Bản án 122/2026/HS-PTBản án 122/2026/HS-PT

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử (HĐXX) nhận định như sau:

[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của người đại diện hợp pháp của bị hại Trần Nhật L trong thời hạn luật định nên HĐXX xem xét giải quyết vụ án hình sự theo trình tự phúc thẩm.

[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, người đại diện hợp pháp của bị hại Trần Nhật L là ông Trần Minh S rút kháng cáo về phần hình phạt đối với bị cáo, việc rút kháng cáo này không ảnh hưởng đến việc giải quyết về phần dân sự nên HĐXX đình chỉ xét xử phần kháng cáo về hình phạt đối với bị cáo.

[3] Về trách nhiệm dân sự, bị cáo và ông Trần Minh S tự thỏa thuận với nhau về việc bồi thường về tổn thất tinh thần và cấp dưỡng. Theo đó, bị cáo bồi thường tổn thất về tinh thần cho gia đình ông Trần Minh S là 117.000.000đồng. Ông Trần Minh S nhất trí với mức cấp dưỡng hàng tháng cho cháu Nguyễn Kháng Đ2 là 3.000.000 đồng/tháng. Việc tự thỏa thuận giữa bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại Trần Nhật L là tự nguyện nên HĐXX công nhận.

[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[5] Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

1. Căn cứ: Khoản 3 Điều 342, Điều 343, điểm b khoản 2 Điều 357 Bộ luật tụng hình sự; Điểm d, h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số Tố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

2. Tuyên xử: 2.1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm về phần kháng cáo của người đại diện hợp pháp của bị hại Trần Nhật L là ông Trần Minh S về việc tăng hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Ngọc Đ. 2.2. Về trách nhiệm dân sự: Sửa một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 30/2026/HSST ngày 11 tháng 3 năm 2026 của Tòa án nhân dân khu vực 12 - Lâm Đồng, tỉnh Lâm Đồng về phần trách nhiệm dân sự giữa bị cáo với người đại diện hợp pháp của bị hại Trần Nhật L: 9

Căn cứ vào Điều 48 Bộ luật Hình sự, Điều 30 Bộ luật Tố tụng hình sự; Các Điều 584, 585, 591, 601, 357, 468 Bộ luật Dân sự. Công nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại Trần Nhật L là ông Trần Minh S như sau: - Bị cáo Nguyễn Ngọc Đ đồng ý bồi thường cho gia đình gia đình chị Trần Nhật L (đã chết) do ông Trần Minh S là đại diện nhận các khoản tiền sau: + Tiền chi phí mai táng 35.000.000đ nhưng khấu trừ 10.000.000đ đã nhận trước. Còn lại 25.000.000đ (Hai mươi lăm triệu đồng) tiếp tục bồi thường. + Tiền tổn thất về tinh thần là 117.000.000đồng (Một trăm mười bảy triệu đồng). + Tiền cấp dưỡng nuôi con: Bị cáo Nguyễn Ngọc Đ có nghĩa vụ cấp dưỡng nuôi con của bị hại Trần Nhật L, Nguyễn Chí H là cháu Nguyễn Khánh Đ1 với mức 3.000.000đồng/tháng từ ngày 15/8/2025 cho đến khi cháu Nguyễn Khánh Đ1 đủ mười tám tuổi, trừ trường hợp người từ đủ mười lăm tuổi đến chưa đủ mười tám tuổi đã tham gia lao động và có thu nhập đủ nuôi sống bản thân. Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (Đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (Đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

3. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm. Về án phí dân sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Ngọc Đ phải nộp 300.000đồng án phí về cấp dưỡng nuôi con theo định kì và 21.440.000đồng án phí dân sự sơ thẩm. Về án phí phúc thẩm: Hoàn trả cho ông Trần Minh S 300.000 đồng án phí phúc thẩm theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0005705 ngày 02/4/2026 của Thi hành án dân sự tỉnh Lâm Đồng.

4. Về án phí hình sự sơ thẩm, trách nhiệm dân sự không bị kháng cáo, biện pháp tư pháp và xử lý tài liệu, đồ vật được thi hành theo Bản án hình sự sơ thẩm số 30/2026/HSST ngày 11 tháng 3 năm 2026 của Tòa án nhân dân khu vực 12 - Lâm Đồng.

5. Các quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 30/2026/HSST ngày 11 tháng 3 năm 2026 của Tòa án nhân dân khu vực 12 - Lâm Đồng không bị 10 kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kh