Bản ghi nhớ

BẢN G H I NH Ớ GIỮA

C H Í N H P H Ủ C Á C N Ư ỚC VƯ ƠN G QƯÔC C AM PƯ CH IA,

C Ộ N G H Ò A DÂN C H Ủ N HẰ N DÂN LÀ O VÀ C Ộ N G H Ò A XÃ H Ộ I CH Ủ N G H ĨA V I Ệ T NA M VẺ VẬN T Ả I Đ Ư Ờ NG B ộ

Chính phủ các nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Vương quốc Campuchia và Cộng hòa Dân chủ N hân dân Lào, sau đây gọi ỉà các “Bên ký kết” : N hậ n th ấy mối quan hệ đoàn kết, hữu nghị và láng giềng thân thiết giữa các Chính phủ và nhân dân Vương quốc Campuchia, Cộng hòa D ân chủ Nhân dân Lào và Cộng hòa x ã hội chủ nghĩa Việt Nam với ý chí mạnh mẽ nhằm hợp tác trong việc phát triển kinh tế xã hội và mang đến sự ồn định, thịnh vượng và hòa binh cho mỗi quốc gia; C ăn cử B ản Tuyên bố Phnôm-pênh về Hợp tác sâu rộng trong Tam giác phát triển Campuchia-Lào-Việt Nam ký ngày 16 tháng 11 năm 2010 tại Phnôm-pênh, Campuchia. C ă n c ứ Bản ghi nhớ giữa Chính phủ Hoàng gia Campuchia, Chính phủ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về chính sách ưu tiên đặc biệt cho Tam giác phát triển Campuchia-Lào-Việt Nam ký ngày 26 tháng 11 năm 2008 tại Viên-chăn, Lào và Bản sửa đổi B ản ghi nhớ nhằm thiết lập Các chính sách ưu tiên đặc biệt cho Tam giác phát triển Campuchia - Lào - Việt Nam. C ăn c ử Hiệp định giữa Chính phủ các nước Vương quốc Campuchia, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Liên bang Myanmar, Vương quốc Thái L an và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về Tạo thuận lợi vận tải người và hàng hóa qua biên giới giữa các nước Tiểu vùng sông Mekong m ở rộng (Hiệp định GMS-CBTA) được ký ban đầu bởi Chính phủ các nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Vương quốc Thái Lan và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 26 tháng 11 năm 1999 tại Viên-chăn; C ă n c ử Nghị định thư số 4 “Tiêu chuẩn kỹ thuật của phương tiện” và số 5 “Bảo hiểm trách nhiệm của chủ xe cơ giới với người thứ ba của Hiệp định Khung A SEAN về Tạo thuận lợi Hàng hóa Quá cảnh” năm 1998; C ăn cứ Hiệp định giữa Chính phủ Hoàng gia Campuchia và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về Vận tải đường bộ, ngày 01 tháng 6 năm 1998; C ăn c ứ Hiệp định giữa Chính phủ Hoàng gia Campuchia và Chính phủ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào về V ận tải đường bộ năm 1999;

C ăn cứ Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và Chính phủ nước Cộng hòa x ã hội chủ nghĩa Việt Nam tạo điều kiện thuận lợi cho phưong tiện cơ giới đường bộ qua lại biên giới; M o n g m uố n tạo thuận lợi vận chuyển hàng hóa và người giữa các Bên Đã th ỏ a t h u ậ n n h ư sau :