn m­êi l¨m ng­êi gåm ®¹i diÖn MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ c¸c chÝnh ®¶ng, c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n trong ®Þa ph­¬ng.

Ban bÇu cö bÇu Tr­ëng ban, mét hoÆc nhiÒu Phã tr­ëng ban vµ mét hoÆc nhiÒu Th­ ký.

Ban bÇu cö cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n nh­ sau:

1- KiÓm tra, ®«n ®èc c¸c Tæ bÇu cö chÊp hµnh ®óng LuËt bÇu cö;

2- KiÓm tra viÖc lËp vµ niªm yÕt danh s¸ch cö tri;

3- NhËn tµi liÖu vµ phiÕu bÇu cö cña Héi ®ång bÇu cö. Ph©n phèi tµi liÖu vµ phiÕu bÇu cö cho c¸c Tæ bÇu cö, chËm nhÊt lµ b¶y ngµy tr­íc ngµy bÇu cö;

4- KiÓm tra, ®«n ®èc viÖc bè trÝ c¸c phßng bá phiÕu vµ c«ng viÖc bÇu cö t¹i c¸c phßng bá phiÕu;

5- XÐt vµ gi¶i quyÕt nh÷ng khiÕu n¹i vÒ c«ng t¸c cña c¸c Tæ bÇu cö;

6- NhËn vµ kiÓm tra biªn b¶n kiÓm phiÕu do c¸c tæ bÇu cö göi ®Õn, lµm biªn b¶n ghi kÕt qu¶ bÇu cö trong ®¬n vÞ ®Ó göi lªn Héi ®ång bÇu cö.

§iÒu 19

ChËm nHÊt lµ hai m­¬i ngµy tr­íc ngµy bÇu cö, c¸c Uû ban nh©n d©n x·, ph­êng, thÞ trÊn bµn víi Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam cïng cÊp thµnh lËp ë mçi khu vùc bá phiÕu mét Tæ bÇu cö tõ n¨m ®Õn m­êi mét ng­êi gåm ®¹i diÖn MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n trong ®Þa ph­¬ng. Trong tr­êng hîp ®¬n vÞ bÇu cö chØ cã mét khu vùc bá phiÕu th× Ban bÇu cö kiªm nhiÖm vô Tæ bÇu cö.

C¸c ®¬n vÞ Qu©n ®éi nh©n d©n thµnh lËp ë mçi khu vùc bá phiÕu cña m×nh mét Tæ bÇu cö gåm c¸c ®¹i biÓu cña qu©n nh©n trong ®¬n vÞ.

Tæ bÇu cö bÇu Tæ tr­ëng, mét Tæ phã vµ mét hoÆc nhiÒu Th­ ký.

Tæ bÇu cö cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n nh­ sau:

1- Phô tr¸ch c«ng t¸c bÇu cö trong khu vùc bá phiÕu;

2- Bè trÝ phßng bá phiÕu vµ chuÈn bÞ hßm phiÕu;

3- Ph¸t phiÕu bÇu cö cã ®ãng dÊu cña Tæ bÇu cö cho c¸c cö tri;

4- B¶o ®¶m trËt tù trong phßng bá phiÕu;

5- KiÓm phiÕu, gi¶i quyÕt nh÷ng khiÕu n¹i vÒ viÖc kiÓm phiÕu vµ biªn b¶n kiÓm phiÕu göi Ban bÇu cö;

6- ChuyÓn giao biªn b¶n kiÓm phiÕu vµ tÊt cö nh÷ng phiÕu bÇu cö cho Uû ban nh©n d©n x·, ph­êng, thÞ trÊn.

§iÒu 20

C¸c c¬ quan vµ nh©n viªn Nhµ n­íc, c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n, c¸c tæ chøc x· héi t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho Héi ®ång bÇu cö, Ban bÇu cö, Tæ bÇu cö thùc hiÖn nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n quy ®Þnh trong LuËt nµy.

§iÒu 21

Héi ®ång bÇu cö, Ban bÇu cö, Tæ bÇu cö kh«ng ®­îc vËn ®éng bÇu cho nh÷ng ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö.

DANH S¸CH Cö TRI

§iÒu 22

Khi lËp danh s¸ch cö tri, nh÷ng c«ng d©n cã quyÒn bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n c¸c cÊp ®Òu ®­îc ghi tªn vµo danh s¸ch cö tri ë n¬i m×nh c­ tró.

Mçi cö tri ®­îc ghi tªn vµo mét danh s¸ch cö tri.

§iÒu 23

Danh s¸ch cö tri do Uû ban nh©n d©n x·, ph­êng, thÞ trÊn lËp theo khu vùc bá phiÕu.

Danh s¸ch cö tri trong c¸c ®¬n vÞ Qu©n ®éi nh©n d©n do Ban chØ huy ®¬n vÞ lËp theo mçi khu vùc bá phiÕu.

§iÒu 24

ChËm nhÊt lµ ba m­¬i ngµy tr­íc ngµy bÇu cö, c¬ quan lËp danh s¸ch cö tri ph¶i niªm yÕt danh d¸ch ®ã ë trô së Uû ban nh©n d©n x·, ph­êng, thÞ trÊn vµ ë nh÷ng n¬i c«ng céng cña khu vùc bá phiÕu; ®ång thêi ph¶i th«ng b¸o réng r·i danh s¸ch ®ã vµ viÖc niªm yÕt ®Ó nh©n d©n kiÓm tra danh s¸ch cö tri.

§iÒu 25

Khi kiÓm tra danh s¸ch cö tri, nÕu thÊy cã sai lÇm hoÆc thiÕu sãt, th× trong thêi h¹n hai m­¬i ngµy kÓ tõ ngµy niªm yÕt, mäi ng­êi cã quyÒn khiÕu n¹i, b¸o c¸o b»ng miÖng hoÆc b»ng giÊy víi c¬ quan lËp danh s¸ch cö tri. C¬ quan lËp danh s¸ch cö tri ph¶i ghi vµo sæ nh÷ng khiÕu n¹i hoÆc b¸o c¸o ®ã. Trong thêi h¹n ba ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc khiÕu n¹i hoÆc b¸o c¸o, c¬ quan lËp danh s¸ch cö tri ph¶i gi¶i quyÕt xong vµ th«ng b¸o cho ng­êi khiÕu n¹i hoÆc ng­êi b¸o c¸o biÕt kÕt qu¶ gi¶i quyÕt.

NÕu ng­êi khiÕu n¹i hoÆc ng­êi b¸o c¸o kh«ng ®ång ý vÒ c¸ch gi¶i quyÕt ®ã, th× cã quyÒn khiÕu n¹i lªn Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn, quËn, thÞ x·, thµnh phè thuéc tØnh. Trong thêi h¹n ba ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc khiÕu n¹i, Toµ ¸n nh©n d©n ph¶i gi¶i quyÕt xong. QuyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n nh©n d©n lµ quyÕt ®Þnh cuèi cïng.

§iÒu 26

Tõ khi c«ng bè danh s¸ch cö tri cho ®Õn ngµy bÇu cö, nÕu cö tri nµo thay ®æi n¬i c­ tró, th× cã quyÒn xin giÊy chøng nhËn cña Uû ban nh©n d©n n¬i ®ang c­ tró ®Ó ®­îc ghi tªn vµo danh s¸ch cö tri vµ tham gia bá phiÕu ë n¬i c­ tró míi. Khi cÊp giÊy chøng nhËn, Uû ban nh©n d©n ph¶i ghi ngay vµo danh s¸ch cö tri, bªn c¹nh tªn ng­êi ®ã: "®i bá phiÕu n¬i kh¸c".

DANH S¸CH NH÷NG NG­êI ®­îC GIíI THIÖU RA øNG Cö

§iÒu 27

C¨n cø vµo ®Ò cö cña c¸c tËp thÓ nh©n d©n lao ®éng ë c¬ së, cña c¸c chÝnh ®¶ng, c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n vµ c¸c tæ chøc x· héi kh¸c ë ®Þa ph­¬ng, Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam tiÕn hµnh hiÖp th­¬ng ®Ó lËp danh s¸ch nh÷ng ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö, sau khi ®· tham kh¶o ý kiÕn réng r·i cña tËp thÓ nh©n d©n lao ®éng n¬i lµm viÖc vµ n¬i c­ tró cña nh÷ng ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö.

Ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n ®Þa ph­¬ng nµo ph¶i lµ ng­êi c­ tró hoÆc c«ng t¸c th­êng xuyªn ë ®Þa ph­¬ng ®ã.

Sè ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö ë mçi ®¬n vÞ bÇu cö ph¶i nhiÒu h¬n sè ®¹i biÓu ®­îc bÇu ë ®¬n vÞ ®ã, ®Ó cö tri chän bÇu khi bá phiÕu.

§iÒu 28

Ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö chØ ®­îc ghi tªn øng cö ë mét ®¬n vÞ bÇu cö vµ kh«ng ®­îc tham gia c¸c tæ chøc phô tr¸ch bÇu cö quy ®Þnh ë §iÒu 16 cña LuËt nµy.

§iÒu 29

ChËm nhÊt lµ hai m­¬i nh¨m ngµy tr­íc ngµy bÇu cö, Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam ë ®Þa ph­¬ng ph¶i göi ®Õn Héi ®ång bÇu cö:

1- GiÊy giíi thiÖu ng­êi ra øng cö;

2- §¬n øng cö cña nh÷ng ng­êi ®­îc giíi thiÖu cã ghi tªn, tuæi, nghÒ nghiÖp, nguyªn qu¸n, n¬i c­ tró, n¬i c«ng t¸c th­êng xuyªn vµ n¬i ra øng cö;

3- GiÊy cña Uû ban nh©n d©n ®Þa ph­¬ng chøng nhËn ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö cã ®ñ ®iÒu kiÖn øng cö quy ®Þnh ë §iÒu 2 cña LuËt nµy.

Khi nhËn c¸c giÊy tê nãi trªn, Héi ®ång bÇu cö ph¶i cÊp giÊy biªn nhËn.

Héi ®ång bÇu cö lËp danh s¸ch nh÷ng ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö theo tõng ®¬n vÞ bÇu cö vµ c«ng bè danh s¸ch ®ã Ýt nhÊt lµ hai m­¬i ngµy tr­íc ngµy bÇu cö.

§iÒu 30

Trong thêi h¹n m­êi l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy c«ng bè danh s¸ch nh÷ng ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö, ai thÊy trong danh s¸ch cã sai lÇm hoÆc thiÕu sãt th× cã quyÒn khiÕu n¹i, b¸o c¸o b»ng giÊy hoÆc b»ng miÖng víi Héi ®ång bÇu cö. Héi ®ång bÇu cö ph¶i ghi vµo sæ nh÷ng khiÕu n¹i hoÆc b¸o c¸o ®ã. Trong thêi h¹n ba ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc khiÕu n¹i hoÆc b¸o c¸o, Héi ®ång bÇu cö ph¶i gi¶i quyÕt; quyÕt ®Þnh cña Héi ®ång bÇu cö lµ quyÕt ®Þnh cuèi cïng.

§iÒu 31

Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam, c¸c chÝnh ®¶ng, c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n, c¸c tæ chøc x· héi vµ mäi c«ng d©n, theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, cã quyÒn cæ ®éng ®Ó giíi thiÖu ng­êi øng cö.

Ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö cã quyÒn cæ ®éng cho m×nh trong ph¹m vi ph¸p luËt quy ®Þnh.

TR×NH Tù BÇU Cö

MôC 1

THêI GIAN BÇU Cö

§iÒu 32

Ngµy bÇu cö ph¶i ®­îc Ên ®Þnh vµo ngµy chñ nhËt hoÆc ngµy nghØ kh¸c vµ c«ng bè chËm nhÊt lµ s¸u m­¬i ngµy tr­íc ngµy bÇu cö.

§iÒu 33

Héi ®ång bé tr­ëng Ên ®Þnh ngµy bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng vµ cÊp t­¬ng ®­¬ng vµ Ên ®Þnh thêi gian tiÕn hµnh c¸c cuéc bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n c¸c cÊp kh¸c theo nhiÖm kú cña Héi ®ång nh©n d©n c¸c cÊp. C¨n cø vµo ®ã, Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng vµ cÊp t­¬ng ®­¬ng Ên ®Þnh ngµy bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n huyÖn, quËn, thÞ x·, thµnh phè thuéc tØnh, x·, ph­êng, thÞ trÊn.

Trong tr­êng hîp ®Æc biÖt kh«ng thÓ tiÕn hµnh bÇu cö theo ®óng nhiÖm kú cña Héi ®ång nh©n d©n th× Héi ®ång bé tr­ëng ph¶i b¸o c¸o vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång Nhµ n­íc xÐt ®Þnh.

§iÒu 34

Trong thêi h¹n m­êi ngµy tr­íc ngµy bÇu cö, Tæ bÇu cö ph¶i th­êng xuyªn th«ng b¸o cho cö tri biÕt ngµy bÇu cö, n¬i bá phiÕu vµ thêi gian bá phiÕu b»ng mäi ph­¬ng tiÖn th«ng tin cña ®Þa ph­¬ng.

MôC 2

THÓ THøC Bá PHIÕU

§iÒu 35

Cuéc bá phiÕu tiÕn hµnh tõ 7 giê ®Õn 19 giê cïng ngµy. Tuú t×nh h×nh ®Þa ph­¬ng, Tæ bÇu cö cã thÓ quyÕt ®Þnh cho b¾t ®Çu sím h¬n vµ kÕt thóc muén h¬n giê quy ®Þnh, nh­ng kh«ng ®­îc kÐo dµi qu¸ 22 giê.

ë n¬i nµo ®· cã 100% sè cö tri ®i bÇu th× Tæ bÇu cö cã thÓ kÕt thóc cuéc bá phiÕu sím h¬n.

§iÒu 36

Cö tri chØ cã quyÒn bá mét phiÕu bÇu vµ ph¶i tù m×nh ®i bÇu, kh«ng ®­îc nhê ng­êi bÇu thay, kh«ng ®­îc bÇu b»ng c¸ch göi th­, trõ nh÷ng tr­êng hîp nãi ë §iÒu 37.

§iÒu 37

Cö tri kh«ng tù viÕt phiÕu ®­îc, th× cã thÓ nhê ng­êi viÕt hé. Ng­êi viÕt hé ph¶i b¶o ®¶m bÝ mËt phiÕu bÇu cña cö tri ®ã vµ cö tri ph¶i tù bá phiÕu. NÕu v× tµn tËt kh«ng tù bá phiÕu ®­îc, th× cö tri cã thÓ nhê ng­êi bá phiÕu vµo hßm phiÕu.

Cö tri èm ®au, giµ yÕu, tµn tËt kh«ng ®Õn phßng bá phiÕu ®­îc th× cã thÓ ®Ò nghÞ Tæ bÇu cö mang hßm phiÕu vµ phiÕu bÇu ®Õn chç ë ®Ó bá phiÕu. Trong tr­êng hîp nµy, Tæ bÇu cö cã thÓ mang hßm phiÕu phô ®Õn chç ë cña cö tri ®Ó nhËn phiÕu bÇu.

§iÒu 38

Khi cö tri viÕt phiÕu, kh«ng ai ®­îc ®Õn xem, kÓ c¶ nh©n viªn Tæ bÇu cö.

NÕu viÕt háng, cö tri cã quyÒn ®Ò nghÞ Tæ bÇu cö ®æi phiÕu kh¸c.

§iÒu 39

Mäi ng­êi ®Òu ph¶i tu©n theo néi quy cña phßng bá phiÕu. Kh«ng ai ®­îc tuyªn truyÒn cæ ®éng cho ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö t¹i phßng bá phiÕu.

§iÒu 40

Khi ®· hÕt giê bá phiÕu, nÕu cßn mét sè cö tri cã mÆt ë phßng bá phiÕu ch­a kÞp bá phiÕu, th× sau khi sè cö tri ®ã bá phiÕu xong, Tæ bÇu cö míi tuyªn bè kÕt thóc cuéc bá phiÕu.

§iÒu 41

Trong ngµy bÇu cö, cuéc bá phiÕu ph¶i tiÕn hµnh liªn tôc. NÕu cã tr­êng hîp bÊt ngê lµm gi¸n ®o¹n viÖc bá phiÕu, th× Tæ bÇu cö ph¶i lËp tøc niªm phong c¸c giÊy tê vµ hßm phiÕu råi b¸o c¸o cho Ban bÇu cö biÕt; ®ång thêi ph¶i cã nh÷ng biÖn ph¸p cÇn thiÕt ®Ó cuéc bá phiÕu ®­îc tiÕp tôc.

§iÒu 42

NÕu v× lý do ®Æc biÖt cÇn ho·n ngµy bá phiÕu, th× Tæ bÇu cö ph¶i kÞp thêi b¸o c¸o cho Ban bÇu cö biÕt ®Ó ®Ò nghÞ Héi ®ång bÇu cö xÐt ®Þnh.

KÕT QU¶ BÇU Cö

MôC 1

§iÒu 43

ViÖc kiÓm phiÕu ph¶i ®­îc tiÕn hµnh t¹i phßng bá phiÕu ngay sau khi cuéc bá phiÕu kÕt thóc, Tæ bÇu cö ph¶i mêi hai cö tri kh«ng ph¶i lµ ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö cã mÆt t¹i ®ã chøng kiÕn viÖc kiÓm phiÕu.

Ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö vµ c¸c phãng viªn b¸o chÝ, ®iÖn ¶nh, nhiÕp ¶nh, ®µi truyÒn h×nh, ®µi ph¸t thµnh ®­îc xem kiÓm phiÕu.

§iÒu 44

Nh÷ng phiÕu sau ®©y lµ kh«ng hîp lÖ:

1- Kh«ng ph¶i lµ phiÕu theo mÉu quy ®Þnh do Tæ bÇu cö ph¸t;

2- Kh«ng cã dÊu cña Tæ bÇu cö;

3- Ghi tªn ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö qu¸ sè ®¹i biÓu ®­îc bÇu.

§iÒu 45

PhiÕu tr¾ng lµ phiÕu kh«ng ghi tªn mét ng­êi nµo trong danh s¸ch nh÷ng ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö hoÆc xo¸ hÕt tªn nh÷ng ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö ®· ghi trªn phiÕu bÇu.

§iÒu 46

Khi nghi ngê phiÕu nµo lµ phiÕu kh«ng hîp lÖ hoÆc lµ phiÕu tr¾ng th× Tæ tr­ëng Tæ bÇu cö ph¶i ®­a ra toµn tæ gi¶i quyÕt.

§iÒu 47

Nh÷ng phiÕu cã ghi tªn nh÷ng ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö cïng víi tªn nh÷ng ng­êi kh«ng ®­îc giíi thiÖu ra øng cö vÉn ®­îc coi lµ phiÕu hîp lÖ, song kh«ng kÓ tªn nh÷ng ng­êi kh«ng ®­îc giíi thiÖu ra øng cö.

Tæ bÇu cö kh«ng ®­îc xo¸ hoÆc ch÷a c¸c tªn ghi trªn phiÕu bÇu.

§iÒu 48

Nh÷ng khiÕu n¹i t¹i chç vÒ viÖc kiÓm phiÕu do Tæ bÇu cö tiÕp nhËn, gi¶i quyÕt vµ ghi c¸ch gi¶i quyÕt vµo biªn b¶n. NÕu Tæ bÇu cö kh«ng gi¶i quyÕt ®­îc, th× ph¶i ®­a lªn Ban bÇu cö ®Ó gi¶i quyÕt.

§iÒu 49

KiÓm phiÕu xong, Tæ bÇu cö ph¶i lËp biªn b¶n ghi râ:

- Tæng sè cö tri cña khu vùc bá phiÕu;

- Sè cö tri ®· ®i bÇu;

- Sè phiÕu hîp lÖ;

- Sè phiÕu kh«ng hîp lÖ;

- Sè phiÕu tr¾ng;

- Sè phiÕu bÇu cho mçi ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö;

- Nh÷ng khiÕu n¹i ®· nhËn ®­îc vµ c¸ch gi¶i quyÕt, nh÷ng khiÕu

n¹i ch­a gi¶i quyÕt ®­îc.

Biªn b¶n lµm thµnh hai b¶n cã ch÷ ký cña Tæ tr­ëng, Th­ ký vµ hai cö tri ®­îc mêi chøng kiÕn viÖc kiÓm phiÕu. Mét b¶n göi Ban bÇu cö, mét b¶n göi Uû ban nh©n d©n x·, ph­êng, thÞ trÊn.

MôC 2

KÕT QU¶ BÇU Cö ë ®¬N VÞ BÇU Cö,

§iÒu 50

Sau khi nhËn ®­îc biªn b¶n cña c¸c Tæ bÇu cö, Ban bÇu cö kiÓm tra c¸c biªn b¶n ®ã vµ lËp biªn b¶n x¸c ®Þnh kÕt qu¶ bÇu cö ë ®¬n vÞ bÇu cö cña m×nh.

Biªn b¶n ph¶i ghi râ:

- Sè ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n Ên ®Þnh cho ®¬n vÞ bÇu cö;

- Sè ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö;

- Tæng sè cö tri trong ®¬n vÞ bÇu cö;

- Sè cö tri ®· ®i bÇu, sè cö tri kh«ng ®i bÇu, tû lÖ sè cö tri

®· ®i bÇu so víi tæng sè cö tri;

- Sè phiÕu hîp lÖ;

- Sè phiÕu kh«ng hîp lÖ;

- Sè phiÕu tr¾ng;

- Sè phiÕu bÇu cho mçi ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö;

- Danh s¸ch nh÷ng ng­êi tróng cö;

- Nh÷ng khiÕu n¹i do Tæ bÇu cö ®· gi¶i quyÕt;

- Nh÷ng khiÕu n¹i do Ban bÇu cö ®· gi¶i quyÕt, nh÷ng khiÕu n¹i

chuyÓn lªn Héi ®ång bÇu cö gi¶i quyÕt.

Biªn b¶n lµm thµnh hai b¶n, cã ch÷ ký cña Tr­ëng ban, Phã tr­ëng ban vµ th­ ký, mét b¶n göi Héi ®ång bÇu cö, mét b¶n göi Uû ban nh©n d©n cïng cÊp víi Ban bÇu cö.

§iÒu 51

Nh÷ng ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö ®­îc qu¸ nöa sè phiÕu hîp lÖ vµ ®­îc nhiÒu phiÕu h¬n th× tróng cö. NÕu cã nhiÒu ng­êi ®­îc sè phiÕu ngang nhau th× ng­êi nhiÒu tuæi h¬n ®­îc tróng cö.

MôC 3

§iÒu 52

Trong cuéc bÇu cö ®Çu tiªn, nÕu sè ng­êi tróng cö ch­a ®ñ sè ®¹i biÓu ®· quy ®Þnh cho ®¬n vÞ bÇu cö, th× Ban bÇu cö ph¶i ghi râ ®iÓm ®ã vµo biªn b¶n vµ b¸o c¸o ngay cho Héi ®ång bÇu cö ®Ó quyÕt ®Þnh ngµy bÇu thªm sè ®¹i biÓu cßn thiÕu, chËm nhÊt lµ m­êi l¨m ngµy sau cuéc bÇu cö ®Çu tiªn. Trong cuéc bÇu thªm, cö tri chØ chän bÇu trong danh s¸ch nh÷ng ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö nh­ng kh«ng tróng cö kú ®Çu. NÕu bÇu thªm mµ vÉn ch­a ®ñ sè ®¹i biÓu, th× kh«ng tæ chøc bÇu thªm lÇn thø hai.

§iÒu 53

ë ®¬n vÞ bÇu cö nµo, nÕu sè cö tri ®i bÇu ch­a ®­îc qu¸ nöa sè cö tri ghi trong danh s¸ch, th× Ban bÇu cö ph¶i ghi râ ®iÓm ®ã vµo biªn b¶n vµ b¸o c¸o ngay cho Héi ®ång bÇu cö ®Ó quyÕt ®Þnh ngµy bÇu l¹i, chËm nhÊt lµ m­êi l¨m ngµy sau cuéc bÇu cö ®Çu tiªn. Trong cuéc bÇu cö l¹i, cö tri chØ chän bÇu trong danh s¸ch nh÷ng ng­êi ®· ®­îc giíi thiÖu ra øng cö kú ®Çu.

§iÒu 54

ViÖc bÇu thªm hoÆc bÇu l¹i vÉn c¨n cø vµo danh s¸ch cö tri ®· lËp trong cuéc bÇu cö ®Çu tiªn vµ theo nh÷ng ®iÒu ®· quy ®Þnh trong LuËt nµy.

MôC 4

TæNG KÕT CUéC BÇU Cö

§iÒu 55

Sau khi nhËn ®­îc biªn b¶n cña c¸c Ban bÇu cö vµ gi¶i quyÕt nh÷ng khiÕu n¹i nÕu cã, Héi ®ång bÇu cö lµm biªn b¶n tæng kÕt cuéc bÇu cö.

Héi ®ång bÇu cö tuyªn bè kÕt qu¶ cuéc bÇu cö chËm nhÊt lµ:

- Ba ngµy sau ngµy bÇu cö ®èi víi Héi ®ång nh©n d©n x·, ph­êng, thÞ trÊn, thÞ x·;

- N¨m ngµy sau ngµy bÇu cö ®èi víi Héi ®ång nh©n d©n huyÖn miÒn xu«i, quËn vµ thµnh phè thuéc tØnh;

- B¶y ngµy sau ngµy bÇu cö ®èi víi Héi ®ång nh©n d©n huyÖn miÒn nói, h¶i ®¶o, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng, tØnh miÒn xu«i vµ ®Æc khu Vòng tµu - C«n ®¶o;

- ChÝn ngµy sau ngµy bÇu cö ®èi víi Héi ®ång nh©n d©n tØnh miÒn nói.

§iÒu 56

Biªn b¶n tæng kÕt ph¶i ghi râ:

- Tæng sè ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n;

- Tæng sè ng­êi ®­îc giíi thiÖu ra øng cö;

- Tæng sè cö tri;

- Sè cö tri ®· ®i bÇu, sè cö tri kh«ng ®i bÇu, tû lÖ sè cö tri

®· ®i bÇu so víi tæng sè cö tri;

- Sè phiÕu hîp lÖ;

- Sè phiÕu kh«ng hîp lÖ;

- Sè phiÕu tr¾ng;

- Danh s¸ch nh÷ng ng­êi tróng cö vµ sè phiÕu bÇu cho mçi ng­êi;

- C¸c viÖc quan träng ®· xÈy ra vµ c¸ch gi¶i quyÕt.

Biªn b¶n lµm thµnh hai b¶n, cã ch÷ ký cña Chñ tÞch, c¸c Phã Chñ tÞch vµ Th­ ký Héi ®ång bÇu cö; mét b¶n göi Uû ban nh©n d©n cÊp bÇu Héi ®ång nh©n d©n, mét b¶n göi Uû ban nh©n d©n cÊp trªn trùc tiÕp. NÕu lµ cuéc bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng vµ cÊp t­¬ng ®­¬ng th× biªn b¶n lµm thµnh ba b¶n, mét b¶n göi Uû ban nh©n d©n, mét b¶n göi Héi ®ång bé tr­ëng vµ mét b¶n göi Héi ®ång Nhµ n­íc.

§iÒu 57

Héi ®ång Nhµ n­íc quyÕt ®Þnh huû bá cuéc bÇu cö ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n nµo cã nh÷ng vi ph¹m ph¸p luËt nghiªm träng. Héi ®ång bé tr­ëng Ên ®Þnh ngµy bÇu cö l¹i Héi ®ång nh©n d©n Êy.

VIÖC BÇU Cö Bæ SUNG

®¹I BIÓU HéI ®åNG NH©N D©N C¸C CÊP

§iÒu 58

ViÖc bÇu cö bæ sung ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n tiÕn hµnh theo thÓ thøc bÇu cö ®­îc quy ®Þnh trong LuËt nµy.

Ngµy bÇu cö bæ sung ph¶i ®­îc c«ng bè chËm nhÊt lµ ba m­¬i ngµy tr­íc ngµy bÇu cö.

§iÒu 59

ChËm nhÊt lµ hai m­¬i ngµy tr­íc ngµy bÇu cö bæ sung ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n cÊp nµo th× Uû ban nh©n d©n cÊp Êy bµn víi Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam cïng cÊp thµnh lËp Héi ®ång bÇu cö bæ sung tõ ba ®Õn n¨m ng­êi ®Ó phô tr¸ch viÖc bÇu cö bæ sung ë ®Þa ph­¬ng; vµ chËm nhÊt lµ m­êi l¨m ngµy tr­íc ngµy bÇu cö, thµnh lËp ë mçi ®¬n vÞ cã bÇu cö bæ sung mét Ban bÇu cö tõ ba ®Õn n¨m ng­êi gåm ®¹i diÖn MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n.

Héi ®ång bÇu cö bæ sung bÇu Chñ tÞch vµ mét Th­ ký.

Ban bÇu cö bæ sung bÇu Tr­ëng ban vµ mét Th­ ký.

§iÒu 60

ChËm nhÊt lµ m­êi ngµy tr­íc ngµy bÇu cö bæ sung, Uû ban nh©n d©n x·, ph­êng, thÞ trÊn bµn víi Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam cïng cÊp thµnh lËp ë mçi khu vùc bá phiÕu mét Tæ bÇu cö bæ sung tõ n¨m ®Õn b¶y ng­êi gåm ®¹i diÖn MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n ë c¬ së.

Tæ bÇu cö bæ sung bÇu Tæ tr­ëng, mét Tæ phã vµ mét Th­ ký.

§iÒu 61

NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Héi ®ång bÇu cö bæ sung, Ban bÇu cö bæ sung vµ Tæ bÇu cö bæ sung theo nh­ nh÷ng quy ®Þnh ®èi víi Héi ®ång bÇu cö, Ban bÇu cö vµ Tæ bÇu cö nãi ë LuËt nµy.

§iÒu 62

Danh s¸ch cö tri do uû ban nh©n d©n x·, ph­êng, thÞ trÊn lËp ra vµ c«ng bè chËm nhÊt lµ m­êi l¨m ngµy tr­íc ngµy bÇu cö bæ sung.

§iÒu 63

Danh s¸ch nh÷ng ng­êi do Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam ë ®Þa ph­¬ng giíi thiÖu ra øng cö ph¶i ®­îc lËp vµ c«ng bè chËm nhÊt lµ b¶y ngµy tr­íc ngµy bÇu cö bæ sung.

HéI ®åNG NH©N D©N C¸C CÊP

§iÒu 64

ViÖc ®­a mét ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n ra ®Ó cö tri b·i miÔn do Héi ®ång nh©n d©n quyÕt ®Þnh, theo ®Ò nghÞ cña Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam cïng cÊp.

Uû ban nh©n d©n cÊp trªn trùc tiÕp Ên ®Þnh ngµy bá phiÕu b·i miÔn. NÕu b·i miÔn ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng vµ cÊp t­¬ng ®­¬ng th× Héi ®ång bé tr­ëng Ên ®Þnh ngµy bá phiÕu b·i miÔn.

Ngµy bá phiÕu b·i miÔn ph¶i ®­îc c«ng bè chËm nhÊt lµ ba m­¬i ngµy tr­íc ngµy bá phiÕu.

§iÒu 65

ChËm nhÊt lµ m­êi l¨m ngµy tr­íc ngµy bá phiÕu b·i miÔn ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n cÊp nµo th× Uû ban nh©n d©n cÊp Êy bµn víi Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam cïng cÊp thµnh lËp Ban tæ chøc b·i miÔn tõ ba ®Õn n¨m ng­êi gåm ®¹i diÖn MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n ë ®Þa ph­¬ng ®Ó phôc tr¸ch viÖc tæ chøc b·i miÔn.

Ban tæ chøc b·i miÔn bÇu Tr­ëng ban vµ mét Th­ ký.

§iÒu 66

ChËm nhÊt lµ m­êi ngµy tr­íc ngµy bá phiÕu b·i miÔn, Uû ban nh©n d©n x·, ph­êng, thÞ trÊn bµn víi Uû ban MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam cïng cÊp thµnh lËp t¹i mçi khu vùc bá phiÕu mét Tæ c«ng t¸c b·i miÔn tõ ba ®Õn n¨m ng­êi gåm ®¹i diÖn MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ c¸c ®oµn thÓ nh©n d©n ë c¬ së, ®Ó tæ chøc viÖc bá phiÕu b·i miÔn vµ lËp biªn b¶n kiÓm phiÕu.

Tæ c«ng t¸c b·i miÔn bÇu Tæ tr­ëng vµ mét Th­ ký.

§iÒu 67

Danh s¸ch cö tri bá phiÕu b·i miÔn do Uû ban nh©n d©n x·, ph­êng, thÞ trÊn lËp vµ c«ng bè t¹i trô së Uû ban vµ c¸c khu vùc bá phiÕu chËm nhÊt lµ m­êi ngµy tr­íc ngµy bá phiÕu.

§iÒu 68

Biªn b¶n kiÓm phiÕu cña Tæ c«ng t¸c b·i miÔn lµm thµnh hai b¶n, cã ch÷ ký cña Tæ tr­ëng vµ Th­ ký; mét b¶n göi Ban tæ chøc b·i miÔn,

mét b¶n göi Uû ban nh©n d©n x·, ph­êng hoÆc cÊp t­¬ng ®­¬ng.

C¨n cø vµo biªn b¶n kiÓm phiÕu cña Tæ c«ng t¸c b·i miÔn, Ban tæ chøc b·i miÔn lµm biªn b¶n x¸c ®Þnh kÕt qu¶ bá phiÕu vµ tuyªn bè kÕt qu¶ b·i miÔn.

Biªn b¶n cña Ban tæ chøc b·i miÔn lµm thµnh hai b¶n, cã ch÷ ký cña Tr­ëng ban vµ Th­ ký; mét b¶n göi Uû ban nh©n d©n cïng cÊp, mét b¶n göi Uû ban nh©n d©n cÊp trªn trùc tiÕp. NÕu lµ cuéc bá phiÕu b·i miÔn ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng hoÆc cÊp t­¬ng ®­¬ng th× biªn b¶n cña Ban tæ chøc b·i miÔn lµm thµnh ba b¶n, mét b¶n göi Uû ban nh©n d©n cïng cÊp, mét b¶n göi Héi ®ång bé tr­ëng vµ mét b¶n göi Héi ®ång Nhµ n­íc.

§iÒu 69

Ph¶i cã qu¸ nöa tæng sè cö tri trong ®¬n vÞ bÇu cö bá phiÕu b·i miÔn th× viÖc b·i miÔn ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n míi cã gi¸ trÞ.

VIÖC Xö Lý NH÷NG VI PH¹M LUËT BÇU Cö

§iÒu 70

Ng­êi nµo cã hµnh vi sau ®©y th× tuú møc ®é nhÑ hoÆc nÆng mµ bÞ xö lý hµnh chÝnh hoÆc bÞ truy tè theo ph¸p luËt:

a) Dïng thñ ®o¹n lõa g¹t, mua chuéc, c­ìng Ðp ng­êi kh¸c, hoÆc cã hµnh vi kh¸c lµm c¶n trë viÖc bÇu cö, øng cö vµ b·i miÔn ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n;

b) Cã tr¸ch nhiÖm trong c«ng t¸c bÇu cö hoÆc b·i miÔn mµ gi¶ m¹o giÊy tê, gian lËn phiÕu hoÆc dïng thñ ®o¹n kh¸c lµm sai l¹c kÕt qu¶ bÇu cö hoÆc b·i miÔn ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n.

§IÒU KHO¶N CUèI CïNG

§iÒu 71

luËt nµy thay thÕ Ph¸p lÖnh quy ®Þnh thÓ lÖ bÇu cö Héi ®ång nh©n d©n c¸c cÊp ngµy 18 th¸ng 1 n¨m 1961 vµ Ph¸p lÖnh ngµy 22 th¸ng 1 n¨m 1981 söa ®æi vµ bæ sung mét sè ®iÒu kho¶n cña Ph¸p lÖnh n¨m 1961. Nh÷ng v¨n b¶n ph¸p luËt kh¸c ®· ban hµnh tr­íc ®©y tr¸i víi LuËt nµy ®Òu b·i bá.

§iÒu 72

Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt nµy.

LuËt nµy ®· ®­îc Quèc héi n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam kho¸ VII, kú häp thø 6, th«ng quan ngµy 26 th¸ng 12 n¨m 1983.