Kế hoạch 01/KH-UBND Hà Nội 2026 phòng chống dịch Thành phố Hà Nội

I. MỤC TIÊU

1. Mục tiêu chung Giảm tỷ lệ mắc và tử vong do các bệnh truyền nhiễm; chủ động phát hiện, khống chế kịp thời không để xảy ra dịch lớn, dịch phức tạp góp phần bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân và phát triển kinh tế, xã hội Thủ đô.

2. Mục tiêu cụ thể

- 100% UBND các phường, xã xây dựng và triển khai kế hoạch phòng

chống dịch bệnh phù hợp đặc điểm thực tiễn tại địa phương; bố trí sẵn sàng lực lượng tại chỗ, lực lượng tăng cường để đáp ứng với các tình huống dịch bệnh phát sinh.

- 100% UBND các phường, xã thực hiện rà soát, kiện toàn thành lập Ban chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh ở người.

- 100% UBND các phường, xã xây dựng và triển khai thực hiện đề án chủ động phòng, chống dịch bệnh Sốt xuất huyết trên địa bàn; bố trí đầy đủ kinh phí và nguồn lực cần thiết cho việc triển khai thực hiện hiệu quả các hoạt động theo đề án.

- 100% UBND các phường, xã thực hiện rà soát, kiện toàn các lực lượng như: cộng tác viên y tế - dân số, đội xung kích diệt bọ gậy (hoặc tổ Sốt xuất huyết cộng đồng), đội phun hóa chất, ... nhằm hỗ trợ chính quyền địa phương thực hiện công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân.

- 100% các cơ sở khám chữa bệnh và cơ sở y tế dự phòng đóng trên địa bàn Hà Nội thực hiện khai báo, báo cáo bệnh, dịch bệnh truyền nhiễm qua hệ thống báo cáo trực tuyến theo Thông tư số 54/2015/TT-BYT của Bộ Y tế; 100% các cơ sở tiêm chủng đóng trên địa bàn Hà Nội triển khai thực hiện hệ thống quản lý thông tin tiêm chủng quốc gia.

- 100% cán bộ y tế trong hệ thống giám sát xử lý, cấp cứu điều trị các loại dịch bệnh, các lực lượng tham gia, hỗ trợ phòng chống dịch tại các tuyến được tập huấn để nắm vững kiến thức, kỹ năng về công tác phòng chống dịch bệnh.

- 100% các xã, phường; các trường học, các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp, công trường xây dựng đóng trên địa bàn Hà Nội duy trì hoạt động tổng vệ sinh môi trường chủ động phòng chống dịch bệnh hàng tuần.

- Đảm bảo tỷ lệ tiêm chủng đầy đủ cho trẻ em dưới 1 tuổi đạt trên 95% quy mô phường, xã; 100% trẻ đủ điều kiện tiêm chủng được tiêm chủng đầy đủ; Tiêm chủng các loại vắc xin khác đạt tỷ lệ cao theo kế hoạch của Chương trình Tiêm chủng mở rộng; Duy trì thành quả thanh toán Bại liệt, loại trừ Uốn ván sơ sinh, tiến tới loại trừ bệnh Sởi.

- 100% trẻ được rà soát tiền sử tiêm chủng các loại vắc xin trong Chương trình Tiêm chủng mở rộng khi nhập học tại các cơ sở giáo dục mầm non, tiểu học trên địa bàn Thành phố để khuyến cáo phụ huynh cho trẻ đi tiêm chủng bổ sung đầy đủ các loại vắc xin phòng các bệnh trong Chương trình Tiêm chủng mở rộng theo đúng quy định, hướng dẫn của Bộ Y tế.

- Kiểm soát hiệu quả dịch bệnh Dại trên đàn chó mèo nuôi, khống chế số người tử vong do bệnh Dại ở mức tương đương hoặc thấp hơn trung bình giai đoạn 2021-2025.

- Tổ chức giám sát phát hiện sớm, điều tra khoanh vùng, xử lý kịp thời, sẵn sàng ứng phó hiệu quả với các dịch bệnh mới nổi, tái nổi, dịch bệnh xâm nhập nhằm hạn chế thấp nhất tỷ lệ mắc, tỷ lệ tử vong và giảm thiểu tối đa những thiệt hại về kinh tế, văn hóa xã hội.

- Nâng cao năng lực phòng xét nghiệm các tuyến, tăng cường công tác xét nghiệm chẩn đoán tác nhân gây bệnh, đảm bảo tỷ lệ các trường hợp nghi ngờ mắc bệnh truyền nhiễm được xét nghiệm theo quy định của Bộ Y tế.

- Tăng cường công tác truyền thông phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm và truyền thông nâng cao sức khỏe tại cộng đồng, đảm bảo người dân được cập nhật thông tin đầy đủ, chính xác, kịp thời nhằm nâng cao nhận thức, thay đổi hành vi; chú trọng truyền thông nguy cơ, truyền thông trực tiếp.

- Tăng cường sự phối hợp liên ngành trong việc triển khai các biện pháp phòng chống dịch như: truyền thông, chia sẻ thông tin, tổ chức triển khai các hoạt động chủ động phòng chống dịch, kiểm tra, giám sát hỗ trợ các hoạt động phòng chống dịch tại địa phương.

- Đảm bảo kịp thời và đầy đủ kinh phí, thuốc, dịch truyền, hóa chất, máy phun và các trang thiết bị, vật tư tiêu hao cần thiết để đáp ứng kịp thời, hiệu quả cho công tác phòng chống dịch theo phương châm “04 tại chỗ”.

II. NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM

1. Công tác chỉ đạo, điều hành

- Tăng cường công tác chỉ đạo của các cấp ủy đảng, chính quyền, các ban ngành đoàn thể trong công tác phòng, chống dịch.

- Nâng cao vai trò, trách nhiệm của người đứng đầu các cơ quan, đơn vị, địa phương trong công tác phòng, chống dịch đảm bảo tính chủ động, linh hoạt, tự chịu trách nhiệm; thực hiện quan điểm thống nhất trong lãnh đạo, chỉ đạo; đưa tiêu chí kết quả công tác phòng chống dịch vào nội dung chấm điểm, đánh giá, xếp loại định kỳ hàng tháng đối với địa phương và người đứng đầu chính quyền.

- Rà soát, kiện toàn Ban chỉ đạo phòng chống dịch của địa phương, đơn vị nhằm đảm bảo hoạt động hiệu quả. Ban chỉ đạo các cấp, các ngành phối hợp chặt chẽ với ngành Y tế trong triển khai thực hiện các hoạt động phòng chống dịch.

- Chủ động xây dựng kế hoạch phòng, chống dịch trên địa bàn quản lý; kế hoạch phải cụ thể trên cơ sở thực tiễn tình hình dịch bệnh của địa phương, đề ra được các phương án đáp ứng chống dịch phù hợp, thích ứng linh hoạt trong từng tình huống, rút kinh nghiệm từ những năm trước.

- Chủ động xây dựng và triển khai đề án chủ động phòng, chống dịch bệnh Sốt xuất huyết trên địa bàn quản lý; bố trí kinh phí và các nguồn lực cần thiết để triển khai thực hiện hiệu quả đề án được phê duyệt.

- Thực hiện tốt công tác kiểm tra, giám sát dịch bệnh tại các tuyến, trong đó tập trung kiểm tra giám sát tại các xã, phường trọng điểm; khu vực ổ dịch phức tạp để chỉ đạo triển khai các biện pháp phòng chống dịch kịp thời.

2. Công tác tuyên truyền

- Đổi mới, đa dạng hóa nội dung và hình thức tuyên truyền về phòng, chống dịch bệnh; bảo đảm chủ động, kịp thời, đi trước một bước để định hướng dư luận xã hội; triển khai sâu rộng, thống nhất từ cấp Thành phố đến phường, xã

nhằm giúp người dân tiếp cận, nắm bắt đầy đủ, chính xác thông tin.

- Đẩy mạnh công tác tuyên truyền nhằm nâng cao nhận thức, hình thành thói quen cho cộng đồng trong việc thực hiện các biện pháp phòng chống dịch bệnh và khai báo kịp thời cho cơ quan y tế địa phương khi mắc hoặc nghi mắc bệnh truyền nhiễm.

- Đa dạng hoá các hình thức truyền thông: thông qua các cơ quan báo chí, truyền hình của Trung ương và Hà Nội; qua hệ thống đài truyền thanh tại các phường, xã; qua website, fanpage trên các nền tảng mạng xã hội; qua pano, tờ rơi, tờ gấp và tuyên truyền trực tiếp tại cộng đồng. Nội dung và phương pháp tuyên truyền phải phong phú, ngắn gọn, cụ thể, hấp dẫn để mọi người dân dễ tiếp thu và thực hiện, chú trọng tuyên truyền sự nguy hiểm của dịch bệnh; tầm quan trọng và ý nghĩa của việc tiêm chủng đầy đủ, đúng lịch và những biện pháp phòng chống dịch người dân cần chủ động thực hiện.

- Thông tin kịp thời, chính xác diễn biến dịch bệnh cũng như các hoạt động phòng, chống dịch của Thành phố để người dân chủ động áp dụng các biện pháp phòng chống dịch nhưng không hoang mang, lo lắng.

- Thực hiện truyền thông nguy cơ, phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm cho các đối tượng lãnh đạo, quản lý, người tham gia trực tiếp phòng chống dịch và toàn thể người dân trong cộng đồng.

- Xác định công tác phòng chống dịch phải dựa vào cộng đồng, lấy cộng đồng làm trung tâm cho các chính sách, biện pháp phòng, chống dịch; tăng cường truyền thông, thông tin đến đông đảo người dân để hiểu, an tâm, hưởng ứng, phối hợp tổ chức thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch.

3. Công tác tiêm chủng vắc xin

- Tiếp tục thực hiện hiệu quả công tác tiêm chủng mở rộng, đảm bảo các đối tượng được tiêm đủ mũi, đúng thời gian; tổ chức triển khai thực hiện tiêm chủng các loại vắc xin mới trong Chương trình Tiêm chủng mở rộng, các chiến dịch tiêm bổ sung, tiêm bù, tiêm vét các loại vắc xin theo chỉ đạo, hướng dẫn của Bộ Y tế. Tăng cường công tác quản lý đối tượng tiêm chủng và thống kê đầy đủ mũi tiêm theo quy định của Bộ Y tế; tăng cường kiểm tra, giám sát các cơ sở tiêm chủng (bao gồm cả công lập và dịch vụ) về việc đảm bảo an toàn trong tiêm chủng theo quy định tại Nghị định số 104/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ và các hướng dẫn khác của Bộ Y tế.

- Xây dựng kế hoạch và tổ chức tập huấn hướng dẫn, triển khai đối với các loại vắc xin mới được đưa bổ sung vào Chương trình Tiêm chủng mở rộng theo đúng chỉ đạo, hướng dẫn của Bộ Y tế.

- Củng cố, nâng cao năng lực hệ thống tiêm chủng từ tuyến Thành phố đến cơ sở bao gồm việc đào tạo, tập huấn chuyên môn nghiệp vụ cho đội ngũ cán bộ y tế tham gia triển khai hoạt động tiêm chủng, đảm bảo về vật tư, trang thiết bị dây chuyền lạnh; huy động sự vào cuộc của các cơ sở y tế tuyến Trung ương, Bộ, ngành, hệ thống y tế tư nhân và toàn thể cộng đồng tham gia tổ chức hoạt

động tiêm chủng bằng nhiều hình thức đồng thời đảm bảo đầy đủ các quy định về chuyên môn nghiệp vụ, an toàn, tiết kiệm theo quy định.

- Ứng dụng công nghệ thông tin, số hóa trong việc quản lý và triển khai quản lý đối tượng, lịch sử tiêm chủng, thống kê báo cáo theo quy định. Thường xuyên rà soát, nắm bắt đối tượng và tiền sử tiêm chủng để không bỏ sót mũi tiêm.

- Triển khai tốt công tác tiêm vắc xin phòng một số dịch bệnh trên động vật, gia súc, gia cầm như: bệnh Dại trên chó, mèo; bệnh Cúm gia cầm; bệnh Tai xanh trên lợn; Lở mồm long móng trên gia súc... nhằm chủ động phòng ngừa các bệnh lây truyền từ động vật sang người.

- Tăng cường xã hội hóa hoạt động tiêm chủng vắc xin phòng một số bệnh truyền nhiễm theo hướng dẫn của Chính phủ và các Bộ, ngành để đa dạng loại hình, tạo điều kiện thuận lợi để người dân tiếp cận và sử dụng dịch vụ tiêm chủng an toàn, chất lượng.

4. Công tác giám sát, xử lý dịch

- Thường xuyên theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh trên thế giới và trong nước để kịp thời tham mưu các hoạt động phòng, chống dịch phù hợp với tình hình thực tiễn.

- Tiếp tục củng cố, nâng cao năng lực của hệ thống giám sát, bao gồm việc bố trí đủ, ổn định và nâng cao năng lực của các cán bộ y tế tham gia hệ thống giám sát; Xây dựng quy trình, biểu mẫu, trang bị đủ các phương tiện phục vụ hoạt động giám sát dịch từ Thành phố đến cơ sở với mục tiêu phát hiện sớm, điều tra, khoanh vùng và xử lý kịp thời khu vực có ca bệnh, ổ dịch, không để dịch lan rộng; Chuẩn bị đầy đủ và sẵn sàng các trang thiết bị, vật tư, hóa chất cần thiết cho công tác điều tra, xử lý ổ dịch.

- Tăng cường công tác kiểm dịch Y tế tại cửa khẩu quốc tế Nội Bài; thực hiện hiệu quả hoạt động giám sát sức khỏe người nhập cảnh bằng máy đo thân nhiệt nhằm phát hiện các trường hợp nghi ngờ mắc bệnh truyền nhiễm nhập cảnh vào Hà Nội; tổ chức khám sàng lọc, điều tra tiền sử dịch tễ đối với các hành khách nhập cảnh có triệu chứng nghi ngờ mắc bệnh truyền nhiễm nhằm phát hiện sớm, ngăn chặn và đáp ứng kịp thời đối với các dịch bệnh xâm nhập vào Thành phố, đặc biệt với các dịch bệnh mới nổi, dịch bệnh nguy hiểm.

- Tổ chức hệ thống giám sát đồng bộ từ tuyến Thành phố tới tuyến cơ sở; triển khai áp dụng nhiều loại hình giám sát gồm giám sát thường quy, giám sát trọng điểm, giám sát dựa vào sự kiện,...; thực hiện tốt hoạt động giám sát dịch bệnh chủ động tại các bệnh viện và tại cộng đồng nhằm phát hiện sớm các trường hợp mắc bệnh truyền nhiễm để kịp thời khoanh vùng, xử lý.

- Thường xuyên, chủ động đánh giá nguy cơ dịch; xác định các khu vực nguy cơ cao bùng phát dịch bệnh, khu vực có ổ dịch phức tạp để tập trung nguồn lực triển khai các biện pháp phòng, chống dịch từ sớm, từ xa.

- Phát huy hiệu quả hoạt động của mạng lưới y tế cơ sở, y tế tư nhân, y tế cơ quan, trường học, đặc biệt mạng lưới cộng tác viên y tế - dân số trong việc

phát hiện, thông tin, báo cáo kịp thời ca bệnh dịch để tổ chức xử lý dịch triệt để và huy động hiệu quả sự tham gia của cộng đồng trong công tác phòng, chống dịch.

- Giám sát chặt chẽ tình hình dịch bệnh trên động vật, gia súc, gia cầm để chủ động triển khai các biện pháp phòng bệnh dịch lây từ động vật sang người, dịch bệnh truyền qua thực phẩm.

- Ứng dụng công nghệ thông tin trong giám sát, thu thập, quản lý, thống kê số liệu dịch bệnh, tiêm chủng và các hoạt động phòng chống, dịch trên địa bàn Thành phố, trong nước và quốc tế để phục vụ thông tin báo cáo đầy đủ, kịp thời.

5. Công tác thu dung điều trị bệnh nhân

- Tăng cường năng lực theo dõi, quản lý, điều trị tại các tuyến, đặc biệt tại tuyến cơ sở để giảm tỷ lệ bệnh nhân nặng; nâng cao năng lực cấp cứu, điều trị, hồi sức tuyến Thành phố để giảm tỷ lệ tử vong; tổ chức phân luồng, phân tuyến điều trị; thực hiện tốt công tác kiểm soát nhiễm khuẩn phòng lây nhiễm chéo, đảm bảo tiêu chí bệnh viện an toàn tại các cơ sở khám, chữa bệnh, đặc biệt tại các cơ sở có thu dung, điều trị bệnh nhân mắc các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm.

- Thường xuyên cập nhật và tổ chức tập huấn về phác đồ điều trị các bệnh truyền nhiễm gây dịch cho cán bộ y tế.

- Phối hợp chặt chẽ giữa hệ điều trị và hệ dự phòng trong việc chia sẻ, cung cấp thông tin, lấy mẫu, bảo quản, vận chuyển và xét nghiệm chẩn đoán tác nhân gây bệnh đối với các trường hợp nghi ngờ mắc bệnh truyền nhiễm (đặc biệt là các trường hợp nghi ngờ mắc các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm, bệnh chưa rõ tác nhân gây bệnh) đảm bảo chính xác, kịp thời.

- Tổ chức các đội cấp cứu lưu động sẵn sàng hỗ trợ cấp cứu bệnh nhân mắc bệnh dịch tại cộng đồng cũng như tăng cường nhân lực hỗ trợ tuyến dưới khi có yêu cầu.

- Chuẩn bị đầy đủ trang thiết bị, phương tiện chẩn đoán, cấp cứu, điều trị bệnh nhân để giảm thiểu tối đa các trường hợp tử vong do bệnh dịch.

- Huy động sự tham gia của các cơ sở khám, chữa bệnh tuyến trung ương, bộ, ngành và hệ thống y tế tư nhân tham gia công tác quản lý, thu dung, điều trị người mắc các bệnh truyền nhiễm trong trường hợp cần thiết.

6. Công tác xét nghiệm

- Tiếp tục tăng cường năng lực xét nghiệm chẩn đoán tác nhân gây bệnh cho các cơ sở y tế tại các tuyến, đặc biệt là công tác xét nghiệm đối với những dịch bệnh nguy hiểm, dịch bệnh mới nổi.

- Củng cố và nâng cao năng lực xét nghiệm, đặc biệt năng lực thực hiện các xét nghiệm chuyên sâu nhằm chủ động giám sát, đánh giá sự lưu hành của các tác nhân gây bệnh mới để có kế hoạch đáp ứng phù hợp; thực hiện các xét nghiệm chẩn đoán tác nhân gây bệnh, đảm bảo tỷ lệ người nghi ngờ mắc các bệnh truyền nhiễm được lấy mẫu xét nghiệm theo đúng hướng dẫn của Bộ Y tế.

- Chủ động rà soát năng lực, sẵn sàng huy động hệ thống cơ sở y tế tư

nhân tham gia phục vụ công tác xét nghiệm trong trường hợp cần thiết.

7. Công tác đào tạo, tập huấn

- Tổ chức tập huấn cho thành viên Ban chỉ đạo các cấp, các ngành về các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành trong công tác phòng, chống dịch.

- Tổ chức đào tạo, tập huấn, cập nhật kiến thức chuyên môn cho các cán bộ tham gia công tác phòng, chống dịch; tập huấn an toàn tiêm chủng và cấp giấy chứng nhận tham gia tập huấn đảm bảo tất cả cán bộ làm công tác tiêm chủng có đầy đủ kiến thức, kỹ năng theo quy định.

- Tập huấn cho đội ngũ cộng tác viên những kiến thức trong giám sát, phát hiện bệnh dịch; công tác khai báo, thông tin, báo cáo bệnh truyền nhiễm và trang bị kỹ năng truyền thông phòng chống dịch cho cộng đồng.

- Thường xuyên cập nhật các quy định, quy trình về giám sát, xử lý dịch, phác đồ điều trị các bệnh mới nổi, có nguy cơ xâm nhập; tổ chức tập huấn cho cán bộ, nhân viên y tế.

8. Công tác vệ sinh môi trường phòng chống dịch

- Các phường, xã và các trường học, cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp, công trường xây dựng đóng trên địa bàn Hà Nội duy trì hoạt động tổng vệ sinh môi trường hàng tuần nhằm chủ động phòng, chống dịch bệnh. Tổ chức các đợt cao điểm tổng vệ sinh môi trường phòng, chống dịch bệnh: trong các dịp nghỉ lễ, Tết; vệ sinh môi trường trong và sau mưa lũ, ngập úng; vệ sinh môi trường trong trường học; tổ chức triển khai các chiến dịch vệ sinh môi trường diệt bọ gậy, thu gom phế thải, phế liệu để chủ động phòng, chống dịch sốt xuất huyết trước và trong mùa dịch.

- Tổ chức phân loại, thu gom, vận chuyển và xử lý chất thải nguy hại phát sinh từ hoạt động phòng, chống dịch bệnh truyền nhiễm theo đúng quy định.

9. Công tác đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm

- Tăng cường công tác phòng, chống các dịch bệnh lây truyền qua thực phẩm và thực hiện tốt công tác phòng chống ngộ độc thực phẩm.

- Đẩy mạnh công tác kiểm tra an toàn thực phẩm để chủ động phòng ngừa các bệnh truyền qua thực phẩm ảnh hưởng đến sức khỏe người dân.

10. Công tác đảm bảo hậu cần cho phòng chống dịch

- Chuẩn bị đầy đủ trang thiết bị, phương tiện, máy phun, hóa chất, sinh phẩm xét nghiệm, thuốc và các loại vật tư tiêu hao cần thiết cho công tác phòng chống dịch tại các tuyến.

- Đảm bảo cung ứng đủ vắc xin phòng dịch ở người cũng như vắc xin phòng dịch cho gia súc, gia cầm.

- Bố trí đủ giường bệnh, cơ số thuốc và các phương tiện cần thiết để sẵn sàng cấp cứu, điều trị bệnh nhân, hạn chế thấp nhất số người tử vong do dịch bệnh gây ra.

11. Công tác kiểm tra, giám sát

- Căn cứ vào diễn biến dịch bệnh, Ban Chỉ đạo phòng chống dịch các cấp, các ngành chủ động tổ chức kiểm tra thường xuyên, đột xuất công tác phòng, chống dịch nhằm kịp thời chỉ đạo, điều hành, tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai công tác phòng chống dịch tại các tuyến.

- Các Sở, ngành, đoàn thể tổ chức kiểm tra công tác phòng, chống dịch của các đơn vị trực thuộc và tham gia các đoàn kiểm tra liên ngành của Thành phố.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Sở Y tế (cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch Thành phố)

- Là đơn vị thường trực về công tác phòng, chống dịch; kịp thời tham mưu UBND Thành phố ban hành các kế hoạch, văn bản chỉ đạo về công tác phòng chống dịch trên địa bàn Thành phố bám sát chỉ đạo của Bộ Y tế; chủ động tham mưu Ban chỉ đạo phòng chống dịch của Thành phố tổ chức giao ban định kỳ, đột xuất để chỉ đạo triển khai kịp thời, hiệu quả các hoạt động phòng, chống dịch; tổ chức kiểm tra đột xuất về công tác phòng chống dịch.

- Xây dựng và ban hành Kế hoạch phòng chống dịch năm 2026 của ngành Y tế trong đó bám sát các mục tiêu, chỉ tiêu cụ thể theo phân cấp của Bộ Y tế; hướng dẫn, giao chỉ tiêu cụ thể cho các phường, xã.

- Chỉ đạo các đơn vị trong ngành chủ động xây dựng kế hoạch và triển khai hiệu quả các hoạt động chuyên môn trong công tác phòng chống dịch: giám sát chặt chẽ tình hình dịch bệnh tại cộng đồng và tại các cơ sở y tế trên địa bàn; triển khai thực hiện nhiều hình thức giám sát như giám sát thường xuyên, giám sát trọng điểm, giám sát dựa vào sự kiện, giám sát tại các khu vực nguy cơ cao, ... nhằm phát hiện sớm, xử lý kịp thời, không để dịch bệnh bùng phát, lan rộng; giám sát hành khách nhập cảnh từ các quốc gia đang có dịch để phát hiện, cách ly kịp thời các trường hợp nghi ngờ mắc bệnh, không để dịch bệnh xâm nhập.

- Chỉ đạo các cơ sở khám chữa bệnh phải thực hiện nghiêm công tác phân luồng, kiểm soát nhiễm khuẩn nhằm không để lây nhiễm chéo dịch bệnh trong các cơ sở khám chữa bệnh; chuẩn bị sẵn sàng các khu vực cách ly, cơ số giường bệnh, thuốc, dịch truyền, trang thiết bị, nhân lực để tiếp nhận, cách ly, điều trị bệnh nhân.

- Chỉ đạo các đơn vị trong ngành chủ động tăng cường các hoạt động giám sát, hướng dẫn, hỗ trợ chuyên môn cho các Trạm Y tế; phối hợp với ngành Giáo dục, ngành Nông nghiệp và Môi trường, ... để triển khai thực hiện hiệu quả các hoạt động phối hợp liên ngành trong công tác phòng, chống dịch.

- Phối hợp với các cơ quan thông tấn, báo chí, truyền hình của Trung ương và Hà Nội để thông tin kịp thời, chính xác diễn biến dịch bệnh và tuyên truyền các biện pháp phòng, chống dịch bệnh trên địa bàn Thành phố; phối hợp với các Sở, ban, ngành, đoàn thể liên quan để tổ chức hiệu quả hoạt động truyền thông phòng, chống dịch tại cộng đồng.

- Rà soát, bảo đảm đầy đủ các trang thiết bị, vật tư, hóa chất, thuốc và các điều kiện cần thiết khác cho công tác khám bệnh, chữa bệnh.

- Tổ chức kiểm tra, giám sát thường xuyên hoặc đột xuất về công tác phòng, chống dịch tại các phường, xã để kịp thời chỉ đạo, hướng dẫn, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện.

2. Sở Nông nghiệp và Môi trường

- Tham mưu UBND Thành phố xây dựng và triển khai hiệu quả kế hoạch phòng, chống dịch bệnh trên đàn gia súc, gia cầm trên địa bàn toàn Thành phố; Hướng dẫn UBND các phường, xã triển khai các hoạt động phòng chống dịch bệnh trên động vật, gia súc, gia cầm; Kiểm soát tốt tình hình dịch các bệnh trên động vật, gia súc, gia cầm, đặc biệt là các dịch bệnh lây truyền từ động vật sang người như bệnh Dại, Liên cầu lợn, Cúm gia cầm, ...

- Tăng cường các hoạt động phòng chống bệnh Dại trên động vật; thực hiện tốt công tác quản lý và tiêm chủng vắc xin phòng Dại cho đàn chó, mèo trên toàn Thành phố đảm bảo đạt chỉ tiêu theo Kế hoạch số 105/KH-UBND ngày 04/04/2022 của UBND Thành phố Hà Nội về việc thực hiện chương trình Quốc gia phòng, chống bệnh Dại giai đoạn 2022-2030.

- Đẩy mạnh tuyên truyền, hướng dẫn các biện pháp phòng, chống dịch cho gia súc, gia cầm để nhân dân chủ động áp dụng trong hoạt động chăn nuôi.

- Tổ chức và duy trì hoạt động các chốt kiểm dịch động vật, không để gia súc, gia cầm không rõ nguồn gốc lưu thông trên địa bàn Thành phố.

- Chỉ đạo tổ chức thực hiện tốt công tác vệ sinh, tiêu độc, khử trùng môi trường chăn nuôi; các cơ sở kinh doanh, buôn bán, giết mổ, sơ chế động vật tại các chợ, khu vực nguy cơ dịch bệnh; khu vực có ổ dịch động vật, hố chôn, tiêu hủy động vật bệnh; khu chăn nuôi bị ngập úng, nơi di dời vật nuôi; khu vực thu gom rác thải; tổ chức phun diệt ruồi, động vật trung gian truyền bệnh.

- Chỉ đạo tổ chức giám sát, phát hiện sớm các ổ dịch bệnh trên động vật, gia súc, gia cầm để kịp thời khoanh vùng bao vây, xử lý triệt để, không để lây lan rộng, đặc biệt đối với các dịch bệnh có khả năng lây từ động vật sang người.

- Chỉ đạo tổ chức kiểm tra, giám sát việc thực hiện quy định trong công tác kiểm dịch; kinh doanh, giết mổ gia súc, gia cầm và các sản phẩm chế biến từ gia súc, gia cầm của các cơ sở chăn nuôi, kinh doanh, giết mổ; khai báo cho cơ quan y tế địa phương khi bị bệnh hoặc nghi ngờ mắc bệnh truyền nhiễm.

- Thông tin kịp thời tình hình và diễn biến dịch bệnh trên đàn gia súc, gia cầm cho ngành Y tế để triển khai các biện pháp phòng chống dịch trên người.

- Chỉ đạo các Công ty môi trường đô thị triển khai tốt công tác thu gom, quản lý, xử lý nguồn chất thải, rác thải sinh hoạt và rác thải y tế, đặc biệt với rác thải y tế có nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh tại các cơ sở y tế, khu thu dung và rác thải lây nhiễm tại cộng đồng trên địa bàn Thành phố.

- Tăng cường quản lý môi trường, nguồn nước; tổ chức kiểm tra các cơ sở sản xuất kinh doanh có nguồn nước thải, đảm bảo nguồn nước thải được xử lý trước khi xả thải ra môi trường.

3. Sở Giáo dục và Đào tạo

- Chỉ đạo triển khai các hoạt động phòng chống dịch trong trường học, phối hợp UBND các phường, xã và các đơn vị liên quan thực hiện công tác vệ sinh môi trường, phun hóa chất khử khuẩn, hóa chất diệt côn trùng nhằm phòng, chống các dịch bệnh có nguy cơ lây lan nhanh trong trường học như: Sốt xuất huyết, Sởi, Tay chân miệng, Cúm,....

- Chỉ đạo các cơ sở giáo dục mầm non, tiểu học trên địa bàn Thành phố phối hợp với ngành Y tế thực hiện tốt hoạt động rà soát tiền sử và tư vấn tiêm chủng bổ sung đầy đủ các loại vắc xin trong Chương trình Tiêm chủng mở rộng cho 100% trẻ mầm non, tiểu học khi nhập học hàng năm.

- Phối hợp với ngành Y tế triển khai hiệu quả các chiến dịch tiêm chủng vắc xin tại các trường học; sẵn sàng phối hợp triển khai các chiến dịch tiêm vắc xin khác cho đối tượng học sinh theo kế hoạch của Bộ Y tế.

- Tuyên truyền cho học sinh về dịch bệnh và các biện pháp phòng chống dịch trong nhà trường; phổ biến kiến thức phòng chống dịch bệnh trên bảng tin, hoạt động ngoại khóa của các trường học; khuyến khích học sinh tham gia vào các hoạt động phòng chống dịch tại cộng đồng.

- Cung cấp kịp thời thông tin về trường hợp học sinh mắc/nghi mắc bệnh truyền nhiễm trong trường học cho ngành Y tế để phối hợp xử lý theo quy định.

- Thực hiện tốt công tác y tế trường học (quản lý, chăm sóc sức khỏe học sinh); tăng cường công tác đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm trong trường học.

4. Sở Du lịch Chỉ đạo các công ty du lịch, các khách sạn tổ chức tập huấn và thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch và đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm cho cán bộ, nhân viên nhất là nhân viên phục vụ ăn, uống; chủ động xây dựng, chuẩn bị đầy đủ, sẵn sàng các phương án, điều kiện phòng chống, dịch để kịp thời ứng phó khi phát hiện khách du lịch mắc bệnh truyền nhiễm đặc biệt dịch bệnh nguy hiểm, mới nổi...; thường xuyên liên hệ, phối hợp và thông tin với cơ quan y tế địa phương để cập nhật các thông tin về tình hình dịch bệnh, thông báo kịp thời các trường hợp nghi ngờ mắc bệnh truyền nhiễm và hành trình của các đoàn khách đến từ vùng có dịch để Sở Y tế chỉ đạo phối hợp giám sát và tổ chức các hoạt động phòng, chống dịch theo quy định.

5. Sở Công Thương

- Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm thuộc phạm vi quản lý, kịp thời phát hiện, ngăn chặn, xử lý các trường hợp vi phạm quy định về an toàn thực phẩm, hạn chế ngộ độc thực phẩm và các bệnh truyền qua thực phẩm; chỉ đạo các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm khai báo cho cơ quan y tế địa phương khi phát hiện thực phẩm có nguy cơ gây ngộ độc hoặc liên quan đến bệnh truyền nhiễm.

- Phối hợp với các đơn vị có liên quan đảm bảo cung ứng đầy đủ hàng hóa thiết yếu phục vụ nhu cầu nhân dân trong trường hợp phải cách ly, phong tỏa do dịch bệnh.

- Chỉ đạo Chi cục Quản lý thị trường tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát thị trường; kịp thời phát hiện, ngăn chặn hàng hóa không rõ nguồn gốc xuất xứ, hàng lậu, hàng giả, lưu ý các mặt hàng phục vụ công tác phòng, chống dịch bệnh (khẩu trang, dung dịch sát khuẩn, thiết bị y tế...). Tăng cường kiểm tra, quản lý xử lý nghiêm các hành vi lợi dụng khan hiếm hàng hóa trên thị trường hoặc lợi dụng dịch bệnh để định giá bán hàng hóa bất hợp lý đối với trang thiết bị y tế, dụng cụ bảo hộ để bảo vệ sức khỏe, dùng để phòng bệnh, chữa bệnh.

6. Sở Văn hóa và Thể thao

- Chỉ đạo các cơ quan báo, đài Thành phố (Báo Hànộimới, Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội, Báo Kinh tế và Đô thị...) phối hợp với các cơ quan thông tấn, báo chí của Trung ương chủ động thông tin kịp thời, chính xác về diễn biến dịch bệnh và công tác phòng, chống dịch trên địa bàn Thành phố, đồng thời tuyên truyền, phổ biến mô hình, phương pháp hiệu quả, gương điển hình trong công tác phòng, chống dịch.

- Phối hợp Sở Y tế tổ chức truyền thông, giáo dục sức khỏe, nâng cao nhận thức giúp người dân chủ động phòng bệnh và tích cực phối hợp với cơ quan y tế trong công tác phòng, chống dịch.

7. Sở Xây dựng

- Kiểm tra hướng dẫn công tác vệ sinh môi trường, thu gom, vận chuyển, xử lý phế thải trong quá trình thi công các công trình xây dựng.

- Chỉ đạo các đơn vị cung cấp nước sạch đảm bảo cung cấp nước sạch cho ăn uống, sinh hoạt nhằm hạn chế các dịch bệnh lây truyền qua đường tiêu hóa.

- Phối hợp với ngành Y tế trong việc kiểm tra giám sát chất lượng nguồn nước ăn uống, sinh hoạt trên địa bàn; phối hợp kiểm tra, giám sát việc thực hiện các quy định về phòng chống dịch tại các công trình xây dựng khi có đề xuất của ngành Y tế.

- Phối hợp với UBND các phường, xã và ngành Y tế đẩy mạnh tuyên truyền công tác phòng chống dịch tại các công trường xây dựng; Chỉ đạo các chủ đầu tư, nhà thầu thực hiện việc khai báo kịp thời cho cơ quan y tế địa phương khi phát hiện có công nhân, người lao động tại công trường bị bệnh hoặc nghi ngờ mắc bệnh truyền nhiễm.

- Chỉ đạo thực hiện tốt công tác vệ sinh môi trường, phòng, chống các loại dịch bệnh tại nhà ga, bến xe, bến tàu; tham mưu, đề xuất các phương án phân luồng cũng như hạn chế giao thông công cộng trong trường hợp dịch bùng phát để hạn chế lây lan dịch bệnh.

8. Sở Khoa học và Công nghệ

- Khuyến khích triển khai các đề tài nghiên cứu khoa học trong lĩnh vực phòng, chống dịch bệnh.

- Phổ biến và áp dụng những tiến bộ khoa học và công nghệ trong lĩnh vực phòng, chống dịch.

9. Sở Tài chính Trên cơ sở đề xuất của Sở Y tế và các đơn vị liên quan, Sở Tài chính tổng hợp, báo cáo UBND Thành phố trình HĐND Thành phố bố trí kinh phí thực hiện Kế hoạch theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và các quy định hiện hành, phù hợp với khả năng cân đối ngân sách Thành phố.

10. Văn phòng UBND Thành phố

- Phối hợp với ngành Y tế quản lý các trường hợp mắc bệnh truyền nhiễm có yếu tố nước ngoài.

- Phổ biến, tuyên truyền phòng chống dịch bệnh cho người nước ngoài đến Việt Nam.

11. Sở Nội vụ

- Phối hợp với Sở Y tế và các cơ quan liên quan tham mưu UBND Thành phố thực hiện các chính sách an sinh xã hội cho những người trong khu vực có dịch bệnh theo quy định.

- Phối hợp với Công an Thành phố để rà soát, cung cấp thông tin về các trường hợp đi lao động tại các vùng có dịch trở về Việt Nam và lưu trú trên địa bàn Thành phố để phối hợp trong công tác giám sát, phòng chống dịch.

- Triển khai thực hiện tốt công tác xử lý tử thi đối với các trường hợp mắc dịch bệnh truyền nhiễm nhóm A, đảm bảo đúng quy định pháp luật và an sinh xã hội.

12. Công an Thành phố

- Chỉ đạo lực lượng Cảnh sát Môi trường tăng cường kiểm tra và xử lý nghiêm theo pháp luật đối với các tổ chức, cá nhân gây ô nhiễm môi trường.

- Phối hợp tham gia các Đoàn liên ngành kiểm tra công tác đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm và phòng, chống dịch.

- Chỉ đạo Công an các phường, xã phối hợp với các cơ quan y tế trên địa bàn, phối hợp thực hiện cưỡng chế cách ly, khử khuẩn, triển khai các biện pháp chống dịch khi cần thiết theo quy định.

- Tổ chức xác minh, xử lý nghiêm các trường hợp thông tin không đúng về tình hình dịch gây hoang mang trong cộng đồng và các trường hợp không chấp hành các biện pháp phòng, chống dịch.

13. Bộ Tư lệnh Thủ đô

- Chỉ đạo phòng quân Y các đơn vị trực thuộc Bộ Tư lệnh xây dựng và triển khai kế hoạch phòng, chống dịch năm 2026 đảm bảo các biện pháp kịp thời, hiệu quả trong công tác phòng ngừa và ứng phó với dịch bệnh.

- Chỉ đạo các cơ sở khám chữa bệnh quân y thực hiện đầy đủ, kịp thời chế độ báo cáo thông tin các trường hợp mắc/nghi mắc bệnh truyền nhiễm đến khám và điều trị tại các bệnh viện quân đội theo quy định tại Thông tư số 54/2015/TT- BYT của Bộ Y tế.

- Chủ động xây dựng phương án triển khai khu vực cách ly và Bệnh viện Dã chiến chi viện cho ngành Y tế trong tình huống khẩn cấp vượt quá khả năng đáp ứng của ngành Y tế; sẵn sàng thực hiện các nhiệm vụ trong các cơ sở thu dung, điều trị bệnh truyền nhiễm trong trường hợp cần thiết khi có yêu cầu.

14. Cảng vụ Hàng không Miền Bắc Chỉ đạo các đơn vị tại Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài triển khai các biện pháp phòng chống dịch, phối hợp với các đơn vị liên quan giám sát chặt chẽ hành khách, hàng hóa nhập cảnh từ vùng có dịch.

15. Chi cục Hải quan Khu vực I Chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài và các đơn vị trong ngành phối hợp chặt chẽ với ngành Y tế xử lý hàng hóa bị ô nhiễm có nguy cơ phát tán mầm bệnh gây dịch.

16. Bảo hiểm xã hội Thành phố Hà Nội Phối hợp với Sở Y tế trong công tác thanh toán chi phí xét nghiệm, điều trị cho bệnh nhân mắc bệnh dịch theo quy định.

17. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội

- Phối hợp với ngành Y tế và các Sở, ngành Thành phố trong công tác chỉ đạo tổ chức triển khai các hoạt động phòng, chống dịch.

- Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, tuyên truyền vận động sâu rộng cho thành viên, hội viên Mặt trận Tổ quốc các cấp, đoàn viên, công nhân lao động, nhân dân về thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch và tích cực tham gia công tác phòng, chống dịch tại cộng đồng; tổ chức quyên góp, hỗ trợ nhằm giảm thiểu các thiệt hại do dịch bệnh gây nên trong trường hợp cần thiết.

18. Ủy ban nhân dân các phường, xã

- Chịu trách nhiệm toàn diện trước UBND Thành phố về công tác phòng chống dịch trên địa bàn quản lý; rà soát, kiện toàn Ban chỉ đạo phòng chống dịch tại phường, xã; bố trí đầy đủ, kịp thời kinh phí cho các hoạt động phòng, chống dịch và tiêm chủng mở rộng; đảm bảo sẵn sàng, đầy đủ về nguồn nhân lực, máy móc, hóa chất, vật tư tiêu hao để triển khai thực hiện các hoạt động phòng, chống dịch trên địa bàn theo phương châm “04 tại chỗ”.

- Xây dựng, tổ chức triển khai hiệu quả Kế hoạch phòng, chống dịch năm 2026 và Đề án chủ động phòng, chống dịch bệnh Sốt xuất huyết phù hợp với tình hình dịch bệnh, yêu cầu quản lý trên địa bàn.

- Rà soát, kiện toàn, bổ sung lực lượng cộng tác viên y tế - dân số, đội xung kích diệt bọ gậy (hoặc tổ Sốt xuất huyết cộng đồng), các lực lượng hỗ trợ khác nhằm hỗ trợ cơ quan y tế và chính quyền địa phương triển khai thực hiện hiệu quả các hoạt động phòng, chống dịch trên địa bàn; chủ động thành lập đội công nhân phun hóa chất tại địa phương để sẵn sàng nhân lực tham gia xử lý ổ dịch khi cần.

- Chỉ đạo các đơn vị, ban, ngành, đoàn thể trực thuộc liên quan thực hiện

tốt công tác phòng, chống dịch theo nhiệm vụ được phân công; Huy động các lực lượng tăng cường cho công tác phòng, chống dịch trên địa bàn khi cần thiết.

- Tuyên truyền, huy động người dân, các cơ quan, đơn vị, trường học, doanh nghiệp, công trường xây dựng đóng trên địa bàn duy trì tổng vệ sinh môi trường hàng tuần kết hợp với vệ sinh môi trường diệt bọ gậy để chủ động phòng chống dịch, bệnh Sốt xuất huyết.

- Tăng cường chỉ đạo công tác quản lý súc vật nuôi nhất là chó, mèo; chỉ đạo triển khai tốt việc tiêm vắc xin phòng Dại cho chó/mèo và tiêm các loại vắc xin phòng chống dịch bệnh cho gia súc, gia cầm theo khuyến cáo của ngành Thú Y.

- Chỉ đạo tăng cường công tác truyền thông với nhiều hình thức nhằm nâng cao nhận thức của người dân để chủ động thực hiện các biện pháp phòng chống dịch, chủ động khai báo khi mắc bệnh truyền nhiễm và đến các cơ sở y tế khám khi có dấu hiệu nghi ngờ mắc bệnh; tích cực phối hợp với chính quyền và cơ quan y tế địa phương trong các hoạt động xử lý dịch và tham gia vào các hoạt động phòng chống dịch tại cộng đồng.

- Chỉ đạo Trạm Y tế phối hợp với các đơn vị liên quan giám sát chặt chẽ tình hình dịch bệnh truyền nhiễm để phát hiện sớm các trường hợp mắc dịch bệnh truyền nhiễm tại cộng đồng và tại các cơ sở y tế trên địa bàn quản lý; Tổ chức điều tra dịch tễ, khoanh vùng, xử lý kịp thời không để dịch bùng phát, lan rộng ngay sau khi ghi nhận; thực hiện đầy đủ chế độ thống kê báo cáo dịch theo quy định.

- Chỉ đạo các cơ sở tiêm chủng trong và ngoài công lập đóng trên địa bàn: Thực hiện tốt công tác quản lý đối tượng và cập nhật tiền sử tiêm chủng lên Hệ thống quản lý thông tin tiêm chủng quốc gia theo đúng quy định của Bộ Y tế; Thực hiện tốt công tác tư vấn điều trị dự phòng sau phơi nhiễm đối với những người bị chó mèo cắn và báo cáo đầy đủ số liệu người điều trị dự phòng sau phơi nhiễm cho Trạm Y tế theo đúng quy định.

- Chỉ đạo các cơ sở giáo dục mầm non, tiểu học trên địa bàn quản lý phối hợp chặt chẽ với các Trạm Y tế trên địa bàn để thực hiện tốt hoạt động rà soát tiền sử và tư vấn tiêm chủng bổ sung các loại vắc xin trong Chương trình Tiêm chủng mở rộng cho trẻ khi nhập học hàng năm theo chỉ đạo của Bộ Y tế và Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Kế hoạch số 980/KH-BYT-BGDĐT ngày 19/7/2023.

- Thực hiện tốt công tác quản lý, kiểm tra thường xuyên và đột xuất về công tác đảm bảo An toàn thực phẩm của các cơ sở sản xuất, chế biến, kinh doanh thực phẩm trên địa bàn.

- Thường xuyên thành lập các đoàn kiểm tra, giám sát về công tác phòng, chống dịch tại địa bàn quản lý, đặc biệt tại các khu vực có ổ dịch phức tạp, kéo dài để chấn chỉnh, chỉ đạo kịp thời việc triển khai các biện pháp phòng chống dịch đảm bảo quyết liệt, hiệu quả. Thực hiện xử phạt các vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế theo quy định.

IV. KINH PHÍ THỰC HIỆN Kinh phí thực hiện Kế hoạch từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp ngân sách hiện hành, nguồn tài chính hợp pháp của tổ chức, đơn vị và nguồn xã hội hóa theo quy định của pháp luật.

V. CHẾ ĐỘ GIAO BAN VÀ THÔNG TIN BÁO CÁO

- Tổ chức giao ban định kỳ hoặc đột xuất khi có yêu cầu về công tác phòng, chống dịch giữa Thành phố với các phường, xã để nắm bắt diễn biến tình hình dịch bệnh và có các biện pháp chỉ đạo phòng, chống kịp thời.

- Sở Y tế (cơ quan thường trực) tham mưu cho UBND Thành phố đôn đốc các thành viên Ban chỉ đạo và các Sở, ban, ngành Thành phố triển khai các hoạt động phòng, chống dịch; tổng hợp, báo cáo với UBND Thành phố. Các thành viên Ban chỉ đạo có trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra công tác phòng chống dịch theo nhiệm vụ được phân công.

- Thực hiện nghiêm túc chế độ thông tin, báo cáo dịch bệnh theo quy định tại Thông tư số 54/2015/TT-BYT ngày 28/12/2015 của Bộ Y tế về hướng dẫn chế độ thông tin báo cáo và khai báo bệnh, dịch bệnh truyền nhiễm. Trên đây là Kế hoạch phòng, chống dịch trên địa bàn thành phố Hà Nội năm 2026, UBND Thành phố đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội và các tổ chức đoàn thể trực thuộc, yêu cầu các Sở, ban, ngành Thành phố, UBND các phường, xã tổ chức triển khai thực hiện các nội dung của Kế hoạch đảm bảo tiến độ, chất lượng, hiệu quả, theo quy định và báo cáo kết quả thực hiện về UBND Thành phố (qua Sở Y tế để tổng hợp)./.